同样创意可以用几次？金庸《连城诀》与西方小说经典桥段的雷同
武侠小说家，最擅于营造阴森气氛的莫过于古龙，他的小说里，离不开的女人和美酒，借以衬托情节和环境的，则是各种脑洞大开的诡异情景。其实，以国学文化和西方戏剧见长的金庸先生，也有恐怖小说的创作，代表作品是《连城诀》。
《连城诀》是一部凸显人性丑恶的伦理小说，豪侠奸心似鬼，师门反目成仇，各种阴谋诡计和恐怖伎俩层出不穷，打造了一部恐怖的武侠小说，开篇'躺尸剑法'已暗示这部小说的不同寻常。
金庸深谙西方剧作技法，许多小说中都使用了戏剧创作手法，比如在牛家村矛盾集中于暗格中的一个眼洞。在《连城诀》中，万震山梦游砌墙一段，同样借鉴了多部西方小说的相关桥段。不过大师就是大师，他创造的万震山形象，颇有不同之处。
今天来说说，关于人性丑恶的'万震山砌墙'。
《连城诀》一改浪漫传统，通篇充满压抑诡异愤懑
金老对国学文化体会尤深，各部小说中皆以浪漫主义贯穿其中，唯一的另类就是《连城诀》，其中最诡异的情节，莫过于小妾桃红发现自己的丈夫万震山，半夜起来梦游'砌墙'，细节描述惊悚、压抑，令人难忘。
话说，万震山同门相残，以为自己将'铁锁横江'戚长发杀死（实际未死），他处理尸体的方式匪夷所思，竟然将戚长发埋到'书房西壁的那堵白墙'里，每日对着藏着尸体的墙壁生活，丧心病狂，思之恐惧。然而全书并没有记述万震山杀死同门的过程，而是通过其他方式进行描述。
道破诡秘事件的，是万震山的小妾桃红，'老爷半夜三更起来砌墙！'寥寥数字，可以感受到弱女子心中那份渗人的惊恐。这还只是铺垫，此后跟着儿媳戚芳的视线，一幕诡异更加真实的展示在读者面前，惊心动魄。
书中写到，'其时月光斜照，透过窗纸，映进房中，只见万震山仰卧在床，双手缓缓的向空中力推，双眼却紧紧闭着。'此时只觉怪异，并不知道万震山在做什么，之后'但见万震山的手势越来越怪，双手不住在空中抓下甚么东西，随即整整齐齐的排在一起，倒似是将许多砖块安放堆叠一般，但月光下看得明白，地板上显是空无一物。'
梦游还原了万震山处理戚长发尸体的全过程，'只见他凌空抓了一会，双手比了一比，似乎认为够大了，于是双手作势在地下捧起一件大物，向前塞了过去。'当日万震山也一定是这样把尸体放进墙中，接着把拆下来的砖块装回墙体，然后还要刷上石灰，直到一切妥妥帖帖，不漏痕迹，'这才脸露微笑，上床安睡。'
《连》书中对西方小说情节有诸多借鉴
连城诀一部，将人性狠毒丑恶展现的淋漓尽致，但是许多地方在其他作品中似曾相识，好像'若有雷同，实属巧合'，实则这不仅仅是错觉。
小说前半段，有狄云被冤枉入狱，结识了同样被陷害困入牢狱的高手丁典，这段情节在全书中份量不轻，许多地方与《基督山伯爵》若有相似处，可能作者本身也觉得有些'巧合'，特意要在书中提点，这是'家乡的故事'，似乎在强调文作的原创属性。
除了前半段的相像，后半程的重点'梦游砌墙'，更有许多西方名作的影子，比如爱伦·坡的小说《黑猫》、《一桶白葡萄酒》，还有《麦克白》等等，这些情节同样在展示人性阴险狠辣，同样压抑，令人呼吸不畅。
难怪当年严家炎先生在北大开设'金庸小说研究'课程，有同学提出，'《连城诀》中的'砌墙'来自爱伦·坡'。相信读过这几篇文章的人，都会做出类似比较。
爱伦·坡恐怖短篇中的类似情节
《黑猫》是爱伦·坡的短篇恐怖小说，故事梗概大约如是，主人公想要杀死家中一只胸口有白斑的黑猫，他的妻子对其宠爱异常，劝阻之下主人公情绪失控，用斧头劈死了自己的妻子，然后全书高潮上演。
'我打定主意把尸首砌进地窖的墙里，据传说，中世纪的僧侣就是这样把殉道者砌进墙里的。'来看爱伦·坡设计的情节，'我用了一根铁撬，一下子就撬掉砖墙，再仔仔细细把尸首贴着里边的夹墙放好，……，然后没费半点事就把墙照原样砌上。我弄来了石灰，黄沙和乱发，……，小心翼翼地把它涂抹在新砌的砖墙上。一切顺利，墙上居然一点都看不出动过土的痕迹。'
第一人称的叙述，撬开墙体，取下墙砖，把尸体贴着夹墙放好，然后把墙砌回原状，还要用石灰拌匀黄沙遮掩。同样的过程，同样的手法，只不过他是完全在神志清醒中完成了整个过程，恐怖有之，但比起万震山砌墙似乎少了一丝骇人的惊悚。
'砌墙'的情节，爱伦·坡不止用过一次，周作人《苦竹杂记·关于活埋》一文中提到，'小时候读英文，读过美国亚伦坡的短篇小说《西班牙酒桶》，诱人到洞甬里去喝酒，把他锁在石壁上，砌好了墙出来，觉得很有点可怕。'这里提到的《西班牙酒桶》，也被译作《一桶白葡萄酒》。
