唐诗诗病举隅(29):逐奇

诗词创作到了一定的层次,因为不屑重复前人词字。往往另辟蹊径,遣词造句,常用难字和僻字,希望探索出一条新路来,结果“逐奇而失正”,陷入了另一个泥潭而不能自拔。刘勰很早就发现了这个问题,他在《文心雕龙·练字》中对“缀字属篇”提出的第一个要求就是“避诡异”,即是避免使用奇僻字入诗。他开宗明义指出,“是以缀字属篇,必须练择:一避诡异,二省联边,三权重出,四调单复。诡异者,字体瑰怪者也。曹摅诗称:‘岂不愿斯游,褊心恶訩呶。’两字诡异,大疵美篇,况乃过此,其可观乎!”其大意是说,进行诗词创作,必须对文字加以选择组合,第一要避免诡异,第二要减少联边,第三要权衡重出,第四要调节单复。所谓“诡异”,就是奇形怪状的字。如曹摅的诗中“訩呶”(xing náo)两个怪字,就会使好诗大受污损,何况超过二字,还能成为可观的作品吗?可见,在诗词中运用生僻字,并不能对诗词本身有所助益,反而使人有阅读障碍,不能使人知其意,岂不有违“诗贵自然”之主旨吗?

在唐代,有一位大家都熟知的诗人,叫李贺,最喜焦思苦吟,搜寻奇字,有“诗鬼”之称。据《新唐书·列传》中所载,其母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:“是儿要呕出心乃已耳。”借一斑以窥全豹,李贺作诗,在“逐奇”一事下的功夫一点也不少。试举数例以证之:

主人劝我养心骨,莫受俗物相填豗(hu)。——《开愁歌》

妆成婑鬌(du)欹不斜,云裾数步踏雁沙。——《美人梳头歌》

相思木贴金舞鸾,攒蛾一啑(jié)重一弹。——《神弦》

访古丸澜收断镞,折锋赤璺(wèn)曾刲(ku)肉。——《长平箭头歌》

玉喉窱窱(tio)排空光,牵云曳雪留陆郎。——《洛姝真珠》

正如沈德潜《唐诗别裁》所说:“依约楚辞,而意取幽奥,辞取环奇。”李贺作诗,受汉赋所影响,从以上诗句中可以看出,李贺对“逐奇”之深爱,已近病态。难怪钱钟书对李贺评价也不是很高,他在《谈艺录》中道:“长吉穿幽入仄,惨淡经营,都在修辞设色,举凡谋篇命意,均落第二义。”显然,李贺注重“修辞设色”,而对“谋篇命意”并不考究。关于这个原因,王琦在《李长吉歌诗汇解》序中有所说明:“长吉下笔,务为劲拔,不屑作经人道过语。”务为劲拔,不作经人道过之语,词必穷力而追新等等,自然不是问题,但仅仅以“逐奇”而显警,只会反受其累。后来的李商隐也学李贺,诗词多有艰涩,使人难晓本意,加深诗人与读者之间的距离。刘勰在《文心雕龙》中对此是有提醒的,“一字诡异,则群句震惊;三人弗识,则将成字妖矣。”一首诗作,有一个怪异的字,很多句子都要受到影响;如果有三个字人都不认识,那就会成为字妖了。所以在创作中对生字僻字难字要有所取舍,是不可不注意的。

也许,不少诗人喜爱用难字和僻字,是以此来证明自己的博学和才华。所以唐诗中使用僻字甚多,如果说一首诗中用难字僻字最多,密度最大,我想韩愈和孟郊的《征蜀联句》应为榜首。现试摘一部分,看有谁识得几个?

刑神咤牦旄,阴焰飐犀札。

翻霓纷偃蹇,塞野澒坱圠。——韩愈

生狞竞掣跌,痴突争填轧。

渴斗信豗呶,啖奸何噢嗗。——孟郊

浑奔肆狂勷,捷窜脱趫黠。

岩钩踔狙猿,水漉杂鳣螖。——韩愈

天刀封未坼,酋胆慑前揠。

跧梁排郁缩,闯窦猰窋窡。——孟郊

《征蜀联句》主要讲述了唐王朝一次征伐蜀地的全过程及征伐大胜后的事宜。以上选取的四首,笔者也无法完全知晓其意。有些字过于生僻,须查《康熙字典》才能找到。《征蜀联句》生涩如此,已经到了令人发指的地步。如此“逐奇”,显然已入歧途,若不回转,必是死路一条。元王若虚《滹南诗话》论诗云:“以意为主,字为之役。”又云:“哀乐之情,发乎情性……,文章唯求真是而已。”无疑是对这种竞靡夸多、追奇逐险之风气的当头棒喝。

