【小阅读书 · 为你讲书⑬】男女之间,有一种缘分不拘泥于爱情

内容简介

《查令十字街84号》收录了海莲·汉芙向英国一家位于查令街84号的旧书店买书的过程中,和店员弗兰克之间的通信。该作品内容均为真实信件,内容亲切感人。

1949年10月,海莲·汉芙,一位穷困潦倒的美国女作家,偶然在《星期六文学评论》上看到了英国马克斯与科恩书店刊登的广告,于是尝试着寄出了第一封信件和订书单。书商弗兰克细心地寻来符合要求的古书,并寄给了海莲。就在这样的一来一往中,海莲和弗兰克逐渐成为了朋友、知己。

可命运总是这样兜兜转转,被大西洋隔离开的两人,始终缘悭一面。1968年,弗兰克因病去世。1969年,海莲终于来到了马克斯与科恩书店。1970年,这本由20年光阴交织而成的《查令十字街84号》出版。

书的译者陈建铭先生说:“我一直相信,把手写的信件装入信封,填了地址、贴上邮票,旷日费时投递的书信具有不可磨灭的魔力——对寄信人、收信者双方皆然。

图源网络

从1949年到1969年,海莲和弗兰克及书店的员工互通书信81封。信里除了购买书籍之外,还会互赠礼物,互相倾吐自己的生活和心情。来往的信件搭起了一座友谊的桥梁。于是信不再是信,更像一场不期而遇的惊喜。

书信作为重要的通讯工具,在我国的历史源远流长。在中国古代,书信又被称为尺牍、鱼雁、桃符、鲤鱼、鳞鸿、朵云、鸾笺等,有着不少的别名和美称。汉乐府诗《饮马长城窟行》里就写到:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。诗里的鲤鱼便是书信了。

人们通过书信,互通信息,交流情感,诉说相思与挂念。

李白在《久别离》里言:况有锦字书,开缄使人磋;杜甫在《春望》里写:烽火连三月,家书抵万金;李清照在《蝶恋花》里道:好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远……

一封封书信将寄信人和收信人连接了起来,经过数日甚至数月时间的发酵,薄薄的信件不由得变得厚重了起来。

木心说:从前的日色变得慢,车、马、邮件都慢。

可也因为这样的慢,人们在写信时便会更加地慎重其事。会选择在一个心无旁骛的时间,端坐桌前,铺开一张素笺,笔端慢慢划过纸面,所有的情感随着落笔的文字次第铺陈出来,意外的浓厚并深情,无论是友情还是爱情。这些都不是网络时代的电子邮件、微信、短信这些能随时删除的即时通讯所能比拟的。

图源网络

人与人的交流一旦变得太有效率,不再经历翘首以盼、望穿秋水的心情时,某些情意也就难免随之减少。所以非常怀念这种通信的时代,怀念儿时与远方的好友书信的往来,也就不由的羡慕起海莲和弗兰克之间20年的情谊。

有人说海莲和弗兰克之间是有爱情的。因为弗兰克会在情人节的时候给海莲寄信,会专门赶在她生日的时候寄去礼物,也会在自己生命即将结束的时候对海莲写到想念您。而海莲视弗兰克为唯一懂自己的人,会在信里跟弗兰克分享着自己的喜乐,并且终身未嫁。只可惜弗兰克已早有家室。

再三的读过《查令十字街84号》后,我从这本书里更多的是感受到了友谊、欣赏、欢喜和真诚。都说知己难得,素未蒙面的两人,仅依靠文字交流便成为了知己,这是多么难得的缘分。海莲通过写信,不仅和弗兰克成为了好友,而且和他的妻子、书店的员工都成为了朋友,所以这样的缘分又何必拘泥于爱情呢?

