古代文言文必备291个实词，秒杀文言文翻译（一）

一共291个词，本文为第一篇（1-150）

希望大家好好记，高考大捷，文言文不再是噩梦！！

l.爱

［古义］吝惜°

［例如］不爱珍器重宝肥饶之地。 《过秦论》

翻译:不吝惜珍贵的器物｀贵重的珠宝和肥沃富饶的土地。

［今义］对人或事有深挚的感情。

2.把

［古义］

（l）持’拿°

［例如］手把文书口称敖’回车此牛牵向北。 《卖炭翁》

翻译:拿着文书说是皇家要征用这车炭’拉着牛车向北面的皇宫

走去。

（2）端着°

［例如］把酒临风’其喜洋洋者矣° 《岳阳楼记》

翻译:端着酒杯’吹着微风’觉得高兴极了。

（3）握’抓住°

［例如］臣左手把其袖’而右手擅其胸。 《荆柯刺秦王》

翻译:我左手抓住他的衣袖’右手用b首直刺他的胸膛。

［今义］ l）握住。 （2）把持° （3）介词。 （4）量词。

3.白

［古义］告诉,票告°

［例如］便可白公姥’及时相遣归。 《孔雀东南飞》

翻译:你就可以票告婆婆’趁早把我送回娘家。

O62第二章古今异义词77厂ˉ

［今义］＿种颜色。

4.白露

［古义］白茫茫的雾气。

［例如］白露横江。 《前赤壁赋》

翻译: 白茫茫的雾气横贯江面。

［今义］农历二十四节气之一°

5.卑鄙

［古义］卑’指出身卑贱;鄙’指见识浅陋。常用作谦辞。

［例｜］先帝不以臣卑鄙’狼自枉屈,三顾臣于草庐之中。 《出师表》

翻译:先帝不因为我出身卑贱、见识浅薄’降低自己的身份’三次

（屈尊）来到草屋里探望我。

［例2］明帝雅爱文史’立瞬趾学’在朝有艺业者’不限贵贱’皆听预

焉。乃至萧伪王褒等与卑鄙之徒同为学士。 《北史.于翼传》

翻译:世宗很喜欢文史’建立瞬趾学’有才艺学问的在朝官员’不

分贵贱’都听凭参加’竟致于萧伪｀王褒等人和低微鄙陋之辈—同成了

学士。

［今义］ （语言、行为）恶劣;不道德。

6.百年

［古义］年暮垂老。

［例如］百年多病独登台。 《登高》

翻译:年暮垂老百病缠身而今又独自登临高台。

［今义］很多年;人的—生’一辈子。

7.本事

［古义］

（l）根本的事情。

［例如］君若将欲霸王、举大事乎?则必从其本事矣° 《管子》

翻译:国君你将来想要称霸诸侯’成就＿番大事吗? （那么）就必

O63■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

须从最根本的事情做起啊!

（2）指真实的事迹。

［例如］ （左）丘明恐弟子各安其意’以失其真’故论本事而作传。

《汉书.艺文志》

翻译:左丘明怕他的弟子们各自按照自己的见解’以致失去真意’

所以研究真实的事迹而加以解释。

［今义］本领。

8.鄙

［古义］

（1）边境。

［例如］蜀之鄙有二僧° 《为学＿首示子侄》

翻译:蜀国的边境有两个和尚。

（2）鄙陋’这里指目光短浅°

［例如］肉食者鄙’未能远谋。 《曹判论战》

翻译:做官的人目光短浅’不能深谋远虑。

［今义］ ）品质低下。 （2）轻视,看不起。

9.币

［古义］礼品。

［例如］持千金之资币物。 《荆啊刺秦王》

翻译:拿着价值千金的礼物。

［今义］钱币。

l0.兵

［古义］兵器

［例｜］王于兴师’修我甲兵’与子谐行。 《诗诗经.秦风.无衣》

翻译:君王发兵去交战’修整甲胃和兵器,杀敌与你共前进。

［例2］今兵甲已足° 《出师表》

翻译:现在兵器装备已经充足。

O64第二章古今异义词Z／Z

［今义］士兵。

ll.便宜（b｜d∩y「

［古义］

（l ）有利国家｀合乎时宜之事。

［例如］释之既朝毕’因前言便宜事。 《史记.张释之冯唐列传》

翻译:张释之朝见文帝以后’就上前陈述利国利民的大计方针°

（2）斟酌事宜’不拘陈规’ 自行决断处理。

［例如］以便宜置吏’市租皆输人莫府’为士卒费。 《廉颇菌相如

列传》

翻译:他有权根据实际需要任命官吏’市场的税收都送进将军幕府

中’作为士兵的费用。

（3）指便宜行事之权。

［例如］特许以便宜’不拘律令。 《隋书.杨谅传》

翻译:特别允许他便宜行事的权利’不局限于法律政令°

［今义］ （l）方便合适’便利; （2）价格低廉。

12.便利

［古义］吉利。

［例如］便利此月内。 《孔雀东南飞》

翻译:吉日良辰就在这个月内°

［今义］方便。

l3.不必

［古义］不—定。

［例｜］善作者不必善成’善始者不必善终。 《史记.乐毅列传》

翻译:善于做事情的人’不＿定能把事情做好;善于开头的人’不

＿定能把事情很好地结束°

［例2］是故弟子不必不如师’帅不必贤于弟子。 《师说》

翻译:因此学生不—定不如老师,老师不＿定比学生贤能°

O65「／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［今义］事理或情理上不需要。

l4.不过

［古义］

（l）不超过。

［例｜］王行,度道里会遇之礼毕’还’不过三十日° 《廉颇菌相如

列传》

翻译:大王这＿去’估计＿路行程和会见的礼节完毕回来’不会超

过三十天。

［例2］凡上贤不过等’使能不兼官° 《管子.立政》

翻译:凡推举贤才都不超过等级’使用能臣都不可在本官职以外’

又任他职°

（2）没有差错°

［例如］天地以顺动’故日月不过。 《易.豫》

翻译:若天地顺应事物固有的规律而运动’则日月的运行没有差错°

［今义］ （l）用在形容词后面’表示程度最高’副词。 （2）用在后半

句的开头’表示转折’对上半句话加以限制或修饰’跟“只是”相同’

