《足少阳、足厥阴之正与二合》

首先解题：题目中的“足少阳”，指的是足少阳胆经；“足厥阴”，指的是足厥阴肝经；此二经所对应的，恰好是人体互为表里的一对脏器。至于其中的“正”，就是指正经；其意思就是说这条经脉并非支络，而是十二经脉在其主要循行通路之外的那些别道而行的部分。虽然它们和其经脉的主要循行路线略有不同，但仍属于正经，只不过是别行的正经罢了。而其中的“二合”，则是指足少阳胆经与足厥阴肝经这两条互为表里的经脉，是在人体“六合”之中，所形成的第二组相“合”的经别。

关于足少阳胆经之经别和足厥阴肝经之经别的循行路线，经文描述如下：“足少阳之正，绕髀入毛际，合于厥阴；别者入季胁之间，循胸里属胆，散之上肝贯心，以上挟咽，出颐颔中，散于面，系目系，合少阳于外眦也。足厥阴之正，别跗上，上至毛际，合于少阳，与别俱行，此为二合也。”

此段经文翻译过来意思是说：足少阳胆经别行的正经，在人体气街部从本经分出之后，然后绕过髀部，入于阴毛的边缘之中，而与足厥阴肝经相会合。其别行的分支，进入季胁之间，然后再沿着胸壁的内侧，入内联属于本经所属的脏腑——胆腑；由此再散行至肝脏，并向上贯穿心部；此后再向上挟行于咽喉的两侧，出于腮部与颔部的中间，散于面部；并在此联系于眼球，内连于脑的脉络；最后与足少阳胆经的本经相合于外眼角处。而足厥阴肝经别行的正经，则从足背部别行分出，上行到达阴毛的边缘，与足少阳胆经的经脉相会合；此后它就会与足少阳胆经之别行的正经一同向上走行。这就是足少阳胆经和足厥阴肝经这两条互为表里的经脉，在六合之中所形成的第二合。