收录新晋诺贝尔文学奖得主两篇文章，《非洲短篇小说选》网上炒至近千元，译林出版社拟重新购买版权
坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉萨克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）
瑞典斯德哥尔摩当地时间2021年10月7日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2021年度诺贝尔文学奖颁给了坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉萨克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）（见本报之前报道）。
阿卜杜勒拉萨克·古尔纳是坦桑尼亚小说家，1948年出生在桑给巴尔，以英语写作，现居英国。他最著名的小说是《天堂》（1994），它同时入围了布克奖和惠特布莱德奖，《遗弃》（2005）和《海边》（2001），入围了布克奖和洛杉矶时报图书奖的候选名单。
晨报记者获悉，目前国内出版社尚未单独出版过阿卜杜勒拉萨克·古尔纳的作品，只有在译林出版社出版的《非洲短篇小说选集》中，曾收录这位作家的《博西》《囚笼》两篇文章。译林出版社成立于1988年，前身为江苏人民出版社《译林》编辑部，隶属凤凰出版传媒集团，是国内最具影响力的品牌出版社之一，多年来致力于世界文学、人文社科、英语教育等领域的图书出版。
译林出版社官方微博
10月7日当晚，译林出版社在其多个平台发文恭喜阿卜杜勒拉萨克·古尔纳获得2021年度诺贝尔文学奖。对此，不少网友留言：“慧眼如炬！”“译林有眼光！”“希望早日读到他的书，译林加油，快引进出版吧”
译林出版社在新浪微博祝贺阿卜杜勒拉萨克·古尔纳获奖
据悉，《非洲短篇小说选集》由译林出版社于2013年12月出版，大32开，页码数为439。《非洲短篇小说选》所收录的短篇小说佳作来自非洲大陆各个角落，展示了这片广袤土地南与北、东与西的不同世界和风情，其中可见古老传统的源远流长，亦有现代文明的成长之姿，更不乏独立与殖民的冲突，以及种族之间的碰撞与融合。《非洲短篇小说选》的作者有钦努阿·阿契贝、纳丁·戈迪默、本·奥克瑞这样的著名作家，有乔莫·肯雅塔这样的政治家，也有身处各行而热爱文学的新锐写作者。他们以各色文字描绘出自己心目中的非洲大地上的今昔，它们融为一体，形成一个多姿多彩的独特非洲。
《非洲短篇小说选集》（译林出版社2013年12月出版）
《非洲短篇小说选集》收录阿卜杜勒拉萨克·古尔纳《博西》《囚笼》两篇文章
记者在今天采访了该书当年的策划编辑王理行博士。王理行1985年7月起从事外国文学书刊编辑出版工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社编审，是国内知名翻译家，发表中外文学、翻译、出版等各类文章两百多篇，译著《金银岛》《专使》等多部。
王理行告诉记者：“该书2013年底出版，当时只印了几千册，现在（新书）应该早就买不到了吧。如果不是作者获奖，应该不大会有人再提起这本书了。之前，只有一些研究非洲文学的学者跟我聊时，我会跟他们提起这本书。”
谈到当时出版《非洲短篇小说选集》原因，王理行介绍说：
大概是在2011年吧，一位国外的版权代理人来南京，我从他提供的书目里看中了两本英文版的小说集《非洲短篇小说集》和《非洲当代短篇小说集》，选编者都是“非洲现代文学之父”钦努阿·阿契贝和一位英国学者C. L.英尼斯。我当时做外国文学出版二十多年了，但是这两本集子里几十位作家里一半以上的作家名字对我而言很陌生，其中就包括阿卜杜勒拉萨克·古尔纳。后来，我们就把这两本集子合成一本以《非洲短篇小说选集》之名翻译出版，希望帮助中国文学界和广大读者对非洲文学有一个总体的印象和了解。
对于《博西》《囚笼》这两篇短篇小说，王理行向记者作了大致的介绍：
《博西》的故事在“我”对少年时代的回忆和感叹中进行。虽然已是很早以前的事，但少年之间的友谊片段鲜活如同昨日。作为游泳健将的博西是春风得意的少年，与“我”在十二月的阳光下扬帆启程，前去探险，坦桑尼亚的海洋、岛屿在他们脚下延伸，非洲的历史进程也在他们的想象中展开。然而这次探险却成为“我”与博西的永别，“我”第一次为博西哭泣。当失去博西的“我”上岸，面对的却是非洲现代史上的暴力变迁。“你错过了这最残忍的一幕，博西。”逝者永逝，生者则要独力承担现实的悲惨与沉重。
《囚笼》描写了店员哈米德与一位女顾客之间的故事。哈米德常年待在店里几乎不出门，这家小店仿佛就是他的囚笼。在年轻姑娘茹基娅不断来买东西的过程中，他们渐渐相识。这个姑娘让他的生活有了念想，他常常幻想和她在一起做些亲热的举动，并勇敢地一次次走出店门，心里想着姑娘，漫无目的地走到海边。每次她来店里买东西，他都会多给她一点，等着她莞尔一笑。到小说最后，姑娘对一无所有的哈米德说：“你总在给我东西，我知道你也想得到回报，那样的话，光靠这些小恩小惠就不够喽。”唉，要冲破自己的囚笼，指望外来的力量，是指望不上的咯。
记者发现，目前《非洲短篇小说选集》在京东、当当网等多个平台出现一书难求的状态，不少网上店铺挂起了缺货的牌子，而个别显示有该书存货的网上店铺售价竟然高达140元。当记者询问店铺客服是否为新书时，客服表示，只能保证是正版书籍，建议可先行下单。而在以二手书为特色的孔夫子旧书网，有网上店铺挂牌全新未拆封的《非洲短篇小说选集》，品相全新，而售价已经高达980元。
京东平台网上店铺销售《非洲短篇小说选集》
孔夫子旧书网网上店铺销售《非洲短篇小说选集》
对于《非洲短篇小说选集》是否会重新出版，王理行表示：
以前中文版的出版权已过期。译林出版社的版权部门在第一时间联系了版权代理方，争取尽快重新落实版权，并重版此书。
有意思的是，在2019年的一场讲座当中，王理行曾在国内高校做过“新世纪诺贝尔文学奖的新趋势”的主题讲座，当时他曾认为，进入21世纪以来，诺贝尔文学奖作为全球影响力最大的文学奖，出现了一个新的现象：即诺贝尔文学奖得主越来越陌生。而阿卜杜勒拉萨克·古尔纳此次获奖，恰巧是对王理行之前个人观点最好的印证吧！
让我们分享阿卜杜勒拉萨克·古尔纳作品选段，与大家共同欣赏这位诺奖作家的作品特色
《博西》节选
《囚笼》节选
来源：周到