穆蒂不再中立：我和乐手们站在一起

穆蒂不再中立：

我和乐手们站在一起

编译 / 章梨

________________________

鉴于愈演愈烈的美国芝加哥交响乐团（Chicago Symphony Orchestra）音乐家与乐团管理方的薪资纠纷，该乐团艺术总监、世界著名指挥家里卡尔多·穆蒂（Riccardo Muti）已经公开表示：我支持音乐家们，我和他们站在一起。

著名指挥家里卡尔多·穆蒂

英国著名乐评家诺曼·勒布雷希特（Norman Lebrecht）在博客中评论：“穆蒂此举已经突破了在美国乐团的劳资纠纷中，大师保持中立的一贯传统。”

据《芝加哥论坛报》昨天（6日）报道，当晚，芝加哥音乐家联合会同时得到了该乐团音乐总监穆蒂的一份声明函，穆蒂已致函芝加哥交响乐团董事会主席海伦·泽尔（Helen Zell）和乐团总裁杰夫·亚历山大（Jeff Alexander），表示他支持当前合同谈判中的乐团音乐家一方。

穆蒂在信中说：“作为这个乐团的音乐总监，我认同音乐家们的立场。我理解他们的需求以及他们应该得到的善待，他们是世界上最好的音乐家群体之一。”他说：“这场危机破坏了芝加哥交响乐团的形象，也损害了音乐家们的切身利益，全世界公众和整个音乐界都惊讶地看到我们的乐团如此陷入了困境。”

芝加哥交响乐团驻场音乐厅

穆蒂呼吁：“我希望在我几天之后回到乐团工作之前，一切都会得到解决，给予音乐家们应该得到的认可和待遇。我希望董事会能够记住，你们从事的不是一份简单的工作，而是一项使命，即为艺术家们提供宁静平和的工作条件。“

按原计划，穆蒂将于3月14日回到芝加哥交响乐团开始新一轮排练和指挥工作。

在2月14日，芝加哥交响乐团全体音乐家已经授权代表他们与乐团管理方谈判的代表，在谈判无果时，于3月10日组织乐团的音乐家罢工。持续了11个月的谈判目前仍无结果，离开罢工的最后期限仅有几天。

芝加哥交响乐团的薪资纠纷源于乐团的音乐家不满管理方降低他们的社保和养老金基数，以及降薪和减少带薪休假的福利。

2月14日，芝加哥交响乐团音乐家谈判代表宣布，已获授权在谈判失败时，于3月10日组织罢工 / 芝加哥论坛报图片