22.第十二 泄全文翻译解释

今本竹书纪年

◎帝泄

元年辛未，帝即位。

十二年，殷侯子亥賓于有易，有易殺而放之。

十六年，殷侯微以河伯之師伐有易，殺其君綿臣。

殷侯子亥賓于有易而淫焉。有易之君綿臣殺而放之。故殷上甲微假師于河伯，以伐有易，滅之，遂殺其君綿臣。中葉衰而上甲微復興，故殷人報焉。

二十一年，命畎夷、白夷、玄夷、風夷、赤夷、黃夷。

二十五年，陟。

---

古本竹书纪年译注

泄

【案】【订补】：『朱本作「后泄」。』

后泄①二十一年，命②畎夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷。

①后泄，或作『帝泄』、『帝洩』、『帝世』、芒之子。【史记·夏本纪】：『帝芒崩，子帝泄立。』【帝王世纪】：『芒子帝世。』

②命，【通鉴外纪】卷二：『【纪年】曰：帝泄二十一年，加畎夷等爵命。』

【译】帝泄二十一年，加给畎夷、白夷、赤亮、风夷、阳夷爵命。

【案】引【后汉书·东夷传】【注】。类见【路史·後纪】卷十三下【注】。

二十一_年，陟。

【译】后泄在位二十一年死去。

【案】引【路史·後纪】卷十三下【注】。

【比义】【太平御览】卷八二引【帝王世纪】：『帝泄，一名帝世，或曰泄宗，在位十六年。』又【路史·後纪】卷十三下【注】引【帝王世纪】作『二十六岁陟』，皆异于【纪年】。