Dix nid jia 父亲节

Ni'xier guoz no feix ngerdjiet， weix svl at meil wu pia fv’wa zipqi laoz，zex hel nad peiz mud no ni ni het，ngaot xiat daotcerl-daotqi sua nil mel，atdix "Dix nid jia"guoz qioul！

日子过得好快，一眨眼就到六月十七了，在这难忘的日子里，我想大声大气对您说，爹，“父亲节”快乐！

Ngel dix zex dafgvf nid，cul seit bet nid sua hatleid wu hatleid，ye calbeix zid jia gez ngal sua doud mux、youf hhex xuix mux，bettal ngal seit，tvl nid ngvz mux，jief zef bet nid hhex dat hhe bet nid no，dex pia ngaot mix tvl hel zil didmel ssexde zaop det leid zex bet nid niou ngal hux，hal bet sif zv duox.

我爹是军人，从小他对我们很严格，吃饭时不准说话，不准喝水，那时小，不懂事，尽在他后面偷偷地骂他，等到想通了才知道这是他要我们好，惭愧啊！

Wei yef ngal kel hou put（铺子），xiaf no zidjia xioux，ngel nivx goux nid nil haotdvf leil guaz de xioux，ngel maox zei bertsit jif，haotdvf no zvx dat dat wu luof geif nil cil no，nil atdierl leil xieif saofkux mux，ga ngel nivx goux nid zouf daot hel，dufsuf bet dier hhepsif. Dettal, ngel daot nivx nid hhep pia dalxiaof sa nip jif, seit nivx nid leil hhep gao'zu yif nip jif laoz.  Atdix，nil did jiax leid dad ngal dufsuf mux zil，ngel nivx wal nid leil hhep de jiax leid qioul duox,  ngel seit nivx nid，nil zef Erxguerf peil baot hhep hel cu’zu sal sua，zil gez baot ye dierl，at huif pia baot hhep gao’zu si ni xiaof tal het hel nil didmel bei yaz haotdvf yef. ngal dettal jiax leid qioul yifsoutzi zex nil no gu’laop naf！

因为我们开铺子，时间少，我的两个女儿和家里也照看着少，我妈又病痛多，家里的重担全落在您身上，您一点也不嫌劳苦，把我的两个女儿抚养大，督促她们读书。现在，我的大女儿已读大三了，小女儿也读高一了。阿爹，没有您的这种督促，我的两个女儿也不会学得这么好，我的小女儿，您在下关陪她读了初中三年，给她做饭，直到她高中住校后您才回来，我们现在这么好全是您的功劳啊！

Qilcerl-bercerl leil sua waot nil no jierdyi(情意) duox, ni’xier baot ssaop nidgerf mux, det tal nil dedmaf leil berp hel laoz，yifgua leil gvd hel laoz，nerl ngal dad nil zil de atleid duox，did daox gufhou(祝福) nil  cilkoul herlsi -guozqioul !  "Dix nid jia" guoz qioul ！

千言万语也说不完您的情意，岁月不饶人，如今您的头发也白了，背也驼了，可我们却不能为您做什么，只能祝福您身体健康！父亲节快乐！

白文汉译：王玉香

录音：杨伟妹

校稿：陈宏

值班编辑：Cep Hup

法律顾问：杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式：[e-mail]