连词°

15.不好

［古义］不美丽。好’容貌美。

［例‖］是女子不好,烦大巫枢为人报河伯’得更求好女’后日送之。

《西门豹治邮》

翻译: 这个女子不漂亮,麻烦大巫婆为我到河里去票报河伯,需要

重新找—个漂亮的女子’迟几天送她去°

［例2］吾令鸽为媒今’鸽告余以不好。 《楚辞.离骚》

翻译:我请鸿鸟前去给我做媒’鸿鸟却告诉我那个女子不美。

［今义］不舒服,不满意。

｜＂“第二章古今异义词777——

l6.不行

［古义］

（l）不能走路。

［例如］臣少多疾病’九岁不行。 《陈情表》

翻译:我小时候经常生病’九岁不会走路°

（2）不去（应荐）

［例如］举孝廉不行° 《张衡传》

翻译: （张衡）被推荐为孝廉’他却不去应荐。

（3）水流不畅通。

［例如］凡沟逆地防’谓之不行;水属不理逊’谓之不行。 《周

礼.冬官工记.匠人》

翻译:沟渠不根据地势开凿’水是流不通的;灌注的水不理顺’水

也是流不通畅的。

［今义］ l）不可以。 （2）不中用° （3）不好。

17.不爽

［古义］没有过错°

［例如］女也不爽士贰其行。 《氓》

翻译:女子也没有过错’但男子的行为却前后不—致。

［今义］不痛快。

l8.布衣

［古义］平民。

［例↑］庆历中,有布衣毕异’又为活板° 《梦溪笔谈.技艺》

翻译:宋朝庆历年间’有个叫毕异的平民’又发明了活字版（印刷）

［例2］臣本布衣’躬耕于南阳。 《出师表》

翻译:我本来是平民百姓’在南阳耕种。

［今义］用布做的衣服°

O67』／／／满分之路.高考文言文词法与句式

l9.博学

［古义］广泛地学习。

［例如］君子博学而日参省乎己° 《劝学》

翻译:君子广泛地学习并且每天检查反省自己°

［今义］学问广博。

20.初＿

［古义］刚刚＿开始。

［例如］初—交战’操军不利。 《赤壁之战》

翻译:双方刚＿交战’形势就对曹军不利。

［今义］农历每月第一天°

2l.操持

［古义］

l）拿着。

［例｜］杖汉节牧羊,卧起操持’节旋尽落。 《苏武传》

翻译:他拄着汉廷的符节牧羊’睡觉｀醒来都拿着’以致系在节杖

上的耗牛尾毛全部掉光了。

［例2］季衡曰: “此物虽非珍异’但贵其名如意’愿长在玉手操持

耳° ,’ 《传奇.曾季衡》

翻译:季衡说: ''这个东西虽然不是珍贵奇异的东西’但是贵在它

的名字叫如意’希望长久地拿在手中。

（2）操守°

［例如］迹进德操持’可谓骂义君子矣。 《王进德传》

翻译:考察王进德的操守,称得上是重情义的君子°

［今义］ ）料理。 （2）筹划。

22.猖狂

［古义］狂放,不拘礼法。不含贬义°第二章古今异义同7／）／

［例如］阮籍猖狂’岂效穷途之哭? 《膝王阁序》

翻译:当年阮籍狂放不辑’怎么能够效仿他外出游行时’走到尽头

就大声哭泣的行为呢?

［今义］狂妄而放肆。

23.聪明

［古义］

（l （耳朵）灵敏, （眼睛）明亮°

［例如］超年最长’今且七十’衰老被病’头发无黑’两手不仁’耳

目不聪明。 《后汉书.班超传》

翻译: （班超）的年龄最大’现在将近七十岁了’衰老多病,头发

全白’两只手麻木’耳朵不灵敏’眼睛不明亮。

（2）明察事理°

［例如］广汉聪明’下不能欺。 《汉书.赵广汉传》

翻译:赵广汉明察事理’下属不能欺骗他。

［今义］智力发达’记忆和理解能力强。

24.尘埃

［古义］

l）受屈辱的地方。

［例如］在尘埃之中’古今—体’安在其不辱也? 《报任安书》

翻译:在受屈辱的地方’古今都—样’他怎能不受辱呢?

（2）尘俗°

［例如］自疏灌淖污泥之中’蝉蜕于浊秽’以浮游尘埃之外° 《史

记.屈原贾生列传》

翻译:他自动地远离污泥浊水’像蝉脱壳那样摆脱污秽’超脱于尘

俗之外。

［今义］尘土°

O69■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

25.成家

［古义］安家。

［例如］图久远者’莫如西归’将成家而致汝。 《祭十二郎文》

翻译:作长期打算’不如回到西边的故乡去’等我先安好家’然后

接你来。

［今义］结婚。

26.成立

［古义］

l）成人自立°

［例如］伶∏孤苦’至于成立。 《陈情表》

翻译: （没有兄弟）形单影只’—直到成人自立。

（2）成就’造就°

［例如］汝父卒日’令汝远就崔生’希有成立°今已过期’宜遵成

命。 《北史.范绍传》

翻译:你父亲去世那天’令你去投奔远处的崔生’希望你有所成

就。而今已过丧期’你应遵照父亲成命。

［今义］ l） （组织、机构等）筹备成功’开始存在。

（2） （理论、意见）有根据’站得住。

27.成婚

［古义］约定婚期。

［例如］卿可去成婚° 《孔雀东南飞》

翻译:您可以去约定婚期。

［今义］结婚°

28.成就

［古义］栽培’提拔。

［例如］武父子亡功德’皆为陛下所成就。 《苏武传》

翻译:我苏武父子无功无德’都是被陛下栽培提拔起来的。

顿＂｜第二章古今异义词777

［今义］事业上的成绩。

29.池

［古义］护城河°

［例如］城非不高也’池非不深也。 《得道多助’失道寡助》

翻译:城墙不是不高’护城河不是不探。

［今义］池塘°

30.赤子

［古义］

（l）百姓°

［例如］其民困于饥寒而吏不恤’故使陛下赤子盗弄陛下之兵于演池

中耳。 《汉书.循吏传·龚遂》

翻译;那里的百姓为饥寒所困’而官吏们不抚恤’所以使陛下善良

的子民偷了您的兵器在您的土地上作乱°

（2）初生的婴儿。

［例如］故自为赤子而教固已行矣。 《治安策》

翻译:从他还是婴儿的时候起’教育就已经开始了。

［今义］对故土怀有纯真感情的人。

3l.从而

［古义］从,跟随’顺从;而’而且。

［例｜］生乎吾前’其闻道也固先乎吾’吾从而师之° 《师说》

翻译:生在我前面’他懂得道理本来就比我早’我（应该）跟随

（他）把他当作老师。

［例2］于是左右皆惧’莫敢言非龙者’遂从而神之。 《郁离子》

翻译:于是他左右的人都惧怕’没有敢说不是龙的人’就顺从他而

将它奉为神圣（的龙）

［今义］表示结果或进—步的行动。用于后—小句开头’沿用前一小句

的主语°用于书面°

O7｜■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

32.从容

［古义］

）举动。

［例如］重华不可逻今’孰知余之从容! 《楚辞.九章.怀沙》

翻译:如今遇不到虞舜＿样的圣人’有谁来赏识我这样的举动?

（2）言语举止适度得体°

［例如］常从容淡静’不好交接俗人。 《张衡传》

翻译:平常举止稳重’性情淡泊宁静’不喜欢结交庸俗的人。

［今义］ （l）不慌不忙° （2） （时间或经济）宽裕。

33.从事

［古义］

（1 ）官名’泛指＿般属官。

［例如］其后用兵’则遣从事以—少牢告庙。 《伶官传序》

翻译:从此之后如果用兵’就派随从官员用猪｀羊各—头到祖庙去

祭告。

（2）任职°

［例如］愈尝从事于『下徐二府’屡道于两州间。 《张中正传后叙》

翻译:我曾经在｝卞州｀徐州任职’多次经过两州之间°

（3）处置’处理。

［例如］有不顺命’军法从事。 《晋书.齐王同传》

翻译:有不服从命令的’按军事法令处置°

［今义］ ）做’投身到（事业中去） （2） （按某种办法）处理。

34.除

［古义］台阶。

［例如］扶荤下除’触柱折辕。 《苏武传》

翻译:扶着皇帝的车驾下殿阶’碰到柱子’折断了车辕。

［今义］去除’清除°

O72第二章古今异义词厂7／

35.处分

［古义］处置处理。

［例如］处分适兄意’那得自任专｜ 《孔雀东南飞》

翻译:＿切都按照哥哥的意思处置’哪里能够自作主张呢?

