看美剧学雅思 | emotional bomb情绪炸弹指的是什么？

上周末

我们给大家带来一个新栏目

#看美剧学雅思#

看美剧

是学习英语的必要途径之一

烤鸭们可以借用美剧学习地道的表达

模仿美剧可以纠正自己的发音

并提高语言表达的感觉

第一期回顾

看美剧学雅思 |  start your taste buds居然是这个意思！

今天，我们继续通过美剧

单身公寓

也翻译为 天生一对

英文是The Odd Couple

来学习英文口语中的常见表达

剧情介绍Storyline

离异的体育节目主播奥斯卡过着邋遢的生活，遭遇离婚危机的好友菲利克斯前来借宿，意外改变了奥斯卡的生活状态。一个是浪荡毒舌一个脆弱爱哭又洁癖，这两个好基友将碰撞出怎样的火花？

After being kicked out of their houses by their wives, two friends try to share an apartment, but their ideas of housekeeping and lifestyles are as different as night and day.

今天我们要学习的句子是

Throw an emotional bomb.

emotional adj. 情绪上的，情感上的

bomb n. 炸弹

那什么叫做情绪炸弹呢？

参考对话文本

Roy: Yeah, Okay. You know, I can… I can just sleep in the park.

Yeah. At the park, no one nags or says they’ve lost all sexual desire because your body feels, quote, “like a bag of wet sand dipped in hair.”

Oscar: Take a nap here, Roy.

Roy: All right.

Felix: Your friend drops an emotional bomb like that and you just let him walk away?

Oscar and Teddy: --Absolutely.– That’s the polite thing to do.

小伙伴们可以网上搜素下载本集美剧真实感受一下噢