美国独立日读书两篇

梅雨季节，

体热心焦，

读书消夏。

臣光曰：

夫信者，

人君之大宝也。

国保于民，

民保于信。

非信无以使民，

非民无以守国。

是故古之王者不欺四海，

霸者不欺四邻，

善为国者不欺其民，

善为家者不欺其亲。

不善者反之：

欺其邻国，

欺其百姓，

甚者欺其兄弟，

欺其父子。

上不信下，下不信上，

上下离心，以至于败。

所利不能药其所伤，

所获不能补其所亡，

岂不哀哉！

昔齐桓公不背曹沫之盟，

晋文公不贪伐原之利，

魏文侯不弃虞人之期，

秦孝公不废徙木之赏。

此四君者，道非粹白，

而商君尤称刻薄，

又处战攻之世，

天下趋于诈力，

犹且不敢忘信以畜其民，

况为四海治平之政者哉！

——司马光《资治通鉴 》周记 卷二

译文：

信誉，

是君主至高无上的法宝。

国家靠人民来保卫，

人民靠信誉来保护；

不讲信誉无法使人民服从，

没有人民便无法维持国家。

所以成就王道者不欺骗天下，

建立霸业者不欺骗四方邻国，

善于治国者不欺骗人民，

善于治家者不欺骗亲人。

只有蠢人才反其道而行之：

欺骗邻国，欺骗百姓，

甚至欺骗兄弟、父子。

上不信下，下不信上，

上下离心，以致一败涂地。

靠欺骗所占的一点便宜救不了致命之伤，

所得到的远远少于失去的，

这岂不令人痛心！

当年齐桓公不违背曹沫以胁迫手段订立的盟约，

晋文公不贪图攻打原地而遵守信用，

魏文侯不背弃与山野之人打猎的约会，

秦孝公不收回对移动木杆之人的重赏，

这四位君主的治国之道尚称不上完美，

而公孙鞅可以说是过于刻薄了，

但他们处于你争我夺的战国乱世，

天下尔虞我诈，

斗智斗勇之时，

尚且不敢忘记树立信誉以收服人民之心，

又何况今日治理一统天下的当政者呢！

在抄检大观园时，

探春说：

“你们今日早起不曾议论甄家，

自己家里好好的抄家，

果然今日真抄了。

咱们也渐渐的来了。

可知这样大族人家，

若从外头杀来，

一时是杀不死的，

这是古人曾说的

‘百足之虫，死而不僵’，

必须先从家里自杀自灭起来，

才能一败涂地！”

——《红楼梦》第七十三回

今日7月4日，

美国独立日，

纪念1776年7月4日大陆会议在费城正式通过《独立宣言》。

《独立宣言》由托马斯·杰佛逊起草，

1776年7月4日经大陆会议专门委员会修改后通过，

并由大陆会议主席约翰·汉考克签字生效。

《独立宣言》开宗明义地阐明，

一切人生而平等，

具有追求幸福与自由的天赋权利；

《独立宣言》是具有世界历史意义的伟大文献。

通过《独立宣言》的这一天

也成为美国人民永远纪念的节日，

定为美国独立日。

2017.7.4三山于上海