米芾《公衮帖》

译文：

芾顿首。衰老拖曳，损病在假，浩然欲归残水，不可。趁开春定谢事东归也。便介来问讯取书，执笔念无人可作书，永怀君子。碑诏一本奉寄。侍奉外千万加爱加爱。芾顿首。公衮人英。十一日。

此帖为致公衮书札。曾纡(1073-1135)，字公衮，一作公卷，晚自称空青老人，南丰人，布第四子。《公衮帖》以是米芾生涯之末的作品，在在可以看出笔迹中苍老的痕迹，就「衰老」二字而言，「老」字就老练许多，「东归」二字亦如枯树枝，枝枝瘦劲无比。