一家之言 | 听肖邦，哪一个钢琴家的最好

听肖邦，哪一个钢琴家的最好

文 / 【美】Maegordotexe

翻译 / 风筝歌谣

---

喜欢肖邦的人很多，大家经常互相问，究竟是哪一位现世钢琴家弹奏的最原汁原味、最肖邦。

这个答案实际上可以有很多种，见仁见智。我觉得肖邦的作品可以分好几个类别，并不是某一位钢琴家能拿到全部“金牌”的。我通常按照以下类别来分类排名。

叙事曲、船歌和摇篮曲

最佳演奏者：克里斯蒂安·齐默尔曼（Krystian Zimerman），阿图尔·鲁宾斯坦（Arthur Rubinstein）紧随其后。

波兰钢琴家齐默尔曼

协奏曲

最佳演奏者：毫无疑问，是齐默尔曼与波兰节日乐团（Polish Festival Orchestra）的合作。

齐默尔曼与波兰节日乐团合作的唱片

夜曲

最佳演奏者：李云迪、鲁宾斯坦或弗拉基米尔·阿什肯纳齐（Vladimir Ashkenazy）。

中国钢琴家李云迪

谐谑曲

最佳演奏者：邓泰山（Dang Thai Son）和玛尔塔·阿格里奇（Martha Argerich）。

越南钢琴家邓泰山

前奏曲

最佳演奏者：阿格里奇和登泰山。

阿根廷钢琴家阿格里奇

练习曲

最佳演奏者：毛里奇奥·波利尼（Maurizio Pollini）。

意大利钢琴家毛里奇奥·波利尼

圆舞曲

最佳演奏者：邓泰山或莉莉雅·齐伯尔斯坦（Lilya Zilberstein）。

俄罗斯钢琴家齐伯尔斯坦

玛祖卡

最佳演奏者：鲁宾斯坦。

美籍波兰裔犹太钢琴家鲁宾斯坦

奏鸣曲

以上任何一位都不错，但阿格里奇是《肖邦第三钢琴奏鸣曲》的最佳演绎者，波利尼第二。

波罗乃兹舞曲

最佳演奏者：波利尼和鲁宾斯坦在这一项中都位居榜首。

我认为，齐默尔曼掌握了肖邦音乐生涯中真正的杰作部分，他花费很多年的时间进行技术微调和重新录制，直到他完成了最完美的录音。他在1985年后录制的肖邦作品都如金子般纯真。

视频：齐默尔曼演奏肖邦第一叙事曲

鲁宾斯坦是另一位令人信服的肖邦音乐传译者，他似乎能完美地演奏任何肖邦的作品，准确地捕捉到肖邦音乐的“灵魂”。

阿格里奇和波利尼都是技术非常高超的钢琴家，但这并不意味着他们在艺术表现上逊色，他们提供了许多肖邦作品的最佳“表演”，并设法包含了乐谱上大量最微妙的艺术细节。例如，阿格里奇演奏的肖邦前奏曲专辑，包括我本人在内的很多人都觉得有时速度太快，但她的演奏几乎保留了每一个细节，并且弹得非常漂亮，所以这是一种艺术家对艺术表现的选择，而不是故意炫耀。

邓泰山在这群人里是较弱者，他的表现有时会不尽如人意，他的音色比较安静、踏板幅度较小，我并不都喜欢他的演奏。邓泰山的整个职业生涯都在试图复制肖邦本人的演奏技巧和风格，比如肖邦痴迷于连奏（legato），并且建议不要把踏板的行程用足，邓泰山模仿肖邦的这些演奏方法，他可能更接近于肖邦本人想要的东西，但这只是我的猜测。

视频：邓泰山演奏肖邦夜曲二则

最后，说说李云迪，在这群人里李云迪的声音最独特，并且始终扮演优雅演奏者的角色。李云迪的录音听起来像“钢铁”一般有硬度和力度，我觉得中国钢琴家很奇怪，他们在录音棚里对着麦克风录音，也像在音乐会大厅里那样用力演奏，是完全的过度反应。但李云迪仍然是一位优秀的钢琴家，他的许多肖邦和李斯特录音作品都值得买，或者可以观看他的肖邦比赛视频，演奏效果确实令人难以置信，特别是大波罗乃兹舞曲和协奏曲。

视频：李云迪演奏肖邦降E大调夜曲