然而,很多诗人却没有认识到这一点,依然我行我素,比如白居易《贺雨》:“自冬及春暮,不雨旱爞爞(chóng)。”孟郊《秋怀十五首》:“彼齅(xiù)一何酷,此味半点凝。”陆龟蒙《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱》:“轻若脱钳釱(dì),豁如抽扊扅(yn yí)。精钢不足利,騕褭(yo nio)何劳追。”等等,句中的难字,非常使人陌生,如果用字典一查,其实意思非常简单,像“爞爞”意为旱热之气;“齅”通“嗅”,是其异体字。“钳釱”是指古时候的两种刑具。“扊扅”即为门闩。“騕褭”为宝马名。我们可以看出,这些难字并非不用便不能表达其意,完全可以用通俗易懂的字来替代。清沈德潜《说诗晬话》云:“挟以斗胜者,唯难字而已。”这只能说明诗人“技穷”,功夫未到。清赵翼《瓯北诗话》云:“若徒挦摭奇字,诘曲其同,务为不可读,以骇人耳目,此非真警策也。”不能不说是一个警示。是的,如今很多汉字已经死亡,或弃之不用,因“逐奇”而用,说的严重点,是“开历史的倒车”。

(0)

相关推荐

  • 太平军南王冯云山的七绝《咏瀑布》很好?唐宣宗抗议:抄袭的

    作者:诗道骏言 有一篇学术论文,主要探讨绝句的发展历史,其立论基本可信.可惜,说到清朝绝句创作时,便荒腔走板跑调了.作者居然对太平天国将领冯云山的一首绝句<咏瀑布>大加赞赏.他说:&quo ...

  • 解读李贺《南园十三首其一》:花开花落平常事,“可怜”二字不寻常

    李贺<南园十三首>,4月13日曾写过其六,其六是写李贺发牢骚的,说自己一个老雕虫,天天写诗文,对于北方战事能起到什么作用呢? 李贺,年仅27岁,仕途不顺,妻子早逝,却又心怀天下,内心始终郁 ...

  • 看图识唐诗(67)李贺·马诗18

    李贺·马诗二十三首其十八(选自文东 著<当你读懂唐诗千首>绝句卷) 伯乐向前看,伯乐走到这匹马跟前一看, 旋毛在腹间.这是千里马旋毛长在腹间. 只今掊白草,如今却被贪吏扣草料, 何日蓦青山 ...

  • 人生百态,就在《难字歌》、《半字诗》、《...

    人生百态,就在《难字歌》、《半字诗》、《...

  • 唐诗诗病举隅(33):偷懒

    在诗词创作中,诗人有时不免仓促,在遣词造句上,就会有"偷懒"的行为.只要诗人一"偷懒",读者是可以觉察的.譬如宋曾几<程吉老抚干以英石见遗层叠可爱报之以此 ...

  • 唐诗诗病举隅(31):失替

    "失替"是指近体诗句中,在韵脚句中位于246位置上的字,应该是"平仄平"或者是"仄平仄"这样交替的形式出现的,否则就是"失替&qu ...

  • 唐诗诗病举隅(30):联边

    何为"联边"?简而言之,联边就是一句诗中所有字都有相同的偏旁部首.例如汉武帝刘彻的<柏梁诗>:"柱枅(jī)欂栌(bó lú)相枝持.枇杷橘栗桃李梅.&quo ...

  • 唐诗诗病举隅(28):乱叠

    近体诗讲究避开重字,但对于叠字而言,却是个例外.据网络大数据分析统计,<诗经>三百零五篇中使用叠字者的有二百篇,比如雎鸠"关关"之声:桃花"灼灼"之 ...

  • 唐诗诗病举隅(27):添足

    "添足"出自成语"画蛇添足",指画蛇时给蛇添上脚,非但无益,反而不适.后喻多余其事,多此一举等.当代大家钱钟书先生在<谈艺录补遗>中说道," ...

  • 唐诗诗病举隅(26):吃字

    "吃字"是指人在情绪激动或急切时把某个音节的字漏了过去,或与其他字词混淆发生新的合并现象.诗词创作中,束缚于字数,拘限于声律,有时不得不在词语上作一些省减,这就出现了"吃 ...

  • 唐诗诗病举隅(25):颠倒

    颠倒,亦称"倒装".即上下.前后.左右次序倒置.在诗句之中,也是一种常见的修辞手法.明代李东阳在<怀麓堂诗话>中说,"诗用倒字倒句法,乃觉颈健."  ...

  • 唐诗诗病举隅(24):语生

    语生,即言辞生疏,常令人感到艰涩难解.语之所以生者,往往系人生造和杜撰而成."语生"容易使人误读,故为一病.黄山谷曾在书信中有云:"自作语最难,老杜作诗,退之作文,无一字 ...

  • 唐诗诗病举隅(22):换韵

    换韵,亦称"转韵".是诗歌隔若干句转换韵部的现象.换韵的目的是为了造成诗歌声韵的起伏跌宕和节奏的变化,具有强烈的音乐美.不过,律诗.绝句是不能换韵的,出现"换韵" ...