有时候，心在滴血，感觉自己的英语都白学了！

病情：明明是学过的单词，怎么就不懂了呢？

药方：在语境中读懂熟词新义。

1.

roast最常用的意思是作为动词或者形容词"烤(的)"，如"烤鸭"，就是roast duck；

另一个网络常用的意思，先看下图：

这则报道是在说一个准新娘，对参加婚礼的客人提出了苛刻的要求，即参加婚礼的每个客人都得送她不少于400美元的礼物，所以大家都开始在网上roast她；

所以不难猜出，这里的roast意思是"指责，严厉批评"。

注解

bride-to-be：准新娘

demanding：苛刻的

hysterical：歇斯底里的

2.

hack意思很多，常见的是作为动词，"砍，劈"的意思，网络上还有"非法入侵计算机"的意思，所以hacker就是我们通常"黑客"；

但是，今天要说的都不是这些意思，看下图：

注解

图中文字：情人节这天感到孤单吗？把灯关了，然后看一部恐怖片。过一会儿，你就不会感到孤单了。

(啥意思？房间除了自己，还会…？)

所以，这里的hack相当于tip，有"小窍门，建议"的意思。

3.

library大伙儿都知道是"图书馆"的意思，也是最常用的意思；

下图中的library意思不难猜，在网上发帖时就会跳出来，第二个是拍照，第一个自然就是在相册中选择；

所以，library此处就是"个人收藏"。

4.

thread一个大家比较熟悉的意思是"线"，"线索"；

下图中的thread是另一个意思，如果你经常浏览国外网站，你会发现这个意思远比"线"的意思更常用；

这样的标题点进去，你会发现，在它之下还会有很多的副标题，讨论的都是同一话题，所以，thread就是指(引起一系列讨论的)主题。

注解

viral：本意是病毒，因为病毒传播速度快，所以这个单词还有"时下非常流行"之意。

Tumblr：国外著名的社交博客软件，中文直接音译"汤不热"。

moral dilemma：道德上的进退两难

ethically correct：道德正确的

5.

text最早学过的意思是"课文"，细心一点的小伙伴会经常在电脑上看到这个单词，即"文本"的意思；

所以，生活中更常用的是与这个意思相近的"(发)短信"：

图片文字：

我和老婆坐在沙发上看电视，然后我听见了短信（的声音），我才意识到我把手机落在厨房里了，于是起身，去厨房查看短信…

短信是老婆发来的：

回来的时候顺便帮我拿薯片。

😂😂😂

* "给我发短信"可以说"Send me a text"，或者直接说"Text me"。