［今义］对犯罪或犯错误的人给以处罚°

36.存

［古义］问候怀念。

［例如］越陌度肝’枉用相存。 《短歌行》

翻译:那些俊杰之士穿越纵横交错的小路’屈尊远道而来探望我。

［今义］存在’生存°

37.春秋

［古义］

（l ）年龄。

［例如］且陛下春秋高。 《苏武传》

翻译:况且皇上年纪大了。

（2）—年。

［例如］蠕帖不知春秋。 《道遥游》

翻译:蠕贴不知道—年的时间变化。

［今义］ （l）我国历史上的—个朝代。 （2）春季｀秋季°

38.春心

［古义］伤春之心。

［例如］望帝春心托杜鹃。 《锦瑟》

翻译:最后只能像望帝那样把自己的伤春之心托付给杜鹃°

［今义］男女之间相互爱慕的情怀。

O73■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

39.大方

［古义］

（l ）指修养高’明白道理。

［例如］吾长见笑于大方之家。 《秋水》

翻译:我将永远被博学多才的行家所耻笑。

（2）大地。

［例如］大方载群物,生死有常伦。 《伤时》

翻译:大地承载着万物’生死有＿定的规律。

［今义］ （l）对于财物不计较’不吝音。 （2） （言谈｀举止）自然’

