【英文绘本】Five Little Monkeys Jumping on the Bed
今天要分享一个大家都非常熟悉的绘本《Five Little MonkeysJumping on the Bed》，这是关于五只调皮捣蛋的小猴子的故事。
在绘本中有大量的押韵、排比句和关键词语、语句的重复，内容朗朗上口，能帮助孩子学习一些简单的数字、词语和短句，让孩子在唱唱跳跳中学习词汇。
【正文】
Itwas bedtime.
睡觉时间到了。
Sofive little monkeys took a bath.
五只小猴洗了澡。
Fivelittle monkeys put on their pajamas.
五只小猴穿上睡衣。
Fivelittle monkeys brushed their teeth.
五只小猴刷了牙。
Fivelittle monkeys said good night to their mama.
五只小猴跟妈妈说晚安。
Then... five little monkeys jumped on the bed!
然后，五只小猴在床上跳。
Onefell off and bumped his head.
一只摔下来撞到头。
Themama called the doctor. The doctor said,
妈妈打电话给医生。医生说：
"Nomore monkeys jumping on the bed!"
“别再让小猴在床上跳啦！”
Sofour little monkeys ...
因此，四只小猴…
jumpedon the bed.
在床上跳。
Onefell off and bumped his head.
一只摔下来撞到头。
Themama called the doctor. The doctor said,
妈妈打电话给医生。医生说：
"Nomore monkeys jumping on the bed!"
“别再让小猴在床上跳啦！”
Sothree little monkeys jumped on the bed.
因此，三只小猴在床上跳。
Onefell off and bumped her head.
一只摔下来撞到头。
Themama called the doctor. The doctor said,
妈妈打电话给医生。医生说：
"Nomore monkeys jumping on the bed!"
“别再让小猴在床上跳啦！”
Sotwo little monkeys jumped on the bed,
因此，两只小猴在床上跳。
Onefell off and bumped his head.
一只摔下来撞到头。
Themama called the doctor. The doctor said,
妈妈打电话给医生。医生说：
"Nomore monkeys jumping on the bed!"
“别再让小猴在床上跳啦！”
Soone little monkey jumped on the bed.
因此，一只小猴在床上跳。
Shefell off and bumped her head.
她摔下来撞到头。
Themama called the doctor. The doctor said,
妈妈打电话给医生。医生说：
"NOMORE MONKEYS JUMPING ON THE BED!"
“别！让！小！猴！在！床！上！跳！啦！”
Sofive little monkeys fell fast asleep.
因此，五只小猴很快地入睡了。
"Thank goodness !" said the mama.
“谢天谢地！”妈妈说。
"NowI can go to bed!"
“现在我终于可以去睡觉了！”
【词汇】
Bedtime[ˈbedtaɪm] n. 就寝时间
Bath[bæθ] n. 沐浴；
puton [pʊt ɑːn] 穿上；
pajamas[pəˈdʒæməz] n. 睡衣；
brush[brʌʃ] vt. 刷；
teeth[tiːθ] n. 牙齿
fell[fel] v. 掉下，跌落（fall 的过去式）；
bump[bʌmp] vt. 碰，撞；
asleep[əˈsliːp] adj. 睡着的；
Thankgoodness [θæŋk ˈɡʊdnəs] 谢天谢地；幸亏
【讲解】
押韵词：bed,head, said, bed
【拓展】
分角色扮演游戏
这种对话式的童谣绘本都非常适合分角色扮演游戏，可以和孩子分别扮演“妈妈”、“小猴子”和“医生”，一人一句进行游戏。主要练习重复句。
XXX little monkeys jumped on the bed!
One fell off and bumped his head.
The mama called the doctor.
The doctor said,
"No more monkeys jumping on thebed!"
数数练习
在这本绘本中涉及到简单数字“one”、“two”、“three”、“four”、“five”，对于低龄的孩子家长可以和孩子一起练习数小猴子的数量，帮助孩子熟悉数字，稍大一些的孩子可以练习倒着数。
户外游戏
孩子们和小猴子一样天生好动，在晴朗的天气带孩子去公园体验户外的乐趣同样可以进行绘本拓展，让孩子在草地上像小猴子们一样跑跑跳跳，可以帮助孩子拓展更多词汇。
如：jump跳、dig挖掘、run 跑步、play 玩、catch抓住、climb攀登、carry搬运、eat吃、walk走路、swing 摇摆等。