建盏，陶瓷史上最大不解之谜？ / 开普饭

建盏君一年前翻译的日本电视台所拍建盏视频，被许多圈内圈外的朋友转发，总播放量也已经超过20万。不过交流发现，还是有新盏友没看过，所以这次重新分享给大家。

▲独家翻译 |日本建盏纪录片

本片的主角是“曜变天目”，即曜变盏，被日本政府认定为“国宝”。曜变盏是千年前的宋代建窑所烧，至今无人能破解其烧制原理。而这神秘的茶碗，悉数藏于海外，国人只能通过纪录片一窥真容。片中不但称其为“天下第一茶碗”，还认为曜变盏的烧制难题，可以说是“陶瓷史上最大不解之谜”。

现存三只完好的“曜变天目”均藏于日本，中国只出土了残片。因此这部纪录片中拍摄的实物影像，是第一手的独家资料。

因为原节目是日语且篇幅较长，建盏君将这部纪录片中所有的实拍影像剪出，并将翻译成中文，配上汉化字幕，以便喜欢曜变、喜欢建盏的朋友观看收藏。

▲三只“曜变天目”，点开看大图

这部纪录片于2003年首播。当时建盏在中国人气尚未回暖。然而早在上世纪五十年代，日本当局就已经将三只“曜变天目”认定为国宝。很多日本陶瓷收藏爱好者与陶艺师对这些数百年前辗转传到日本的神秘茶碗惊叹已久。

▲参观静嘉堂美术馆藏曜变天目的人群

这些国宝级的“曜变天目”，多年才展出一次，平时存放于保险箱中。日本国家级电视台NHK于03年将它们特别取出来，近距离拍摄为纪录片。直到十多年后的今天，这些镜头都是非常珍贵的建盏影像资料。没wifi和流量的朋友可以从以下动图和解说中先睹为快。

大阪藤田美术馆藏曜变天目

在白光的作用下，曜变盏呈现出的不断变换的辉彩，是静态图和语言难以描述的。若有幸能看到实物，当更为惊叹。

动图1

动图2

如星空一般深邃神秘的镜头，视频里还有好多，藤田美术馆这只曜变盏镜头比最出名的稻叶天目还多。

东京静嘉堂文库美术馆藏曜变天目

这只盏又名“稻叶天目”，被誉为“天下第一碗”、“碗中宇宙”，是三只曜变天目中人气最高最为名贵的。这只盏光照片就惊艳了不少国人，等看到正确布光下的动态景象，更是令人惊叹。

动图3

动图4

当然，更美的画面还是得视频里看。毕竟静态图<动图<视频<实物。视频还原度仅次于实物。

这只曜变盏是作为佛器来保存的，几百年没换过主人，也很久没有对外开放过。不但不展出，也不允许电视台拍摄，故只有几张照片展示，很是遗憾。

-本文完-