不拘束° （3） （样式｀颜色等）不俗气°

40。大风

［古义］

（l）麻风病°

［例如］可以已大风。 《捕蛇者说》

翻译:可以用来治愈麻风病。

（2）大国的风度、气派。

［例如］为之歌《齐》 曰: “美哉’涣涣乎!大风也哉! ’’ 《左

传.襄公二十九年》

翻译:乐工为他歌唱《齐风》 ’季礼说: “美啊’宏大而深远!这

是大国的乐歌‖阿! ’’ ［今义］很强劲的风°

41.大人

［古义］

（l）对老者、长者的尊称。

［例如］段公’仁信大人也° 《段太尉逸事状》

翻译:段公是位有仁义、讲信用的长者°第二章古今异义词 ~

（2）指德行高尚｀志趣高远的人。

［例如］从其大体为大人’从其小体为小人。 《孟子.告子上》

翻译:服从身心主要部分行事的是君子’服从身心次要部分行事的

是小人°

［今义］成年人（相对“小孩儿”而言）

42但

［古义］仅’只是。

［例如］但闻黄河流水鸣溅溅。 《木兰诗》

翻译:只能听见黄河流水的声音。

［今义］转折连词。

43.当心

［古义］正中。

［例如］曲终收拨当心画。 《琵琶行》

翻译:＿曲终了’她对准琴弦中心划拨。

［今义］小心°

44.怠慢

［古义］松懈’轻忽。

［例如］尽忠益时者虽仇必赏’犯法怠慢者虽亲必罚。 《三国志.蜀

志.诸葛亮传》

翻译:对于竭尽忠诚、有益于时政的人’即使是自己仇人’也＿定

要奖赏;对于违法犯罪、玩忽职守的人’即使是亲信’也—定要处罚°

［今义］ （1）冷淡。 （2）客套话’表示招待不周。

45.地方

［古义］

（l）当地的事°

［例如］在外监司牧守’亦皆贪鄙成风’不以地方为意。 《方腊起义》

翻译:在外的监司、牧守’也都贪污成风’不关心辖地的事务°

O75／／／满分之路.高考文言文词法与句式

（2）土地方圆。

［例如］荆之地方五干里° 《公输》

翻译:荆州的土地方圆五千里°

［今义］ （1）中央下属的各级行政区划的统称（跟“中央｀’相对）

（2）空间的＿部分’部位。 （3）部分。

46.东面

［古义］脸朝东°

［例‖］东面而视° 《秋水》

翻译:向东面看。

［今义］东边。

47.东道主

［古义］东方道路上的主人。

［例如］若舍郑以为东道主° 《烛之武退秦师》

翻译:如果（您）放弃攻打郑国把它作为东方道路上（招待使节）

的主人。

［今义］请客的主人。

48.斗牛

［古义］斗宿和牛宿’都是星宿名。

［例如］月出于东山之上’徘徊于斗牛之间° 《赤壁赋》

翻译:月亮在东山上升起’在斗宿和牛宿之间徘徊。

［今义］—种竞技方式。

49.斗争

［古义］

）争斗’打架。

［例如］群鸡正乱叫’客至鸡斗争。 《羌村三首（其三）

翻译:成群的鸡正在乱叫,客人来的时候还在打架。

O76第二章古今异义同

（2）争讼;争辩。

［例如］阳羡民有斗争不决’不之官而诣截以辨° 《新唐

欺传》

翻译:阳羡有村民争辩不下’不到官府却到李勘这里来判定。

［今义］

）矛盾的双方互相冲突’—方力求战胜另—方。 （2）稍

理｀揭发｀控诉等方式打击敌对分子或坏人。 （3）努力奋斗。

《新唐

众用说

50.断送

［古义］头’推送。

［例如l断送出古陌荒肝。 《妻娥冤》

翻译:把我送到荒郊野外。

［今义］丧失’毁灭。

5l.贰

［古义］从属二主’有二心。

［例如］且贰于楚也。 《烛之武退秦师》

翻译:并且对楚国有二心。

［今义］数字''2”的大写。

52.夫

［古义］

（l）名词’成年男子。

［例如］遂率子孙荷担者三夫° 《愚公移山》

翻译:于是率领挑儿孙中能挑担子的三个人°

（2）丈夫。

［例如］使君自有妇’罗敷自有夫° 《乐府诗集.陌上桑》

翻译:太守你已经有妻子了’罗敷我也已经有丈夫了。

O77■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

（3）春秋时’长者｀老师、贵族卿大夫等都可以尊称为夫子。

［例如］夫子欲之’吾二臣者皆不欲也。 《季氏将伐撒哭》

翻译:季孙要这么做’我们两个做臣下的都不愿意。

（4）指服劳役或从某种体力劳动的人。

［例如］宫人早起笑相呼’不识所前扫地夫。 《官词》

（5）读「O’文言文句首发语词、句中助词和句末语气词。

［例如］夫六国与秦皆诸侯’其势弱于秦° 《六国论》

翻译:六国和秦国都是诸侯之国’六国的势力比秦国弱°

（6）读↑O’指示代词’这’那。

［例如］故为之说’以侯夫观人风者得焉。 《捕蛇者说》

翻译:所以写了这篇文章’以期待那些（朝廷派遣的）考察民情的

人从这里得到它。

［今义］丈夫。

53.反而

［古义］反’返回’回头;而’连词。

［例如］夫我乃行之’反而求之’不得吾心。 《齐桓晋文之事》

翻译:我这样做了’回头再去想它’却不知道自己是出于什么想法。

［今义］表示跟上文意思相反或出乎预料和常情。

54.方丈

［古义］＿丈见方。

［例如］食前方丈’侍妄数百人’我得志弗为也。 《孟子.尽

心下》

翻译:吃饭时面前—丈见方的地方摆满了食物’有几百侍妄’我得

志了不会这么做°

［今义］寺院的住持。

55.方面

［古义］方向。第二章古今异义词

［例如］寻其方面乃知震之所在。 《后汉书.张衡传》

翻译:顺着那个震动的龙头的方向’就知道地震发生的方位°

［今义］就相对的或并列的几个人或几个事物之一说。

56非常

［古义］意外事故。

［例｜］所以遣将守关者’备他盗之出人与非常也。 《鸿门宴》

翻译:派遣将士把守函谷关的原因’是防止其他流寇的进人和意外

事故（的发生）

［例2］夫警卫不修’则患生非常。 《后汉书.瞧玄传》

翻译:警戒保卫做得不好’就会担心发生意外事故。

［今义］表示程度很深’副词。

57.风流

［古义］

（1）英俊的｀杰出的。

［例如］大江东去’浪淘尽’千古风流人物。 《念奴娇.赤壁怀古》

翻译:长江向东流去’波浪滚滚’千古的英雄人物都（随着长江

水）逝去。

（2）杰出的人物或功业。

［例如］舞谢歌台’风流总被雨打风吹去。 《永遇乐.京口北固亭

怀古》

翻译:当年的舞谢歌台还在’英雄人物却随着岁月的流逝早已不复

存在。

（3）风度°

［例如］有风流,善言谈。 《三国志.蜀书.刘谈传》

翻译:有风度’善于言谈应对。

［今义］ （1）轻浮放荡; （2）指跟男女间情爱有关的。

O79「／／／满分之路.高考文言文词法与句式

58.风波

［古义］战乱°

［例如］于时风波未静° 《归去来分辞》

翻译:在那时’战乱还没有平息。

［今义］风浪’常用来比喻纠纷或乱子。

59.逢迎

［古义］迎接

［例｜］新妇识马声’蹋履相逢迎。 《孔雀东南飞》

翻译:新媳妇听见马蹄声’赶紧穿上鞋子就出来迎接°

［例2］太子跪而逢迎’却行为道’跪而拂席。 《战国策.燕策三》

翻译:太子跪着迎接田光’倒退着走为他引路’跪下来拂拭座位给

田光让坐。

［今义］说话和做事故意迎合别人的心意。

60.讽

［古义］用委婉含蓄的话劝告或规劝。

［例如］因以讽滦。 （后汉书. 《张衡传》

翻译: 用它来讽喻规劝朝廷。

［今义］含蓄地挖苦、嘲弄。

6l.夫人

［古义］

（l）夫（「O） ’句首发语词’不译;人’人们°

［例如］夫人之相与’俯仰＿世。 《兰亭集序》

翻译:人与人相交往’很快便度过＿生°

（2）那个人

［例如］微夫人之力不及此° 《烛之武退秦师》

翻译:假如没有那个人的力量’我不会有今天。

［今义］多指对男性配偶的礼貌称呼。

O8O第二章古今异义词／／／

62.扶老

［古义］拐杖°

［例如］策扶老以流葱。 《归去来今辞》

翻译:拄着手杖漫步’随意地停下来休息。

［今义］扶着老人。

63.风骚

［古义］

（l）姿容俏丽°

［例如］身量苗条’体格风骚。 《红楼梦》第三回）

翻译:身形苗条’体态俊俏美好。

（2）泛指诗文°

［例如］晚晴催翰墨’秋兴引风骚° 《同崔员外秦毋拾遗九日宴京

兆府李士曹》

翻译:晴朗的傍晚催生写文章的心思’秋日的情怀引起吟咏《诗文

的兴致。

［今义］指妇女举止轻桃放荡。

64.反复

［古义］扭转并恢复°

［例如］其存君兴国而欲反复之。 （史记. 《屈原贾生列传》

翻译:他顾念君王’振兴国家,想要扭转危机’使楚国重新富强。

［今义］ （1）变化不定。 （2）多次重复—个行为° （3）再次出现。

65。股

［古义］名词’大腿°

［例如］屠自后断其股亦毙之° 《狼》

翻译:屠户从后面砍断狼的大腿’也杀死了这只狼。

O8｜■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［今义］ （l）大腿。 （2）绳线等的组成部分。 （3）量词。

