古诗词日历 | 邓云霄《出伏》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

江上航行正逢出伏日，枫叶早已知道秋天来了。

霞光如带，大雁开始南飞；风帆如拖，一片两片收起。

浮生若梦，空自循环往复；灵丹妙药，究竟难以觅得。

不要说秋风送爽，秋风萧瑟引起旅人无限愁思。

注 释

邓云霄：明广东东莞人，字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县，官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。

出伏：出了伏天；伏天结束。

大药：原是丹家对外丹的别称，杜甫《赠李白》:“苦乏大药资,山森迹如扫。”内丹术则借以用指炼养内丹所需的神、气，又称药物。

金风：秋风。

赏 析

这是明代诗人邓云霄的一首出伏诗。

三伏天分为初伏、中伏和末伏。出伏，意味着伏天结束。从今天过后，天气会慢慢地变得凉爽起来，炎热天气将成为过去式。

今日恰逢出伏日，品读这首《出伏》正合时宜。

这首诗可爱有余，深情不足，故而不能算作上乘佳作。

一叶知秋，是老生常谈；浮生若梦，是老生常谈；金风送爽，是老生常谈；就连羁旅思乡也是老生常谈。

老生常谈，就注定了这首诗深情不了，它没有属于自己思想的东西，只是把前人的情绪罗列了一下，算不得高明。

但这首诗妙就妙在颔联，霞带新鸿去，帆拖片两收。

这两句意象新奇，几乎不曾有人写过。虽然，王勃的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”与本句诗境相似，然毕竟是有自己的创新，且后一句对仗工整，景物对景物，数目对数目，很有意思。

一“去”一“收”之间，天地由此而旷远博大，心情由此而收紧落寞。我们仿佛看到了诗人一颗孤心，孤孤零零地飘荡在长江之上。那无穷无尽的思乡之情，也在滚滚江水上，从流飘荡，任意西东。

三伏已出，秋日已至，愿时光中的我们，都能守住心中的精神家园，守住人世间的灵魂伴侣，在“秋天的第一杯奶茶”中品味深情人生。

遇见是缘，点亮在看