韩拙《山水纯全集》论山节选，洪谷子云：

韩拙《山水纯全集》论山节选：洪谷子云：“尖曰峰，平曰顶，圆曰峦，相连曰岭，有穴曰岫，峻壁曰崖。”崖下曰岩，岩下有穴而名岩穴也。山大而高曰嵩，山小而高曰岑。锐山者，高峤而纤峻也，卑小尖者，扈也。小而众山归丛者，名罗围也。言袭陟者，山三重也。两山相重者，谓之再，木映也。一山为坯，小山曰岌，大山曰峘。岌谓高而过也。言属山者，相连属也。言峄山者，连而络绎也。络绎者，群山连续而过也。山冈者，其山长而有脊也。

吴学根作品

言翠微者，近山傍坡也。山顶众者，山颠也。岩者洞穴是也。有水曰洞，无水曰府。言堂者，山形如堂室也。言嶂者，如帏帐也。言小山，别大山，鲜不相连 也。言绝景者，连山断绝也。言屋者，左右有山夹山也。言碍者，多小石也。平石者，盘石也。多草木者，谓之岵。无草木者，谓之峐。石载土谓之崔嵬，石上有土也。土载石谓之砠，土上有石也。土山曰阜。平原曰坡。坡高曰垄，冈岭相连，掩映林泉，渐分远近也。言谷者，通路曰谷，不相通路者曰壑。穷渎者，无所通而与 水注者川也。两山夹水曰涧，陵夹水曰溪。溪中有水也，宜画盘曲，掩映断续，伏而后见也。

吴学根作品

译文：荆浩说，山头尖的叫峰，山头平的叫顶，山头圆的叫峦，互相连接的叫岭，有洞的叫岫，壁峻的叫崖，崖的下面叫岩，岩的下面有洞的称做岩穴。山巨大而高耸的叫嵩，山细小而孤立的叫岑，锐山是尖细而高峻的山，矮小而顶尖的是扈，虽矮小而其他的山归附环绕的名叫罗围。叫重峦叠嶂的是山多层重叠，两山重叠的称为两木掩映。一座山叫，小山叫岌，大山叫峘，岌是称高度超过其他的山。称属山的是指山与山互相连接的，称峰山的是指山与山连接而络绎不绝的，俗称络绎的是指群山连续而延伸过去。山冈是指山势绵长而有山脊。

吴学根作品

称翠微的，是近山傍坡的。有很多山顶的叫山巅。岩是山的洞穴。有水的叫涧没水的叫府。称堂的，是指山的形状像厅堂。称嶂的，是指山的形状像帐幕。说小山别大山，是指彼此不相连接。说景物断绝，是指本相连接的山彼此断绝。称屋的，是指左右有山夹着山。称碍的，是指山上有很多细小的石头。平石是巨大的石块。山上有许多草木的叫岵，没有草木的叫垓。岩石载着泥土的叫崔嵬，因为岩石上有泥土；泥土载着岩石的叫砠，因为泥土上有岩石。土山叫阜，平原叫坡，高坡叫垅。山冈与山岭连接，树林与泉水掩映逐渐分出了远近。称谷的，有路相通的叫谷，不通路的叫壑。穷渎是指水无处流去的沟，如果有水注入的就是川。两座山夹着的水流叫涧，两座土山夹着的水流叫溪。溪中有水，宜于画出水流脉络的盘旋曲折、并有小石隐隐约约、忽隐忽现。

吴学根作品

以上文字画山水画的朋友应该读通、读懂，这些知识有很大的价值，里面有构图，里面有山川林木、沟壑等的表现方式。