独特！太原方言里形容“尴尬”是这两个词，听懂算你厉害

“圪晾”与“炙勀”这两个词，在太原方言里意思相近，都是表示人与人之间相处得拘束、尴尬，但是在实际的运用中也有程度的差异和对象的区别。

　　“圪晾”的“晾”字，太原方言的发音与普通话的差异很大，其韵母是由太原方言里独特的音素组成，汉语拼音里没有相应的字母，无法标注。

　　圪晾一词的中心是个“晾”字，它有把人晾在一边不去理睬的意思。一个人到了新的环境里，别人各忙各的，没人和你交流，感到拘束，就是圪晾。如你一人到旅行社报名跟团出去旅游，结果这个团里人家都是团团伙伙出去的，起居吃喝都互相招呼，就你是独一苗没人搭睬，旅程中的感觉就是圪晾。

　　圪晾一词的另一层意思，就是和不投缘的人呆在一起，没有共同的兴趣爱好，没有共同语言，感到不自在，觉得尴尬。还有就是人与人之间过分的客气，也会产生“圪晾”的气氛 。如到朋友家造访，快到中午的时候，客人要告辞，主人本没有准备，却再三挽留让吃饭，这时客人是留也不对，走也不对，主客双方便都会觉得圪晾。

　　“炙勀”的“炙”，辞典上的注音为（zhì），太原方言读为（zhe），声调为入声；“勀”与辞典上的注音基本一致，声调也是入声。炙是火烤得人难受的意思，勀则是两者互不相容的意思。太原方言中“炙勀”一词的意思，是说人处在某个环境像在火上烤一样难受，与这个环境互不相容。可见“炙勀”带给人的尴尬，比“圪晾”更为严重。

　　过去，“炙勀”多出现于妇女们的口中。按中国的封建传统，男女授受不亲，女人们要讲究“妇道”“妇德”，很少出现在男人多的公共场所，更少与非亲属的男人单独相处，如果出现这样的情况，妇女们便会觉得炙勀。如妇女单独在家，有丈夫的朋友来访，在等待丈夫回来的这段时间里，妇女既得端茶倒水尽东道之谊，又得谨言慎行作男女之防。待丈夫回来送走客人后，妇女就会在丈夫跟前抱怨说：你也不快些回来，把人“炙勀”煞了。

　　当然，“炙勀”也不仅仅是女人的专利。单位上，员工犯了错误，让领导叫到办公室训斥，或者在大会上作检查时的那种急于想逃脱而不能，想找个地缝钻进去的感觉，也可用“炙勀”来形容。来源：太原日报