我更赞同张立宪先生的说法:“当爱情以另一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴籍,名叫沉默。还有一位,名叫怀念。”

海莲将他们的书信出版成了书,用以纪念这段难忘的时光。于是书籍成为了抵御时间的利器,即使肉体消亡也能遗留于世,让更多的人感受到这份难得的书缘。

作者简介

湖北武汉人,湖北省图书馆馆员,曾撰写十多篇文章发表于图书馆专业期刊。

讲书人:余嫚雪

监制:高霞 王炼

主编:王会 曹星月
编辑:张依 郭蔓 曾丽
(0)

相关推荐

  • 《查令街84号》:人生难得一知己,千古知音最难觅。

    ▲ 在这凉薄的世界上深情地活着. 如果你们恰好路过查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠它良多. 书中出现次数最多的一句,最为经典,也最为浪漫. 也许正因着这句话,很多人将海莲与弗兰克的种种往事解读 ...

  • 爱书之人的圣经

    NO.102 查令十字街·84号 我简直不晓得一本书竟也能这么迷人 光抚摸着就教人打心里头舒服 遇 见 · 缘 分 遇见一些书,是需要缘分的. 遇见这本书,还需要几分虔诚. 薄薄的书本,解释了别人的一 ...

  • 游戏人生 --男女之间的四种微妙关系

    男女之间的关系,其实很错综复杂.有人一直在说:男女之间没有纯粹的友谊.姑且不论他的立论是否正确,这也是个"鸡"和"蛋"之间的关系,人云亦云,各综其是各抒己见,每 ...

  • 讲书︱《6个人的小世界》作者:邓肯.华慈

    公众号后台回复"讲书" 获取往期 我從某處得知,在地球上,人與人之間只被六個人隔絕.六度的分隔,正是這個星球的人際距離. 沒有一件事會毫無理由,憑空發生.在這連結的時代裡,什麼會發 ...

  • 讲书(音频)| 让你的“小宇宙”向“大宇宙”进发

     简单妈妈推荐语  这几天,我们团队的几个小伙伴一直在讨论"反智"的话题.现在移动互联带来便利的同时也导致时间的碎片化,让人们逐渐没有完整的时间去深入的思考和系统的学习. 遇到问题 ...

  • 讲书︱《小城》作者:劳伦斯.卜洛克

    他试过自杀死不去.于是慢慢地他看他自己的关于纽约的藏书跟材料,他发现无数的血腥的案件,无数的暴动,他领悟出一个什么道理,原来纽约这个城市是建立在鲜血之上,建立在牺牲之上.它需要常常有人牺牲,好用鲜血来 ...

  • 讲书︱《为当下怀旧》作者:叶荫聪

    梁文道:我们知道这几年香港非常流行一个字眼,叫做"文化保育",什么叫"文化保育"呢?这个所谓的"文化保育"并不只是一般所讲的古建筑物,有历史 ...

  • 讲书︱《The ImmortaIizationCommission》续:凯思林.辛

    梁文道:我们现在都知道考古学能够帮助我们做到一件事,就是有的时候我们过去一些古代的文献所记载的事情,你很难判断它是真或假,但是我们能够在地下挖出来的东西里面去一一应对验证,然后两相匹配来看一看,解释其 ...

  • 阅读究竟选择什么样的书?终于有了最靠谱的答案!

    不容浪费 时间宝贵 现在书店里的书实在是太多了,我们口袋里的银子又太少了.最重要的是,我们的时间实在是太宝贵了--中学生,一天到晚课程满满,仅有的课余时间还要锻炼娱乐洗衣服安排大量的零碎事,怎么能再让 ...

  • 二六五、书小迷同学写诗今天书小迷同学的语...

    今天书小迷同学的语文作业是把写的一篇作文修改抄写一遍.书小迷同学修改抄写完后,迷爸把前后写的对比了一下,后面修改抄写的比前面写的好多.老师的这个教学方法非常好,确实能够提高孩子们写作文的能力. 迷爸看 ...

  • 学习“说书人”樊登读书讲书的秘诀,一年轻松读懂50本书

    为什么有很多人不喜欢樊登? 樊登用自己前瞻性的眼光创办了"樊登读书会",将书中的有价值的"精髓"讲给大家. 帮你读书,给你讲书,让人们对知识有了更多的渴望和了解 ...