66.购

［古义］动词

（1）悬赏捉拿’重金收买。

［例如］吾闻汉｀我头千金’邑万户’吾为若德° （《史记.项羽本纪》

翻译:我听说汉王用黄金千金、封邑万户悬赏征求我的人头’我把

这个好处送给你吧。

（2）原指用重金收买’后泛指买。

［例如］帝方博购王蓑之故帖。 《｜日唐书.睹遂良传》

翻译:皇帝正广泛求购王羡之先前的法帖。

［今义］购买。

67.郭

［古义］外城。

［例如］爷娘闻女来’出郭相扶将。 《木兰诗》

翻译:父母听说女儿回来’互相搀扶着出城迎接°

［今义］仅用于姓氏。

68.国家

［古义］诸侯和大夫封地。

［例如］享国之日浅’国家无事° 《过秦论》

翻译:他们统治的时间不长’秦国没有什么大事。

［今义］政治地理学名词°

69.孤立

［古义］孤独无援°

［例如］子婴孤立无亲’危弱无辅° 《过秦论》

翻译:子婴孤独无援’没有亲信,又年幼而没有人辅佐。

［今义］ （l）同其他事物不相联系。 （2）不能得到同情和 （2）不能得到同情和援助。

O82第二章古今异义词

70.告诉

［古义］申诉。

［例如］欲苟顺私情’则告诉不许° 《陈情表》

翻译:想暂且）｜顶从私情奉养祖母’但申诉不被允许。

［今义］说给人听’使人知道。

71.随恤

［古义］容易出麻烦。

［例如］如今正是槛勉去处。 《水游传》

翻译:如今正是容易出麻烦的地方。

［今义］ （1）处于两难境地无法摆脱。 （2）神色态度不自然。

72.感激

［古义］感’感动;激’奋发。

［例‖］升感激自厉’乃寻师远学’遂以成名。 《后汉书.列女

传.许升妻》

翻译:吴许升感动奋发,勉励自己’于是远去找老师学习’后来成

了名。

［例2］由是感激’遂许先帝以驱驰。 《出师表》

翻译:因此感动奋发’于是答应先帝竭尽全力奔走效劳。

［今义］因为别人的好意或帮助而感动并产生谢意。

73.改错

［古义］改变措施。

［例如］侗规矩而改错。 《离骚》

翻译:违背规矩而改变措施°

［今义］改正错误。

74根本

［古义］植物的根。

［例如］枝叶之枯’必在根本° 《《草木子.杂诅》》

O83■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

翻译:树木的枝叶发生了枯萎’肯定是树根出现了问题。

［今义］ l）事物的根源、基础或最主要的部分° （2）始终。 （3）彻

底’完全。

75.更衣

［古义］上厕所°

［例如］权起~衣’肃追于宇下° 《赤壁之战》

翻译:孙权起身去上厕所’鲁肃在屋瞻下追上了他°

［今义］换衣服°

76.故事

［古义］

（l ）先例。

［例｜］苟以天下之大’而从六国破亡之故事’是又在六国下矣°

《六国论》

翻译:如果凭借诺大国家’却追随六国灭亡的先例’这就比不上六

国了。

［例2］奏请仿汉熙平｀唐开成故事° 《朱先生笼行状》

翻译:朱蜡上奏请求皇上仿照汉朝熙平｀唐朝开成的先例°

（2） ｜日事’以往的事情°

［例如］余所谓述故事’整齐其世传’非所谓作也。 《史记.太史

公自序》

翻译:我这里说的都是—些过去的事’把这些人物的世代和传记整

理齐全’并不能称为著作。

（3） ｜日业’原来的职业。

［例如］知农不离其故事’则草必垦矣° 《商君书.垦令》

翻译:有智慧的农民不脱离他们原来所从事的农业,那么荒地就—

定能开垦了。

O84第二章古今异义词7IZ

［今义］ （l ）真实的或虚构的用作讲述对象的事情’有连贯性’富有

吸引力’能感染人° （2）文艺作品中用来体现主题的情节°

77.诡辩

［古义］骗人的话°

［例‖］而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。 《史记.屈原贾生列传》

翻译:并用花言巧语欺骗怀王的宠姬郑袖。

［例2］彭祖为人巧候卑诌’足共而心刻深好法律’持诡辩以中人°

《史记.五宗世家》

翻译:彭祖为人虚伪不实奉迎诌媚,对人过度谦敬,而内心严

酷’惯用法律,用骗人的话来陷害人。

［今义］无理狡辩。

78.果然

［古义］饱足的样子。

［例如］适莽苍者,三餐而反’腹犹果然。 《道遥游》

翻译:到近郊去’带上三餐就可以往返’肚子还是饱饱的。

［今义］ （l ）表示事实与所说或所料相符’副词。 （2）假设事实与

所说或所料相符’连词°

79.T巧

［古义］善于取巧。

［例如］固时俗之工巧合° 《离骚》

翻译:庸人本来善于投机取巧。

［今义］细致’精巧。

80.共事

［古义］—起过日子°

［例如］共事二三年’始尔未为久。 《孔雀东南飞》

翻译:我们—起生活才两三年’ （婚姻生活）才开始’还不算很久。

［今义］一起工作。

O85／／／满分之路.高考文言文词法与句式

8l.好

［古义］形容词’容貌美丽。

［例如］秦氏有好女’ 自名为罗敷。 《乐府诗集.陌上桑》

翻译:秦家有位漂亮的女儿’ 自家取名叫罗敷。

［今义］泛指—切美好的事物’对人｀事、物都可以修饰限制。

82.或

［古义］

（l）不定代词’有的人°

［例如］或取诸怀抱’悟言—室之内;或因寄所托’放浪形骸之外。

《兰亭集序》

翻译:有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;有的人就着自己所爱好

的事物’寄托情怀’放纵无辑地生活。

（2）副词’有时’间或。

［例如］怀良辰以孤往’或植杖而耘籽° 《归去来合辞》

翻译:趁着春天的美好时光’独自出去’有时放下手杖’拿起农具

除草培土。

［今义］ l）选择连词’或者。 （2）副词’或许。

83.豪杰

［古义］

（1 ）有声望｀地位的人°

［例如］号令召三老｀豪杰与皆来会计事° 《陈涉世家》

翻译:传令召集当地管教化的乡官和有声望的人—起来集会议事。

（2）英雄人物。

［例如］自董卓已来’豪杰并起’跨州连郡者不可胜数。 《隆中对》

翻译: 自从董卓作乱以来’各地方的英雄豪杰同时兴起占据好几

个州郡的人’多得数不清。

｛0s6｜第二章古今异义词

［今义］才能出众的人。

84.浩荡

［古义］荒唐’没有准则。

［例如］怨灵修之浩荡合’终不察夫民心。 《离骚》

翻译:我怨恨那君王过分荒唐’始终不能明了我心迹‖阿。

［今义］ （1）水势大。 （2）形容广｜周或壮大°

85.河北

［古义］黄河以北。

［例如］将军战河北° 《鸿门宴》

翻译:将军在黄河以北作战。

［今义］河北省。

86.河南

［古义］黄河以南°

［例如］臣战河南。 《鸿门宴》

翻译:我在黄河以南作战。

［今义］河南省。

87.何苦

［古义］

（1）愁什么°

［例如］而山不加增’何苦而不平? 《愚公移山》

翻译:可是山不会增高加大’愁什么挖不平呢?

（2）有什么苦衷’有什么不得已的理由°

［例如］ （上）与布相望见’遥谓布曰: ''何苦而反? 《史

记.踪布列传》

翻译: （皇上）和英布遥相望见’远远地对英布说:

要造反呢?

