谈程砚秋之《四郎探母》:“和四郎并立台上,比四郎还要高大”
老戏中我最欢喜的是《四郎探母》,而看得次数最多的也是《四郎探母》,因为在这戏里,能充分的表现出忠孝节义,场子也相当的紧凑。
十一日程砚秋临去秋波,于日场贴全本《探母》,我于百忙中偷闲去看了一次全本《探母》,本来是须生的重头戏,要从这里看程砚秋,本来就不是一会事,公主一角,须以温柔华丽大方为主,梅兰芳演此最佳,砚秋此角本不对工,面上无戏,表情毫无,猜心事一段,两眼沉滞,尤不能交替,记得从前曾两次看厉慧敏的《坐宫》,猜心事一段,眼神之佳,连梅兰芳都不及,可惜嗓音嫌小(这是年纪轻的关系),否则《坐宫》一折,说老实话,确比程砚秋来得好。
砚秋唱腔,专以走低调来博满堂好,这是见仁见智的问题,不必去说它,身段僵硬,扮相尤其难看,砚秋近来愈变愈肥,脸上再贴两道大片子,活像无锡特产的大阿福,和四郎并立台上,比四郎还要高大,这一现象实在是怪难看的。
程砚秋旗装
末段同恳求时,那时的心情应是何等的紧张,赔礼时须略带一点孩子气的天真,砚秋都没有表现出,所唱快板“驸马暂受一时捆,咱家上殿讲人情,急忙去把金殿进,问我一言答一声”,此段末句不妥,因为此时公主系上殿求情,决不能像四郎被六郎所擒时也来这么一套“问我一言答一声”,况且太后已知四郎夫妻串通盗令,这时假使给你一个不声不响,请问公主该怎么办?还能再接下去吗?所以此句还是照老词“参见母后问安宁”来得妥当,寄语砚秋,下次改唱词,请先仔细想一想。
陈少霖的戏,我看过几次,都不能满意,此次扮四郎的结果,仍使我失望,少霖的嗓音本小,愈唱愈轻,到后来小得几乎像蚊子叫一样,我坐在正四排,尚有许多听不清楚,坐在后面的更不用说了,不知他在唱给谁听?
陈少霖之《四郎探母》
猜心事时几句白口,虽然那时四郎正在伤叹,也许没有好气的回答着公主,然而最低限度,总要使听众弄明白他在说什么,少霖此段,简直可说是放在喉咙里说,表情太瘟,情感不足,《坐宫》一折,未能将四郎之满怀心事一一托出,“坐宫院”一段,倒还平稳,见娘、别妻、哭堂诸折,最重面部表情,少霖都未能,倒是文亮臣的一付哭丧脸,颇能动人心弦,几句“舍不得”还够味,被擒的“吊毛”可惜被案目遮着,致未看见。
程砚秋之《四郎探母》
芙蓉草的太后,在今日之平剧界中,可称独步,一段西皮,博得不少彩声,俞振飞的杨宗保,面上未敷粉,未免老气点,不像十四岁的小孩子,余从略。
(《十日戏剧》1937年第1卷第7期)