Day 249 Αμαλία谈希腊 25 | 圣诞装饰 χριστουγεννιάτικο στολ...
您好！
Καλώς ήρθατε!
欢迎来到”希游记朗读营“。
让我们静下
来学习希腊语。
在希游记之旅上你我结伴同行。
Πάμε!
版权声明
本文首发自微信公众账号：希游记朗读营
无需授权即可转载，但请自觉保留以上版权声明
希游记英语精品课开始报名！解决大家的英语学习烦扰
🔗02期 “快乐记单词 ”英语VIP课报名啦！衍生法词根规则记单词，从音节拼读、组词到造句，让你活学活用更多单词！
进入了12月份就意味着圣诞节🎄的来临。虽然今年的圣诞将会比较冷清，但是圣诞装饰仍然不能少。有一个希腊特色的装饰物，你们知道是什么吗？
Γεια σας είμαι η Αμαλία και σήμερα θα σας μιλήσω για το χριστουγεννιάτικο στολισμό.
大家好，我是Αμαλία。今天我和你们聊一聊圣诞装饰。
Oι λαοί που είναι χριστιανοί συνηθίζουν λίγες ημέρες πριν τα Χριστούγεννα που είναι στις 25 Δεκεμβρίου, να στολίζουν τα σπίτια και τις πόλεις ή τα χωριά τους με δέντρα που είναι είτε αληθινά και τα λένε έλατα, ή ψεύτικα. Στα δέντρα αυτά βάζουν μπάλες ή άλλα μικρά παιχνίδια, κορδέλες και πολλά μικρά φωτάκια. Επίσης και όλο το σπίτι τους το στολίζουν με φωτάκια, στεφάνια από έλατα και χρυσά ή κόκκινα στολίδια.
基督教徒习惯于在圣诞节（12月25日）之前来装饰房屋，城市或者整个国家。用的圣诞树有些是冷杉有些是仿真树。树上会放置彩球，小玩具，丝带和小灯饰。他们还用小灯饰，冬青树枝编成的花环以及金色或红色装饰品装扮整个屋子。
Αυτό το έθιμο ξεκίνησε από την Ευρώπη πριν από πολλά χρόνια και τώρα συνηθίζεται παντού στο δυτικό (και όχι μόνο) κόσμο. Η Ελλάδα είναι μία μικρή χώρα δίπλα στη θάλασσα και πολλοί ΄Ελληνες ήταν και είναι ναυτικοί. Γι' αυτό εκτός από το χριστουγεννιάτικο δένδρο συνηθίζουν να στολίζουν και μία μικρή βαρκούλα μοντέλο με φώτα ή στις πλατείες των νησιών μία μεγάλη πραγματική βάρκα.
这个习俗在很多很多年前始于欧洲，如今在西方，甚至整个世界都很流行。希腊是一个海边小国，许多希腊人以前，以及现在都是水手。这就是为什么除了装饰圣诞树之外，通常还会装饰模型小船；在岛上的广场中央也会放置点亮的大型船只。
Οι στολισμοί στο σπίτι και στις πόλεις αρχίζουν συνήθως από τις 6 Δεκεμβρίου και όλα τελειώνουν μετά το νέο έτος κατά τις 6 Ιανουαρίου. Οι δήμοι όλες αυτές τις ημέρες στις πλατείες, στα δένδρα, στις κολόνες και στα πάρκα βάζουν πολλά χρωματιστά φωτάκια που μοιάζουν με έλατα ή βαρκούλες ή με τον Άγιο Βασίλη που οι χριστιανοί τον γιορτάζουν την 1η Ιανουαρίου.
Καλό στολισμό!
家庭以及城市的装饰通常开始于12月6日，到新年1月6日结束。这段时间，市政当局会在广场，树木，柱子和公园里安装许许多多彩灯，点缀成树的形状，小船的样子，或者是圣诞老人的模样。(希腊的圣诞老人称为圣瓦西里斯，在新年1月1日派送礼物
)
享受你们的圣诞装饰吧！
图片来源：网络