看云学英语:Cumulus Clouds 积云

最常见的云,就是飘在天空中一团一团成“朵”的云,也就是在小学作文中经常出现的:天空中飘着“几朵白云”。

在气象学术语中,这种云叫做“积云”。“积云”译自英语的 Cumulus Clouds,也称为 Cumulus,读音是 / kjumjələs /。

定义和描述

英语中对 Cumulus 的定义和描述是:

Large, white, puffy clouds that generally appear during fair weather, although they also form thunderheads on hot days.

体积较大,呈白色,外观蓬松,通常在晴好的天气出现,但是,在炎热的夏季有时也会构成雷雨云团的一部分。

三种形态

Cumulus积云有三种形态,最常见的是位于2000米以下低空的常规Cumulus。

此外,还有海拔更高的Altocumulus高积云,位于2000米到6000米之间;以及6000米以上看上去更加稀薄的Cirrocumulus卷积云。

中国古代用作装饰的“祥云”图案,似乎就是对 Cumulus clouds 的抽象简化。在古代帝王的龙袍、动画片《大闹天宫》、以及北京奥运会的火炬上面,都能看到“祥云”图案,在英语中称为 Chinese cloud pattern。

Accumulation

Cumulus是拉丁语,本义指“堆积”,相当于英语中的 Heap。

英语中经常使用的 Accumulate 以及名词 Accumulation,就是来源于Cumulus这个词根。

Accumulate的含义是:to gradually get more and more of sth over a period of time 在较长的一段时间内,逐渐地获得越来越多的某种事物,相当于中文的”积累、积聚”。

下面是个例句:

By investing wisely she accumulated a fortune. 通过明智的投资,她积累了一大笔钱。

(0)

相关推荐