记忆淮安 | 电影院对我们的影响 / 开普饭

电影院内外的故事太多，不能一一表述，选几个影响了我自己的故事讲一讲吧。

这就是外来文化到了中国之后，对中国人的影响。1976年之后，国家刚刚开放，首先是服饰有了大的变化，这变化受到电影的影响就有很多，电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的电影放出后，市面上就有了一种服饰叫“瓦尔特衫”，小翻领的，后肩下有两片门帘拱形的装饰，很多年轻人喜欢穿这种衣服，穿着这样的衣服，手抄在口袋里，嘴里用口哨吹着《啊朋友再见》，脚下一晃一晃的，那个头一点一点的，那是那个年代的小青年最潇洒的份儿。

日本电影《追捕》放映之后，一夜之间，淮阴的小青年穿衣服都发生了变化，男青年都把有翻领的衣服领子竖起来，个个的装着严峻深沉的样子，都不会笑了。这样他就以为自己是那个讨真优美姑娘喜欢的杜丘了。

真优美这个角色对中国人的影响也是蛮大的，我们淮阴西大街有姓徐的姐妹俩，心灵手巧，人也漂亮，看过《追捕》后，俩人一合计，连夜动手改制衣服，把家里老款的旧衣服，一拆一裁一翻新，就变成了真优美的服装样式了，穿起来走在路上，迎来多少人羡慕的眼光，那是多少年以来人们的爱美之心，在外界引诱下的一次集体释放。

外国电影也有插曲的，那当然不是用中国词儿唱的，要想唱得好，必须用原文唱才行。这些绝对难不倒喜爱音乐的小伙伴们。

放印度电影《流浪者》的时候，我正在上初中，我的同学李豫苏最是喜欢唱《拉兹之歌》，那时没有录音机，但广播站有听众点播，他就点播，一到播出的时候，他就拿个小本子记，用中文记唱的那个音。终于有一天，他在我们面前，全段唱出了《拉兹之歌》的全曲，我当时惊讶得不得了，问他是怎么做到的，他开始还有点拿桥呢，后来按捺不住自己内心的喜悦，说你拿个纸笔来吧，拿来了纸笔，他一笔一画地写了起来：

阿爸拉古，

呜……

阿爸拉古，

呜……

牙喀拉济其妹呜，阿斯妈呢阿爸拉古……

在边上看着的同学全部佩服得五体投地，这也下了太大的功夫了。就是用这种替代语言的演唱也比中文翻译的那个“到处流浪”好听多了。当然我也是照单全收了李同学的翻译词，也会照字唱起来。这首《拉兹之歌》可比那个日本的只会啦啦啦的《杜丘之歌》要难唱多了。

外国片子进来后，因为要进行配音，所以我们又知道了许多的中国的配音演员，那声音是多么的有吸引力啊。

“杜丘！你看，这是多么蓝的天哪，走过去，就可融化在这蓝天里，走吧。”这是我们同学中经常学说的一段经典台词。

后来有两个沈阳的相声演员，杨振华、金炳昶，说了一段相声叫《下棋》，这当中就用到了电影《追捕》中的很多台词，你想想看，一部日本的电影在中国老百姓中的影响有多大。

《追捕》对我的影响最大的，是我发型的改变。我从一个小平头变成了杜丘式的小平头，这发型一直伴随着我初中到高中。这要感谢我的同学郑军，他会理发，看过电影《追捕》后，他就会推杜丘的、矢村的、横渡敬二的发型。当然我们选杜丘头，我的发型是改进过的，不是纯粹的杜丘式的发型，头皮子是平的，两边鬓角略微短一些，后面的鸭子尾巴也向上收一点，这样到家才能过关。我剃了这头到家，没想到还被我爸表扬了一次，从小到上初中，我的头都是我爸剃的，我爸剃的都是一下子推到顶的高平头，我这下婉转地不要我爸剃头了，时间不长，我就请郑军同学把我的头修一下。没有新理的痕迹，老是那个样子的。

服饰啊，唱歌啊，模仿啊，包括我的这个发型，这些变化都是外界的变化，改革开放真正的变化，是对人的内心的冲击，是人们对世界的认知扩大了，从一个禁锢之中的解脱，透过电影院这个小小的窗口，看到了世界，看到了不同民族、不同国家的不同的文化。使我们这一代人的思想发生了很大的变化。