稻盛和夫：正确的思维方式，比努力更重要
转发请手动添加来源
一个人格高尚、心地纯洁的人，不受私心蒙蔽，就容易看清事实真相，看出事物规律，并勇于按事实、按规律办事。就是说，只有人格高尚的人才能始终实事求是。
“人格·理念”日文叫“考方”，直译为“思考方式”，也有人将它译成“想法”、“思维方式”、“态度”等等。在日文中它是个常用词，含义比较宽泛，稻盛先生在不同场合，分别把它解释为哲学、价值观、人生观、伦理观、人格、理念、观念、信念、理想、思想、意志、意识、精神、心、心态、态度、情绪、愿望等等。中文中很难找到一个对应的单词，可以包括这么多的含义。这就是语言、文化差异。
但在方程式中它是第一要素，它的基本含义是清楚的，不难理解。我把它译成“人格·理念”,虽不能涵盖日文“考方”的全部内容，但可以说基本正确，而且与“思考方式”、“思维方式”这种不太常用的词汇相比，容易为普通的中国人所理解。同时这个译法也得到了稻盛先生本人的首肯。
赞 (0)