何新读史札记：关于古希腊语存在的无稽之谈

何新读史札记：

“古希腊语”？一种从未被使用过的幻语

　　古希腊语言文字与现代希腊语言文字没有历史关系，根本不是一回事。所谓古希腊语言，并不是雅典人、希腊民族或者希腊半岛古代的语言。

　　西方资料称：所谓古希腊语，是东地中海地区的古代语言，也是荷马史诗所使用之语言（包括著名诗篇《伊利亚特》和《奥德赛》）。据说它是源自小亚细亚地区的语言，原型可能源自阿拉米语（一个假设族群腓尼基人？）的语言和字母，据说古希腊文字也曾经是记录《新约》的语言（？）。但是这些拟测的说法都并没有可信实证。

　　实际上，如同所谓古代雅立安语言，所谓克里特岛的线性文字语言，古希腊语言文字也是一个被近代西方某些学者虚构、臆造的伪托语言。没有一部古希腊名著（包括荷马史诗）存在古希腊文的原版。

　　现代希腊人的语言实际是巴尔干半岛的阿尔巴尼亚语言。阿尔巴尼亚语是巴尔干半岛最古老的语言之一，属印欧语系阿尔巴尼亚语族。

　　著名希腊学者德米特里·克兹科斯（Dimitri Kitsikis）认为，从荷马时代到现在，希腊语言从来没有得到运用。

　　[See the related articles in the journalsνδιμεσηΠεριοχandΤρτοΜτι.In the latter,Kitsikis agrees to contribute under the condition that his articles be published in polytonic Greek.See his related letter in p.70 of issue 109,January 2003.]

　　希腊独立战争著名英雄Theodoros Kolokotronis是阿尔巴尼亚人。他要“建立一个希腊语居民和阿尔巴尼亚语居民共存的双语国家”，（'When Christos met Gazi',The Bridge Magazine,Issue 4,Q1/2007）

　　希腊总理韦尼泽洛斯在1919年巴黎和会上曾坦言：当时希腊的副总理、陆军总司令、海军总司令，还有大多数的希腊海军士兵们，“都使用阿尔巴尼亚语，这是他们的母语”。（Herbert Adams Gibbons,'Venizelos',1920）

　　1935年出生于雅典的作家Nikos Dimou说：“我们以前讲阿尔巴尼亚语，称自己是罗马人。但温克尔曼（德国古物鉴赏家）、歌德（德国文学家）、雨果（法国文学家）、德拉克洛瓦（法国画家）一个劲告诉我们，‘不对，你们是希腊人，是柏拉图和苏格拉底的嫡系后裔。’”（MICHAEL KIMMELMAN,'Elgin Marble Argument in a New Light',Jun.23 2009）

　　以下是摘录于西方辞典中关于古希腊语的一些说法，这些说法没有一句话是有可信的历史证据的。可以说纯粹都是出于臆造的谎言。例如其中提到的多利安人，就是出自所谓荷马神话（本身来历不明）中的一种神话传说人种，却被西方史学界当做信史。

　　“原始希腊语是假定的所有已知希腊语变体的最近公共祖先，包括了迈锡尼语，古希腊语方言如雅典-爱奥尼亚方言,伊欧里斯方言，多利亚方言和西北希腊方言，和最终的通用希腊语和现代希腊语。

　　多数学者还包括进古马其顿语，要么作为早期的原始希腊式语言的后代，或者通过定义把它与原始希腊语的后代一起包括为希腊式语言和/或希腊方言。”

　　“原始希腊语可能在公元前3千年后期使用，最可能在巴尔干。统一的原始希腊语由于希腊人迁徙而终结，讲迈锡尼语前身的人在要么大约公元前21世纪要么最晚公元前17世纪进入了希腊半岛。他们分离于在大约一千年后进入希腊半岛的讲在某些方面更加古老的方言的多利亚希腊人(参见多利亚人入侵、希腊黑暗时代)。”

　　“原始希腊语的演化应当考虑到难于划分单独语言之间边界的早期的古巴尔干语言联合体背景。对词首喉音使用增补元音的希腊表示也特征性的共享于亚美尼亚语，它还共享其他一些希腊语语音和构词特性。亚美尼亚语和希腊语的密切关系体现的了颚－咝音同言线的并系群本质。”

　　“在古希腊语和吠陀梵语之间的密切相似性暗示了原始希腊语和原始印度-伊朗语二者仍要么非常类似于后期原始印欧语，这将把后者置于在公元前4千年后期的某个地方，要么类似于后-原始印欧语的希腊-雅利安原始语言。希腊-雅利安语的假设在语言学家中也有人支持，因为希腊语和印度-伊朗语的地理和时间分布二者都非常适合原始印欧语起源的库尔干假设。”

　　（2019-10-25）