［今义］何必自寻烦恼’用反问的语气表示不值得。

“有什么苦衷

O87「／／／满分之路.高考文言文词法与句式

88.货物

［古义］—般财物。

［例如］张胜许之’以货物与常° 《苏武传》

翻译:张胜答应了他’把财物送给了虞常。

［今义］供出售的物品。

89.婚姻

［古义］儿女亲家°

［例如］沛公奉厄酒为寿’约为婚姻。 《鸿门宴》

翻译:刘邦就奉上—杯酒为项伯祝福’ （并）约定为儿女亲家。

［今义］结婚的事;因结婚而产生的夫妻关系。

90.怀抱

［古义l胸怀抱负。

［例｜］或取诸怀抱’悟言—室之内° 《兰亭集序》

翻译:有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负。

［例2］远客投名贤’真堪写怀抱。 《于五松山‖曾南陵常赞府》

翻译:远来的客人投奔名人贤士’真值得他们来倾诉自己的胸怀抱负。

［今义］ l）怀里抱着。 （2）胸前。 （3）心里存有°

91.宦官

［古义］做官的人。

［例如］承籍有宦宫。 《孔雀东南飞》

翻译:出身于做官人家。

［今义］太监°

92.鸿

［古义］大。

［例如］谈笑有鸿儒’往来无白丁° 《陋室铭》

翻译:到这里谈笑的都是渊博的大学者’交往的没有知识浅薄的人°

［今义］鸿雁书信。

O88古今异义词／／／

93。 ‖即‖即

［古义］

（l ）织布机的声音。

［例如］ ‖即卿复‖即‖肌木兰当户织。 《木兰诗》

翻译—阵‖即‖即声又—阵‖即‖即声’木兰对着门口在织布。

（2）叹息声。

［例如］我问琵琶已叹息’又闻此语重‖β‖‖即。 《琵琶行》

翻译:我听了她演奏的琵琶声已经叹息’又听了这番话更加感叹

不已〔

［今义］形容虫叫声等。

94.即使

［古义］即’就;使’让’叫。

［例如］即使吏卒共抱大巫枢投之河中。 《西门豹治邮》

翻译:立即让差役们＿齐抱起大巫婆’把她抛到河中°

［今义］表示让步假设’连词。

95.寄托

［古义］寄居°

［例如］非蛇缮之穴无可寄托者。 《劝学》

翻译.没有蛇和黄缮的洞穴就没有能够寄居的地方°

［今义］把感情、理想｀希望等放在某人身上或某种事物上。

96.简

［古义］挑选’选择°

［例‖］盖简桃核修狭者为之。 《核舟记》

翻译。原来是挑选桃核中又长义窄的雕刻成的。

［例2］是以先帝简拔以遗陛下。 《出师表》

翻译:所以先帝（刘备）把他们选拔出来留给陛下（使用）

O89■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［今义］简单。

97.见机

［古义］看到细微的预兆。

［例如］所赖君子见机’知人达命。 《膝王阁序》

翻译:所（能够）依赖的是君子能够看到细微的预兆’通达事理的

人知道天命°

［今义］看机会’看形势。

98.假借

［古义］宽容’原谅°

［例如］愿大王少假借之’使毕使于前。 《荆辆刺秦王》

翻译:希望大王稍微原谅他’让他在大王的面前完成他的使命。

［今义］利用某种名义｀力量等来达到目的.

99.假设

［古义］假’借用;设’置’安排。

［例如］吾未脯食’请假设草具。 《段太尉逸事状》

翻译:我还未吃晚饭’请暂且为我安排点儿简单的食物。

［今义］ （l）姑且认定。 （2）虚构。

l00.交接

［古义］结交’交往。

［例如］外有以为皮币’与四邻诸侯交接’ 内有以食饥息劳’将养其

万民° 《墨子.尚贤中》

翻译:外能制造皮币’与四邻诸侯交往’内可以使饥者得食’劳者

得息’养育百姓。

［今义］ （l）连接。 （2）移交和接替。

l0l.交通

［古义］暗中勾结。

［例如］元始中’立与平帝外家卫氏交通’为王莽所诛° 《后汉书.刘永传》

翻译:元始年间’刘立与平帝的外戚卫氏互相勾结’被王莽杀害。

（2）互相连接。

［例如］枝枝相覆盖’叶叶相交通° 《孔雀东南飞》

翻译: （这些树）条条树枝互相覆盖着’片片叶子互相连接着。

（3）交往’交游。

［例如］刘豫州’使君之肺腑’可与交通。 《三国志.蜀书.

漳传》

翻译:刘备’是您的同宗’可以和他交往。

［今义］指运输事业。

102.侥幸

［古义］幸运。

［例如］庶刘侥幸’保卒余年。 《陈情表》

翻译:希望刘氏可以幸运地安度残年。

［今义］由于偶然的原因而得到或免去灾害。

l03.教训

［古义］教导’教养。

［例如］本自无教训° 《孔雀东南飞》

翻译:本来缺乏教养。

［今义］从失败｀错误中取得的知识。

l04.舅姑

［古义］公婆°

［例如］待晓堂前拜舅姑° 《近试上张籍水部》

翻译: （新媳妇）等待天亮到堂前去拜见公婆。

［今义］舅舅和姑姑。

105.经纶

［古义］治理’筹划°

O9｛』／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［例如］经纶事务者。 《与朱元思书》

翻译:治理政务的人。

［今义］政治规律。

l06.经营

［古义］搜集’保存。

［例如］燕赵之收藏’韩魏之经营’齐楚之精英。 《阿房宫赋》

翻译:燕｀赵、韩、魏、齐、楚收藏的财宝’聚敛的金玉’搜求的

珍奇。

［今义］筹划’组织。

107.经济

［古义］

（l）经世济民。

［例如］足下沉识淹长’思综通练’起而明之’足以经济。 《晋

书.殷浩传》

翻译:您见识广博’才思练达’为国所用’足以经邦济世°

（2）治国的才干°

［例如］才品经济尤为世重。 《唯阳袁氏家谱序》

翻译他的才华德行、治国的才干尤其被世人看重。

［今义］ （l）耗费少收益多° （2）指＿个国家的国民经济。

l08江

［古义］长江的专称°

［例如］大江东去’浪淘尽,千古风流人物° 《念奴娇.赤壁

怀古》

翻译:长江向东流去’波浪滚滚’千古的英雄人物都（随着长江

水）逝去°

［今义］泛指＿切大的河流。

O92第二章古今异义词】Z／〖

l09~竞

［古义］

（l）动词’完毕’结束°

［例如］秦王竟酒’终不能加胜于赵。 《廉颇商相如列传》

翻译.直到酒宴结束’秦王始终也未能占赵王的上风。

（2）副词’终于’最后。

［例如］数日’景淳死,疑出私财’买棺摈于城南聚宝山。 （2012.北

京高考《文宪集.李疑传》

翻译ˉ几天后范景淳最终死了’李疑拿自己的钱买棺材’把范景淳

埋在城南聚宝山。

［今义］ （1）完毕。 （2）终于。 （3）表示出乎意料。 （4）全。

l10.君

［古义］

l）封建帝王’—国之君。

［例如］秦自谬公以来二十余君’未尝有坚明约束者也° 《廉颇菌

相如列传》

翻译:秦国自从秦穆公以来的二十多个国君’不曾有—个是坚守信

约的。

（2）对有地位的人的尊称°

［例如］今君与廉颇同列。 《廉颇菌相如列传》

翻译。如今您与廉颇官位相同。

（3）对人的尊称。

［例如］孰与君少长? 《鸿门宴》

翻译:他和你年龄谁大谁小?

（4）君子,指称有学问｀有修养的人。

［例如］君子曰:学不可以已。 《劝学》

翻译:君子说:学习是不可以停止的。

O93■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［今义］对人的尊称。

lll.结束

［古义］

（l）整理行装。

［例如］小儿学问止《论语》 ’大儿结束随商旅。 《最能行》

翻译:小儿只读很少的—点儿书’年纪稍大的儿子就整理行装随商

旅船学习锻炼。

［今义］发展或进行到最后阶段’不再继续°

l12举手

［古义］告别时的动作°

［例如］举手长劳劳’二情同依依。 《孔雀东南飞》

翻译:两人忧伤不止地举手告别’双方都依依不舍情意绵绵。

［今义］表赞同’或要求发言时的动作。

ll3.鞠躬

［古义］

（l）弯着身子。

［例如］我鞠躬不敢息。 《中山狼传》

翻译:我弯着身子不敢喘息。

（2）恭敬地’谨慎地°

［例如］臣鞠躬尽力’死而后已° 《后出师表》

翻译:臣下只有竭尽全力’到死方休罢了°

［今义］弯身行礼°

114.具体

［古义］

（1）具’具备;体’形体。

［例如］亦雁荡具体而微者。 《雁荡山》

翻译: （它）也是具备了形体而规模较小的雁荡山。第二章古今异义词ˉ77厂

（2）四肢具备的身体°比喻学到某人的全部长处或得其学说的精髓。

［例如］昔者窃闻之:子夏、子游｀子张皆有圣人之—体’冉牛、 ｜司

子｀颜渊则具体而微。敢问所安? 《孟子.公孙丑上》

翻译:以前我听说过这样的话:子夏｀子游｀子张都有圣人的—部

分特点’冉牛｀ ｜司子、颜渊具备了圣人所有的特点’只是还嫌微浅。请

问您处于哪种情况?

