首先，今天写这篇推送的动机，是源自几天前的微博热搜。热搜的内容是牛奶咖啡的《明天你好》与何洛洛的《舒克贝塔2020》之间的“相似度”对比。两家粉丝互不相让的状态下，有人挖出了与两首歌和声走向都极为相似、且年代更为久远的《with》。作为一个专心听歌的人，我万万没想到一首中岛美雪的冷门歌曲会通过这样一种方式上了热搜。感谢牛奶咖啡、感谢何洛洛、更要感谢网上的吃瓜群众。因为有了你们，大家的歌单又丰富了。
然而上面所说的一切，和今天的推送没有直接关系，但是也勾起了我一段听歌的回忆。最喜欢的郑秀文的慢歌之一、华星时期的名曲《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》，原曲正是中岛美雪的《with》。它还有一个国语版，是李翊君的《一千零一夜》，早在几个月前，我就介绍过李翊君的版本。可以说，几位天后的演绎我都非常喜欢。如果各位看官有兴趣，请移步至：李翊君 |中岛美雪名曲的《重生》。
郑秀文的粤语版名为《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》，林振强先生改编填词。故事的背景，源自90年代初著名的国际大事件“波黑战争”——即发生在“波黑”三个主要主要民族间的内战。
这次二战后欧洲最大的局部战争，最终以塞族脱离“波黑”独立而告终。《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》讲述了一对生活在战地的恋人，当时他们正在萨拉热窝。不巧的是，男方是塞尔维亚裔、女方是波斯尼亚裔，他们没有碍于战争、宗教的束缚相爱了。但是面对内战，他们都想逃离战火连天的是非之地。恰好这对情侣在各自民族的军队里，都有熟识的人。经过一番努力，他们与军队终于达成约定：在两人逃离出城的期间，双方暂时停火。而当他们即将逃出战地时，男子突然被子弹打中，女方也在惊恐中中弹倒地。临终前，两人使出最后的力气抱住了对方。此时，一位美国记者正在附近避难，拍下了这珍贵的一刻。这幅战地摄影也随即成为了国际要闻，象征了世界上饱受战乱之苦的人们。
然而这样一首以战争、民族、宗教为题材的作品，竟然收录在一张叫《十诫》的专辑里面。所谓“十诫”，是指基督教徒应当遵守的戒律，可是郑秀文这张《十诫》，也足够“离经叛道”。同名标题曲《十诫》，因为露骨的歌词、性感十足的形象，一经推出便遭到了一些电台的禁播。这种遭遇，像极了梅艳芳在80年代唱出《坏女孩》的场景。
《十诫》是郑秀文第五张专辑，1994年的夏天发行于华星唱片。专辑刚推出的时候，恰逢郑秀文减肥成功，告别了早期的“娃娃脸”，以一个性感天后的形象出现在了人们面前，并且瘦到了现在……
与《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》一样，《十诫》也并不意外地，是来自日本原版的改编歌曲，原曲是KATSUMI(渡边克己)的《SHINING IN THE NIGHT》。我相信KATSUMI哪怕对于日文老歌爱好者来说，都不算能随时想起来的名字，更不要说不熟悉日本音乐的朋友了。但是我能记住他的名字，除了因为郑秀文的《十诫》，还因为张学友的《我与你》。我认为，有这两首歌，做够证明他的才华了。
除了两首东洋舶来品之外，专辑内也不乏香港本土的优秀原创作品，而且许多90年代重要的本土音乐人，亦在此专辑里崭露头角。比如黄尚伟的作品《爱的天际》、冯正的作品《飞》，以及C.Y.Kong的作品《热爱岛》（专辑第二主打歌）。总体来看，这张专辑的作品构成，与郑秀文华星时期前四张大碟区别不大，都是改编歌曲为主的专辑。也大概是94、95年以后，香港乐坛的原创能力有所提升，才慢慢转为了原创歌为主（比如郑秀文的华纳时期）。当然，也不能因为《十诫》不是一张纯粹的原创专辑而觉得它不好，毕竟它见证了郑天后走红的开始。并不是不鼓励原创，而是有的时候，歌手确实需要改变外文歌来弥补本土创作的不足，最终呈现给听众一部满意的作品。
