《直方周易》蒙六三勿用取女，见金夫，不有躬，无攸利。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》四 蒙

【蒙】六三 勿⑴用⑵取⑶女⑷，见⑸金⑹夫⑺，不有⑻躬⑼，无攸⑽利⑾。

【译】六三 不要自以为是地认为在各种竞争中都能轻易地取胜于女人，强势的女人即使遇到意志坚定的男子，也不会呈现弯身屈服的样子，如此优秀的女人由于见识浅经验少而没有地方能获取到利益。

注释: ⑴“勿”副词。表示禁止或劝阻。相当于“别”，“不要”。《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐。”

⑵“用”自以为是，骄傲专擅。《左传·桓公十三年》：“莫敖狃于蒲骚之役，将自用也。”

⑶“取”轻易征服，战胜（在战争、竞争或竞赛中取得胜利或取得成功。）。《左传·襄公十三年》：“师救邿，遂取之。凡书‘取’，言易也。”

⑷“女”女性，女人。《诗经·卫风·氓》：“女也不爽,士贰其行。”

⑸“见”遇到，碰见。《左传·桓公元年》：“宋华父督见孔父之妻于路。”

⑹“金”坚。《康熙字典》又堅也。《前漢·司馬相如傳》上金隄。《註》金隄，言水之隄塘，堅如金也。

⑺“夫”成年男子的统称。《诗经·秦风·黄鸟》：“维此奄息，百夫之特。”

⑻“有”发生，呈现，产生。《左传·襄公二十六年》：“遂袭我高鱼，有大雨自其窦入。”

⑼“躬”弯身。《管子·霸形》：“桓公变躬迁席，拱手而问。”

⑽“攸”处所，地点。《诗经·大雅·韩奕》：“为韩姞相攸，莫如韩乐。”

⑾“利”利益。《韩非子·五蠹》：“上下之利,若是其异也。”

【蒙】六三 象曰 勿用取女，行⑴不⑵顺⑶也。

【译】象 不要自以为是地认为在各种竞争中都能轻易地取胜于女人。是说虽然人很优秀，但由于见识浅经验少做啥活动结果也不会合乎自己心意。

注释: ⑴“行”行动。（为达到某种目的而进行的活动。）《论语·述而》：“吾无行不与二三子者，是丘也。”

⑵“不”用在动词、形容词或个别副词前，表示否定。《韩非子·喻老》：“医之好治不病以为功。”

⑶“顺”事情进行顺利，合乎心意。《资治通鉴》：“曹公，豺虎也，兵天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。”