［今义］ （1）细节方面很明确的’不抽象的。 （2）特定的。

ll5.绝境

［古义］与外界隔绝的地方。

［例如］率妻子邑人来此绝境’不复出焉。 《桃花源记》

翻译:率领妻子儿女和乡邻来到这个与世隔绝的地方’没有再出去。

［今义］没有出路的困境°

ll6.科

［古义］

（l）名词’法律条文。

［例如］若有作奸犯科及为忠善者’宜付有司论其刑赏。 《出师表》

翻译:如果有做奸邪事情、触犯科条法令和忠心做善事的人’应当

交给主管的官’判定他们受罚或者受赏。

（2）名词’科举制取士的规格和年份。

［例如］登科

翻译;科举时代指考中进士。

（3）动词’征税’判刑’摊派。

［例如］不以科兄弟。 （20l4.天津高考《文学徐君家传》

翻译:从不将（它们）分摊给兄弟。

［今义］ l）学术或业务的类别。 （2）机关组织系统中按业务、职

能划分的单位（级别比处低’比股高） （3）生物分类的等级之—。

O95■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

ll7.夸

［古义］奢侈°

［例如］贵而不为夸。 《苟子.仲尼》

翻译:虽然富贵而不奢侈。

［今义］用话奖励’赞扬。

ll8.开张

［古义］

（l）扩大。

［例如］诚宜开张圣听’以光先帝遗德。 《出师表》

翻译:您应该广泛听取臣下的意见’以发扬光大先帝遗留下的美德。

（2）心胸开｜周。

［例如］幸愿开张心颜不以长揖见拒。 《与韩荆州书》

翻译:希望君侯敞开胸怀’和颜接纳’不要因为我行长揖之礼晋见

而拒绝我。

［今义］ ）商店等设立后开始营业。 （2）泛指某种事物开始°

ll9.慷慨

［古义］

（l）感慨’叹息。

［例如］高祖乃起舞’慷慨伤怀’泣数行下° 《史记.高祖本纪》

翻译:汉高祖遂跳起舞’不忍感慨往事’心中感伤’泪成行而下。

（2）意气激昂。

［例如］初至北营,抗辞慷慨上下颇惊动。 《指南录后序》

翻译:刚到元军军营（的时候） ’我意气激昂、慷慨陈辞’ （他

们）上上下下都很震惊。

（3）性格豪爽°

［例如］性‖｜｜毅’慷慨有大节。 《后汉书.齐武王绩传》

翻译:性格刚强坚毅’为人豪爽有高尚节操。第二章古今异义词／／／

［今义］大方’不吝惜钱财。

l20.可怜

［古义］

（l）可爱。

［例如］可体无比,阿母为汝求。 《孔雀东南飞》

翻译; （东邻之家的闺女）姿态可爱无比’母亲我这就为你求娶。

（2）可惜。

［例如］可夜半虚前席’不问苍生问鬼神。 《贾生》

翻译.可惜文帝半夜移动坐席听讲’不问百姓生计只问起鬼神之事。

［今义］对他人的不幸表示怜悯°

l2lˉ可以

［古义］可’可以;以’凭,靠。

［例如］忠之属也’可以＿战。 《曹岁‖论战》

翻译:这才尽了本职—类的事’可以凭借这个条件打＿仗。

［今义］ l）表示可能或能够。 （2）表示许可。

l22.口舌

［古义］

（l）言语’言辞。

［例如］今子释本而事口舌’困’不亦宜乎? 《史记.苏秦列传》

翻译:眼下你放弃事物的本质而去争口舌之快’穷困潦倒’这不是

应该的吗?

（2）有辩才。

［例如］廉颇曰: “我为赵将’有攻城野战之大功’而菌相如徒以口

舌为劳’而位居我上° 《廉颇菌相如列传》

翻译:廉颇说: “我是赵国的将军’有攻战城池作战旷野的大功劳’

而菌相如只不过靠能说会道立了点儿功’可是他的地位却在我之上。

［今义］因说话而引起的误会或纠纷。

O97■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

l23.口语

［古义］

）言语。

［例如］仆以口语遇遭此祸。 《报任安书》

翻译:我因为多嘴说了几句话而遭遇这场大祸。

（2）毁谤。

［例如］遭遇变故’横被口语。 《汉书.杨挥传》

翻译:遭遇变故’意外地遭别人毁谤。

（3）活口, 口供。

［例如］事发觉’党乃绩杀内侍三人,以绝口语。 《后汉书.乐成

靖王党传》

翻译:事情被发觉了’刘党便绩杀太监三人’以绝活口。

［今义］谈话时使用的语言（区别于“书面语”

l24.会计

［古义］

（1）会（∩u）） ’集会;计’商议。

［例如］数日’号令召三老、豪杰与皆来会计事° 《陈涉世家》

翻译:几天后’ （陈涉）传令召集当地管教化的乡官和有声望的人

—起来集会议事。

（2）会’举行盟会;计’考核官吏。

［例如］会稽本山名’夏禹巡守’会计于此山。 《论衡.书虚》

翻译:会稽本来是山的名称’ 由于夏禹巡视诸侯’在这座山上大会

诸侯’计功行赏。

［今义］读kud｜ ’监督和管理财务工作的人。

125.空中

［古义］中间是空的。

［例如］有大石当中流’可坐百人’空中而多窍° 《石钟山记》第二章古今异义词77厂

翻译:有大块的石头挡住了路’这里可坐上百的人’中间是空的’

