何炅回应收粉丝应援礼,事情越闹越大了...

Let our advance worrying become advance thinking and planning.

把事前忧虑的时间,花在事前思考和准备上。

何炅是娱乐圈的常青树,也是人人爱戴的何老师。

昨天,处处周到的何老师,却因为2019年在节目里的聊天,被挂在热搜上“讨伐”。

2019年,何老师在一档节目里说其他明星上节目,应援团的粉丝会替明星送礼。

沈梦辰也表示,杜海涛也将其他应援礼转送给她母亲。

一时间,网上全是关于何老师收礼的讨论。

昨日晚间,杜海涛在闲鱼上下架了两百多个商品,应该都是明星上快本时粉丝送的应援礼。

应援:support

明星粉丝团:fan club

狂热的粉丝:fangirl / fanboy

其实,何老师自己多次对自己的粉丝强调过,不要送礼,不要接机。

他在同一个节目里也表示过,不要浪费。

但其他明星粉丝应援送的礼,已经超过我这个社的想象了。

爱马仕丝巾、领带,万宝龙钢笔,prada笔记本,都是价值不菲的礼物。

张云雷的粉丝应援会更有钱,直接送金条…

我们可以为他的作品付费,但替明星送礼,真的合适吗?

如果粉丝家里自带金矿,为了自家明星上节目受照顾买贵重礼物,那吃瓜群众无话可说。

如果粉丝家境一般,还要号召他们硬凑应援礼,这样的应援文化真的值得我们好好反思。

关于送礼物,我们中国人常挂在嘴上的一句话:“心意到了就行”。

礼物不在多贵重,在心意有没有。

英语里也有这样一句话,表示“重在心意”。

It’s the thought that counts.

心意最重要,心意到了就行,重在心意。

the thought:这个想法

指的是你对对方的心意

count:v. 重要

It’s the thought that counts.

字面义:这个心意才最重要

实际指的就是“心意到了就行、重在心意

count也可以换成matter

It’s the thought that matters.

When it comes to giving presents, it’s the thought that counts.
涉及到送礼物的时候,心意到了就行。
A:I wanted an iPad for my birthday, not a kindle.
B:It’s the thought that counts.
A:我想要一个iPad,不想要个Kindle。
B:心意最重要。

替明星送礼或者给明星送礼,就更是如此了,因为明星们自己就很有钱了呀。

而且让明星受到更多照顾,这不应该是经纪公司的工作吗?

粉丝们好好支持作品,才是最好的应援。

【梨子叨叨】

大噶吼,梨子来啦~昨天梨子爽约了,没有更新,今天赶紧补上一个很实在的表达。最近两天音频是录不出来了,劈叉的声音你们是不是也不乐意听?

梨子没有过很疯狂的追星行为,为喜欢的明星付费最多的就是听演唱会,还是最远的那种…

感谢关注爱英语SHOW

围观梨子票圈可加:holalilly2019

(0)

相关推荐