今日考点：初高中文言文常见短语“以为”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《画皮》（第六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见短语“以为”的用法

今天我们来一起学习古文中常见短语“以为”的用法

以为

例1：以丛草为林，以虫蚁为兽。（《童趣》）

解析：“以为”等于“以之为”，把……当作、把……看作

句译：把草丛当作树林，把虫子、蚂蚁当作野兽。

例2：二郎愕然，以为未有。（《画皮》）

解析：“以为”即认为

句译：王二郎感到惊讶，认为没有。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《画皮》（第六部分） 

        《画皮》（第六部分）   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：婢入烛之，生已死，腔血狼藉。陈骇涕不敢声。明日，使弟二郎奔告道士。道士怒曰：“我固怜之，鬼子乃敢尔！”即从生弟来。女子已失所在。既而仰首四望，曰：“幸遁未远。”问：“南院谁家？”二郎曰：“小生所舍也。”道士曰：“现在君所。”二郎愕然（è  rán），以为未有。道士问曰：“曾否有不识者一人来？”答曰：“仆早赴青帝庙，良不知。当归问之。”

练习：婢入烛之（   ），生已死，腔血狼藉。陈骇涕（   ）不敢声。明日，使弟二郎奔告道士。道士怒曰：“我固（   ）怜之，鬼子乃（   ）敢尔！”即从生弟来。女子已失所在。既而（   ）仰首四望，曰：“幸遁未远。”问：“南院谁家？”二郎曰：“小生所舍也。”道士曰：“现在君所。”二郎愕然（    ），以为（   ）未有。道士问曰：“曾否有不识者一人来？”答曰：“仆（   ）早赴青帝庙，良（    ）不知。当归问之。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

（用蜡烛）照。

流泪。

本来。

竟然、怎么，表转折。

不久、一会儿。

惊讶的样子、惊愕的样子、诧异的样子。

认为。

我。

确实、实在。

练习2：

婢女进来照亮屋里，（发现）王生已经死了，胸腔鲜血（流得）一片杂乱。王生的妻子陈氏吓得流泪不敢发出声音。第二天，（陈氏）让王生的弟弟二郎跑去告诉道士。道士生气说：“我本来怜悯它，鬼物怎么敢这样？”（道士）于是就跟从王二郎过来。（原先）那女子已不知道去了哪里。不一会儿（道士）抬头四周看看，说：“幸好跑得不远。”（接着）询问：“南院是谁的家？”王二郎说：“是我住的地方。”道士说：“（女鬼）现在你的家里。”王二郎感到惊讶，认为没有。道士询问说：“有没有不认识的人曾经来过？”（王二郎）回答说：“我一大清早赶到青帝庙（去找您），确实不知道。（我）可以回去问问。”

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（狼藉、二郎、兄弟排行等）

《画皮》本段“婢入烛之，生已死，腔血狼藉”，这里的“狼藉”本指杂乱、混乱、凌乱等，如北宋词人苏轼的《前赤壁赋》：“肴核既尽，杯盘狼籍。”“杯盘狼藉”即（桌案上的）杯子盘子等物品摆放得乱七八糟。这里是形容血迹流出来后胸腔部位血迹模糊的样子。

《画皮》本段“明日，使弟二郎奔告道士”，这里的“二郎”即王生的二弟，古时候一家兄弟以大郎、二郎称呼，未必是真名。如《水浒传》中的武松，在家排行老二，也叫武二郎，他的哥哥叫作武大郎，其原名是武植。

【知识拓展】

古时候兄弟排行是：伯、仲、叔、季。“伯”即老大、兄长，“仲”即老二，弟弟。如成语“不分伯仲”，即难分上下，分不出第一、第二等。“季”也可以泛指最小的。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。