俗语入诗也风雅——伦炳宣诗论文选（十九）

俗语入诗也风雅

伦炳宣

俗语即民间流传的通俗语句，包括俚语、谚语及口头常用的成语。人们在日常的口头交流或著文立说中，常用浅显的俗语来说明一些深奥的道理。在诗词创作中，我们同样可以灵活地运用这一手法，给诗词赋予更多的生活色彩。其实，俗语也是口语的一种。我们提倡用口语作诗，而俗语则是提炼出来的口语，没有华丽的词藻，没有复杂的修辞，新鲜活泼，明白晓畅，富有情趣，将其引入诗中照样不失风雅。唐代诗人刘禹锡把格律诗和民歌结合，写出的《竹枝词》、《柳枝词》、《插田歌》等组诗，多用通俗语句，为唐诗中别开生面之作。

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

——《竹枝词》二首其一

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

——《竹枝词》九首其二

读着这样的诗句，仿佛是在和诗人对话，没有一点生分拘泥之感。当然，我们把俗语写进诗中，还要有真正的诗意，否则就会变成一杯白开水。

笔者喜欢用口语写诗，常在诗中加进一些民间流传的俗语，现摘录几首共赏，以期引起更深的探讨:

满目絮棉谁在搓，飞来飞去乱穿梭。

织成锦被青畴暖，五谷欢欣我作歌。

——《冬雪》

寒气森森阴雨轻，凌空霹雳鬼神惊。

谁人做下亏心事，惹得天公怒气生！

——《冬雷》

水桶轻摇创大波，话资虽小闹心窝。

来而不往非常礼，忍看新封信口哦。

——《闲忧四首》其一

裁纱破竹剪华英，扎盏龙灯送外甥。

巷尾街头通晓亮，照完旧岁照新程。

——《元宵打灯》

第一首借用农谚“麦盖三层被，头枕馒头睡”来描写雪景，既有优美的景象，又抒发了对这场及时雪的喜悦之情；第二首则把口头语“做坏事天打五雷轰”形象化，使冬天打雷这一罕见的天气现象和一般人的即兴联想结合起来，表达人们疾恶如仇、崇尚正气的思想观念；第三首对“来而不往非礼也”赋予新的内容，针砭那些爱占小便宜、见利忘义的社会现象；第四首以民间常用的歇后语“外甥打灯笼—照舅（照旧）”为载体，把元宵节打灯笼的风俗习惯融汇在诗中，使上元之夜的美丽景象跃然纸上，同时再现了民间大众那种眷恋旧年、期盼美好未来的朴素情怀。（本文系《诗词百家》2012年第2期卷首语）