产品思维之《无印良品9平米》
The Muji Hut is a $26,300 (日元3,000,000=人民币18.5万) home designed for those who like the idea of minimalist living, and love the idea of not having a mortgage.
Muji小屋是一个价值26,300美元(300万美元)的房子，是为那些喜欢简约生活理念和喜欢没有抵押贷款的人设计的。
Tiny Houses like this one have become increasingly popular, particularly with those priced out of their local property markets, because it allows them to live rent and mortgage free – once the initial cost of the house is paid for of course. The low price of most tiny houses does comes with a catch though, it is a very small space, and living in them isn’t going to suit everyone.
像这样的小房子已经变得越来越受欢迎，尤其是那些当地房地产市场定价过高的地方，因为一旦房子的最初成本被支付了，它就能让他们自由地租房和抵押贷款。不过，大多数小房子的低价格也带来了一个问题，那就是空间很小，并不是每个人都适合住在里面。
Many young couples (and some not so young) are buying tiny houses and living in them for 2-3 years as a way of saving for a deposit on a larger, more traditionally sized house. They then have the option of parking their tiny house in the backyard and using it as a guest home.
许多年轻夫妇(还有一些不是很年轻的夫妇)正在购买小房子，他们在那里住2-3年，以便储蓄更大、更传统的房子的钱。然后，他们可以选择把自己的小房子停在后院，并把它作为客人的家。
The Muji Hut is a creation of the popular Japanese design shop of the same name, it has 97 square-feet of interior space, a slanted roof. The black wooden exterior is cedar that’s burned in the traditional Japanese shou sugi ban technique, and the interior walls are made of Japanese cypress plywood that’s been left unsealed to give the Hut that characteristic cypress scent.
Muji isn’t currently selling the Hut outside of Japan, but it’s likely they’ll consider large global markets like North America and Europe once their local Japanese roll out is complete.
Muji小屋是日本著名的同名设计商店的产物，它有97平方英尺的内部空间，一个倾斜的屋顶。黑色的木质外墙是用日本传统的竹木板材烧成的雪松，内墙是用日本的柏木胶合板制成的，这些胶合板被打开后，小屋散发出特有的柏树的味道。Muji目前并没有在日本以外的地方销售这种小屋，但一旦当地的日本车推出后，他们可能会考虑北美和欧洲等大型全球市场。
Structure
Timber framing construction
Foundation
Reinforced concrete construction with raft foundation (with damp-proof sheeting; no under-floor ventilation)
Materials
Frame: Structural lumber, laminated structural timber (coniferous wood for both); Outer walls: Burnt cedar (oil stain finish); Inner walls: Structural plywood (core), Japanese cypress veneer (surface); Floor: Mortar finish; Roof: Structural plywood (foundation), asphalt roofing (foundation), galvalume (surface); Sliding door and small window: Aluminium sash (single-layer glass); Insulation material: Polystyrene foam (attic only)
Price
¥ 3,000,000 (incl. consumption tax)
3000000日元 = 184275人民币，不含地价！
* Includes costs of materials needed for construction, and operating costs of the construction contractor.
* Additional legal expenses will be required for the application for construction approval, etc.
* Other costs may be incurred depending on climate conditions, etc., at the construction site.
Release date
Autumn, 2017
* There is no sales schedule outside Japan.
Warranty
The warranty covers the building frame for five years and the rest of the hut for one year. You can rest assured that your MUJI Hut will last a long time.
* Please contact us for warranty details.
质保：木结构主体质保5年，其它部分质保1年……呵呵