【每日一词】风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。（第1178期）
注释
1、吴娃越艳：指吴越一带的美丽姑娘。
2、大堤：曲名。原指襄阳沿江大堤。宋齐梁时，常以大堤为题作曲，故称《大堤曲》。
3、狂杀：狂极，感情难以节制。
4、鸂鶒（xīchì）：水鸟之一种，又称溪鹉，形如鸳鸯，头有缨，尾羽上翘如船舵，俗名紫鸳鸯。
译文
风儿吹起阵阵涟漪，圆圆的荷叶闪烁着波光，成珠的露水滴在了荷叶上。吴越地区的美丽姑娘们泛着小舟，红红的荷花照在她的脸庞。
一首《大堤曲》让客居襄阳的我无法抑制自己的情感，重重烟波里，湖水泛着白色的光芒。船上的人已经离去，我还在想着她们，一抹斜晖照下，只有汀州上的鸂鶒飞过。
作者简介
孙光宪（901-968年），字孟文，自号葆光子，陵州贵平（今四川省仁寿县向家乡贵坪村）。五代至北宋大臣、文学家。词存八十四首，风格与花间词的浮艳、绮靡有所不同。
格律对照
风飐。波敛。圆荷闪闪。珠倾露点。 平仄。平仄。中平中仄。中平中仄。
木兰舟上，何处吴娃越艳。藕花红照脸。
中平中仄，中仄中平中仄。中平平仄仄。
大堤狂杀襄阳客。烟波隔。渺渺湖光白。
中平中仄平平仄。平平仄。中仄平平仄。
身已归。心不归(叠)。斜晖。远汀鸂鶒飞。
平仄平。平仄平(叠)。平平。中平中仄平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
长相思：词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。此调音节响亮，表情由热烈而渐趋和婉。
赞 (0)