两味中药，治既肝炎，又治胃病

一爱生气的人，要么暴怒发火，要么郁郁伤肝。

暴怒发火，是将这个怒气一部分向外延伸，另一部分还是被自己承受。

而郁郁生闷气的人，所有的怒气都指向自己，直接和伤肝联系在一起，连个隔断都没有，尽览肝的千疮百孔。

郁郁日久，肝的受伤状态，会呈现初级和高级两个版本。

初级版：肝失疏泄，气机阻滞。

肝气上逆于咽喉，会使咽中似有异物梗阻的感觉，也就是梅核气。

肝气横逆，则会侵犯脾胃，脾气失和，易发生腹痛、腹泻。胃失和降，易致脘痛、呕逆，吐酸水。

高级版：肝气郁而化热，热而化火，会造成胃及十二指肠溃疡、慢性胃炎、慢性肝炎、胆囊炎等的发作。

其中，慢性胆囊炎会有持续性右上腹钝痛或不适感，或伴有右肩胛区疼痛。有恶心、嗳气、反酸、腹胀和胃部灼热等消化不良症状。

治宜疏肝清热，活血止痛。

金铃子散，一泄气分之热，一行血分之滞，具有疏肝泄热，活血止痛之功效。主治肝郁化火证。胃及十二指肠溃疡、慢性胃炎、慢性肝炎、胆囊炎等属肝郁化火者正可用此治疗。

组成：金铃子、玄胡各30g

金铃子又名川楝子，性味苦，寒；有小毒。归经归肝、小肠、膀胱经。不仅泄肝，还去小肠膀胱之热，引心包相火下行。为心腹痛及疝气要药。

玄胡又名玄胡索，入心、脾、肝、肺，辛散、苦泄、温通，既能行血中之气，又能行气中之血，气畅血行，通则不痛，是活血化瘀、行气止痛之妙品，尤以止痛之功效而著称于世。

两药相配，金铃子泻肝火，为君药，玄胡索行气活血，长于止痛，为臣药。气行血畅，疼痛自止，为治疗气郁血滞而致诸痛的基础方，也是治疗肝郁化火之胸腹胁肋疼痛的常用方。

临床应用以胸腹胁肋诸痛，口苦，苔黄，脉弦数为辨证要点。

一个问题：金铃子散如何制作与服用？

捣烂为细末，每服9g，酒或开水送下。亦常按原方用量比例酌定，单独或同其他方药煎服。