这篇小说较《黑猫》更短小，讲述的是没落贵族蒙特里瑟诱骗复仇的故事，末尾处同样使用了恐怖的砌墙描述。'已是午夜，我快完工了。第八层，第九层，第十层都砌好了。最后一层，也就是第十一层，也差不多了，只消填进去最后一块石头，涂上最后一抹灰泥即可。我拼命搬起最后一块石头，把它的一角放到该放的位置。'
就在他即将完工的时候，'不料壁龛里却传来一阵低沉的笑声，吓得我毛发倒竖'，突如其来的变故，让主人公魂飞魄散，'我赶紧干完剩下的活，把最后一块石头塞好，抹上灰泥。再紧靠着新墙，堆放好原来那垛尸骨。'深夜读到此处，渗人效果不问可知。
剧作家莎士比亚的《麦克白》和中国古代笔记小说《猫苑》
万震山的梦游症，其实是焦虑情绪扩大的结果。日有所思夜有所梦，心理压力不能发泄，终究会毁掉一个人的心态。夜间，人的神经松懈，警惕性降低，白日里的伪装完全退却，真实的人性暴露无遗。万震山每日道貌岸然，心中却时时焦虑自己的'杰作'是否完美，墙里的师弟会不会爬出来，因此，每天夜里都要重复一遍'功课'，让墙中坟墓更加结实牢固。
《麦克白》，是著名剧作大师莎士比亚的名篇，剧中的麦克白将军在夫人的恶意唆使下，杀害了表哥苏格兰国王邓肯。剧中的一句经典台词是，'用最美妙的外表把人们的耳目欺骗，奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸'。
事情结束后，可怜的麦克白夫人受到灵魂不安的折磨，与万震山一样患上'离魂症'。麦克白将军的夫人，深夜秉烛出现，侍女和医生躲在一旁偷窥。医生质疑夫人没有睡着，因为她的眼睛并没有闭上，而侍女则信誓旦旦的说，麦克白夫人的视觉，此刻是不起作用的，'这正是她往常的样子。凭着我的生命起誓，她现在睡得很熟。'
随着夫人的反复擦手动作，她梦呓道'去，该死的血迹！'，之后是对丈夫的鄙视，'你是一个军人，也会害怕吗？既然谁也不能奈何我们，为什么我们要怕被人知道？'，'洗净你的手，披上你的睡衣；不要这样面无人色。我再告诉你一遍，班柯已经下葬了；他不会从坟墓里出来的。'
显然，这是麦克白夫人在'离魂症'发作时，重复演绎谋害苏格兰国王的全过程。麦克白夫妇的手上沾满罪恶的鲜血，目睹怪异行为的医生惊讶无比，'有这等事？'
与戚芳在深夜观察到的过程相比，显然金庸小说营造的氛围更加恐怖。金庸对莎士比亚的风格极为熟悉，他曾经提到，'戏剧中我喜欢莎士比亚的作品。莎翁重人物性格、心理的刻画，借外在动作表现内心，这对我有影响。'可见，金庸作品的成功，也是在诸多高超文学家的肩膀上实现的。
除了西方戏剧，中国古代笔记小说中，也有关于猫和砌墙的类似情节。清晚期咸丰年间，有个小说家黄汉，创作了笔记体小说《猫苑》，这本小众古籍中，搜集了众多有关猫的典故趣闻。在'灵异门·第五十六'中有一则关于墙中藏猫的故事。
故事以'道听途说'开始，阳春县整修衙署，工匠在就餐时发现有猫窃食，他一气之下把猫捉住，活生生丢进墙中砌死。竣工后，衙署内诸多怪事，人口病亡。不得已请了巫人占卜，曰'此猫鬼为祟，在某方墙内。'赶紧拆墙，找出猫尸，禳之厚葬，家族厄运才算结束。这位叫做黄汉的作者，生活在咸丰年间，应当与爱伦·坡同时代。思之有趣。
金庸小说的借鉴，是在故有艺术成就之上的再加工
金庸作为香港四大才子之首，他的学识渊博经历丰富，对古今中外文学大家和名著作品多有深入研究，但是在创作自己的作品时，尽管有些借鉴，却很少原样照搬照用。抄袭是令人憎恶的行为，能够把故有的桥段，与自己的故事相融合，才是大文豪的水平。
爱伦·坡的两次'砌墙'描写，其实传达的细节并不相同。《黑猫》一则中，主人公使用'死后埋葬'手法，而《一桶白葡萄酒》中，则是对受害者'活生生的埋葬'，前者虽然恐怖，而后者更加残忍。
作为同样的'离魂症'患者，麦克白夫人的做法，纯粹是为了消除心中的恐惧感，她的'反复洗手'和对丈夫的责难，就是这一情绪的表达。但是在万震山身上，这些桥段有了更多的发挥。
戚长发死而未死，对万震山来说，他是'死后'埋葬，而在戚长发，却是'活埋'。万震山将戚长发封入夹墙后，次日竟发现封墙的砖头有一块凸出，这让万震山心中惊惧，因为担心戚长发尸变破墙，日思夜想心中不安，才种下了'离魂症'的病根，睡梦中一次一次砌墙，达成内心愿望。'脸上微笑，得意洋洋的砌墙'，则是日间焦虑在梦中得到满足的反应。
后来，戚芳也要被公公万震山重蹈父亲覆辙。此时的万震山行为不免有些变态，'瞧着那堵白墙，双手搓了几下，……脸上现出十分得意的神情'，对于墙上挖出的砖头，还要拿到鼻子边上闻一闻，这不仅是享受砖头上的陈腐味道，更是陶醉于他的高明杰作不能自拔。
这时的万震山其实已经完全扭曲为一个'另类'。看到此处，当可明了，金庸笔下的万震山，与爱伦·坡和莎翁所创作的角色，其实有天壤之别。