有很多窟窿。

［今义］天空中。

l26.牢笼

［古义］包罗。

［例如］漱涤万物’牢笼百态’而无所避之。 《愚溪诗序》

翻译:万物获得洗涤’百态尽被我（用文墨）囚禁’而没有能够逃

脱的。

［今义］关住鸟兽的东西。

127.履

［古义］

（l）动词’践踏’踩’登。

［例｜］履至尊而制六合。 《过秦论》

翻译:登上皇帝的宝座来统治天下。

［例2］履苍莽中。 （20l2.福建高考《游龙鸣山记》

翻译:脚踩在茂密丛林中。

（2）名词’鞋子°

［例如］足下跟丝履’头上毗谓光° 《孔雀东南飞》

翻译:她脚下穿着丝鞋’头上的毗谓管闪闪发光。

［今义］履行。

l28.老大

［古义］年龄大。

［例如］少壮不努力’老大徒伤悲。 《乐府诗集.长歌行》

翻译:年轻力壮的时候不奋发图强’年龄大了只能白白地悔恨与悲

伤了。

O99■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［今义］排行第—的人。

l29.老子

［古义］老人。

［例如］遥望老子杖黎而来° 《中山狼传》

翻译:远远望见（＿个）老人拄着木杖过来°

［今义］

（l）父亲。

（2）男性的自称（含傲慢意,用于气愤或开玩笑的场合）

13O来信

［古义］来送信的使者’指媒人。

［例如］自可断来信’徐徐更谓之。 《孔雀东南飞》

翻译:那么你可以回绝来说媒的人’以后慢慢再讲这件事吧。

［今义］寄来的书信°

l31.郎中

［古义］宫廷的侍卫°

［例如］诸郎中执兵’皆陈殿下。 《荆柯刺秦王》

翻译:那些拿着兵器的侍卫’都排列在殿下。

［今义］中医医生°

］32.烈士

［古义］有气节有壮志的人°

［例↑］烈士暮年’壮心不已。 《龟虽寿》

翻译:有气节有壮志的人即便到了晚年’奋发思进的心也永不止息。 翻译:有气节有壮志的人即便到了晚年’奋发思进的心也永不

［例2］虽忠臣孤愤’烈士死节’将莫救哉? 《辩亡论》

翻译:即使忠臣耿直愤世’有气节有壮志的人以身殉国’又怎能亏

巴乙

△口门

心乍

救吴国于灭亡呢?

［今义］为正义事业而牺牲的人。

｛OO第二章古今异义词

l33.令

［古义］美好。

［例如］便言多令才。 《孔雀东南飞》

翻译: 口才很好’很有文采。

［今义］命令’使。

134.流涕

［古义］流眼泪。

［例如］樊将军仰天太息流涕曰° 《荆辆刺秦王》

翻译:樊将军仰天长叹流着眼泪说。

［今义］流鼻涕。

l35.流亡

［古义］随流水而消逝。

［例如］宁擂死以流亡合。 《离骚》

翻译:宁愿突然死去’随流水消逝。

［今义］因灾害或政治原因而被迫离开家乡或祖国。

l36.美人

［古义］

（l）歌妓’宫姐。

［例‖］秦王大喜,传以示美人及左右。 《廉颇腐相如列传》

翻译:秦王特别高兴’把和氏壁传给旁边的姐子及左右大臣看。

［例2］二月’出孝惠皇帝后宫美人’令得嫁。 《文帝纪》

翻译:二月’遣散孝惠皇帝后宫宫娥’她们可以自行婚配。

（2）理想的人’所怀念的人。

［例如］渺渺合予怀’望美人合天—方。 《赤壁赋》

翻译:我的情思啊悠远茫茫’眺望心中的美人啊,在天边遥远的地

［今义］美貌的女子。

在天边遥远的地方°

｜O｜■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

l37.茫然

［古义］

（1 ）广远、辽阔的样子。

［例如］纵＿苇之所如’凌万顷之茫然。 《赤壁赋》

翻译:听任小船漂流而去’出没在旷远迷茫的江面上。

（2）模糊不清’渺茫。

［例如］蚕丛及鱼是’开国何茫然。 《蜀道难》

翻译:传说中蚕丛和鱼岛建立了蜀国’开国的年代实在久远得模糊

不清。

［今义］

（l）完全不知道的样子。

（2）失意的样子。

l38.明年

［古义］第二年。

［例如］明年秋’送客溢浦口。 《琵琶行》

翻译;第二年秋天’我到滥浦口送客人°

［今义］今年的下—年。

139.明智

［古义］聪明智慧。

［例如］此四君者’皆明智而忠信° 《过秦论》

翻译:这四个人’都聪明智慧又忠诚守信。

［今义］通达事理°

140.泳浴

［古义］蒙受恩泽°

［例如］逮奉圣朝’沫浴清化。 《陈情表》

翻译:到了晋朝建立’我又蒙受清明的教化°

［今义］洗澡。

｜02第二章古今异义词／／／

14l.蒙

［古义］继承°

［例如］惠文｀武昭蒙故业。 《过秦论》

翻译:惠文王｀武王、昭襄王（先后）继承已有的基业。

［今义］ （l）受。 （2）遮盖。 （3）欺哄。

142.南面

［古义］

（1）面南而坐’指居帝王或诸侯｀卿大夫之位。

［例如］子曰: “雍也’可使南面。 ’’ 《论语.雍也》

翻译:孔子说: ''冉雍这个人’可以让他去做官°

（2）南向;南进°

［例如］魏之兵南面而伐’胜楚必矣。 《战国策.魏策—》

翻译:如果出动魏国军队向南讨伐’必定能战胜楚国。

［今义］南边。

l43.逆

［古义］预料’想到未来。

［例如］逆以煎我怀。 《孔雀东南飞》

翻译:想到未来,我的心就像油煎＿样难过。

［今义］与“顺’相对。

l44.偏袒

［古义］袒露＿臂。

［例如］即闭阁独居斋舍’偏袒,持刀东西步° 《汉书

田延年》

酷吏

传.田延年》

翻译:—个人住在斋戒的屋子里’紧闭房门’袒露＿臂’拿着刀在

屋中徘徊。

｜O3■／／／满分之路.高考文言文词法与句式

［今义］偏护—方。

l45.偏僻

［古义］偏激’不端正。

［例如］行为偏性乖张。 《红楼梦》

翻译:行为偏激’性情不驯服。

［今义］远离人口集中居住的地区或远离交通要道。

l46.劝

［古义］

（l）勉励’奖励。

［例如］然后申之以宪令’劝之以庆赏’振之以刑罚° 《管子.

权修》

翻译:然后用法令加以约束,用奖赏加以鼓励,用刑罚加以震慑。

（2）坚决有力。

［例如］齐攻宋’宋使减子索救于荆°荆王大说’许救甚劝。 《战

国策.宋卫策》

翻译:齐国攻打宋国’宋国派喊子到楚国求救°楚王十分高兴’非

常坚决地答应去救宋国°

［今义］劝说。

l47.渠

［古义］他。

［例如］虽与府吏要会永无缘。 《孔雀东南飞》

翻译:虽然我曾与仲卿有约定’但是与他相会永远没有机会了°

［今义］人工开凿的河道。

l48.裙

［古义］泛指衣服。

［例如］出人无完裙。 《石壕吏》

｀“古今异义词I／／／

翻译:出门没有完好的衣服°

［今义］裙子。

l49.窃

［古义］

l）谦辞’私自’私下。

［例如］窃闻众口烁金’浮石沉木。 《三国志.魏书.孙礼传》

翻译:我私下听说众口砾金’会不辨真假;浮石沉木’会令是非颠倒。

（2）副词’偷偷地’暗地里。

［例如］赵王至’置郧不见’令卫围守之’弗与食。其群臣或窃馈’

翱捕论之。 《史记.吕太后本纪》

翻译.赵王到京后’太后把他安置在官郧里却不接见’并派护卫队围

守着,不给他饭吃。赵王的臣下有偷偷地给送饭的’就被抓起来问罪。

［今义］偷窃。

l50.妻子

［古义］妻子儿女。

［例如］率妻子邑人来此绝境’不复出焉。 《桃花源记》

翻译:率领妻子儿女和乡邻来到这个与世隔绝的地方’没有再出去。

［今义］男子的配偶。