返校了！总统感谢家长和教育工作者

本报编译：据《千年报》报道，本周一，墨西哥全国各地的学生们迎来了开学日，在疫情肆虐一年多以来重返校园。对此，总统洛佩斯也在当天国家宫（Palacio Nacional）的例行晨会（La Mañanera）上表示，感谢学生家长以及所有教育工作人员对重返校园工作的支持。

“出于他们正在做的事情（指对重返校园的支持），要向所有家庭的母亲们和父亲们致意。从孩子们起床开始，父母们就开始忙碌起来，帮他们进行梳洗打扮，为他们准备各种食物、准备水，照料着他们，并在之后去接他们。非常感谢这些母亲们、父亲们以及老师们。”洛佩斯这样说。

总统洛佩斯表示，不排除学生们有感染新冠病毒的可能性，但他坚信政府有着足够的措施和方案来保护和照顾他们，并指出，教师们已经接种了新冠疫苗，这使他们能够更好地抵御病毒。

在晨会上，洛佩斯对自愿返校进行了重申，称返校是非强制性的，但同时也强调称，重返线下课堂是有必要的，因为学校是不可替代的，学校是第二个家庭，不仅教授知识，也是学生们共同生活的中心。

总统指出：“我们国家正在重返线下课堂，今天是一个重要的日子，因为女孩们、男孩们、少年们、少女们都在重新返校，这之中既有公立学校又有私立学校。新的学期开始了，这是不懈努力的结果。”

公共教育部（SEP）负责人德尔菲娜（Delfina Gómez）报告称，初步数据显示，周一全国共有1100多万学生重返课堂。30个州恢复了面授教学，除了受飓风影响的南下加利福尼亚州(BajaCalifornia Sur)和锡那罗亚州(Sinaloa)，但这些州将在周末或最迟在下周一复课。

2021-2022学年的第一天，共有11万9497所基础教育学校开放，占全国26.5万所的45%。同时，共有97万617名教职工出勤。

（编译：WQ、Sofía）