芒棰

黄梅|芒棰

作者：王奶

棒槌、棒棰，也就是黄梅一带说的“芒棰”，黄梅方言发音：máng chu。是黄梅人洗衣服用的木制棒槌。

——题记

李白《子夜吴歌·秋歌》
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

“捣衣声”：洗衣服时，棒槌击打衣服的声音。女同志洗牛仔裤时有感受，裤子太脏洗衣机弄不干净，还是用棒槌击打效果好。棒槌是过去洗衣工具。
       棒槌词义：洗衣或弄平衣服用的木杵或短棒

棒槌、棒棰，也就是黄梅一带说的“芒棰”，黄梅方言发音：máng chu。其他写法：芒槌。槌，方言亦音 chu，鼓槌。
  芒槌、芒棰释义:洗衣服用的木制棒槌。

黄梅人言“芒棰上街，三年成精！”“嫁鸡随鸡嫁狗随狗，嫁给芒槌抱倒（着）走”。
由此看来，棒槌=芒棰。
问题是：“棒”是怎么通“芒”音的？
“芒”恐亦记音字，非本字。《说文》芒，草端也。《玉篇》稻麦芒也。

通过观察黄梅方言口语的音变规律特点，可得结论， “棒”曰“芒”。
棒槌击鼓，口语又曰“芒鼓”、“闷鼓”。乡人言“芒棰”。芒，亦作动词用。

曹锦军围炉微信公众号：

   caojingjun19731216