陆生作:作文语言就有讲究

旧文重发

温故知新

作文语言就有讲究

文/陆生作

有一位科学家,从月球上带回一块石头。这块石头要展出,在介绍牌上,科学家这样写:月球上的陨石。有一天,来了一位文学家,他将介绍牌上的内容改了,改成:请摸一摸月亮。它们都是六个字,而且说得都对,但是,“月球上的陨石”偏科学,偏理性,而“请摸一摸月亮”偏文学,偏感性,语言更美,更有想象力,也更有故事。从中,我们可以直截了当地感受到什么是文学。

再举个例子:李白《将进酒》中的一句诗,黄河之水天上来。

有人说,李白写错了!黄河明明发源于青藏高原的巴颜喀拉山,怎么从天上来呢?(别扯蒸腾、下雨,这不是一回事)应该改成“黄河之水巴颜喀拉山中来”。这样改,与事实一致,十分正确,但与“黄河之水天上来”相比,真是一个天一个地,差多了!

同样是与黄河有关的诗句:九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。刘禹锡说,黄河从天边来,而且“直上银河去”,还能到牛郎织女家里去做客。事实呢?黄河奔流到海不复回,没去天上呀!虽然刘禹锡写得“不科学”,但够文学,是极好极好的作品。

当然,作文有不同类型,我们既要会科学的语言,更要会文学的语言。除此之外,作文中,我们还要善于运用生活化的语言。

比如:去菜场买菜,问价格。“老板,青菜多少?”“三块六。”“萝卜呢?”“两块八。”问答之间,句子成分都残缺了,但双方都听懂了。如果改成:“老板,青菜多少钱一斤?”“青菜三块六毛钱一斤。”“萝卜多少钱一斤?”“萝卜两块八毛钱一斤。”就好像是两台机器在对话,没一点儿生活味道。

我们在写作文时,尽量保留生活的汁味,特别是在对话当中。

比如:电视剧中,同样是断案斩人,《李卫当官》中,李卫这样说:“拉出去咔嚓咔嚓了!”《包青天》中,包拯却那样说:“来人哪,虎头铡伺候。”同样的意思,不同的语言,表现不同的人物形象。

看个电视,也能学到写作方法啊,哈哈哈……

(0)

相关推荐