2021 6月20日
时光飞逝,不知不觉又过去了一周。
而在过去的7天里,气温又突然回到了熟悉的初夏,30℃上下,微热,但不是不能接受,某天甚至有点凉快,因为下雨,前天甚至还出现了晚霞,为更早几天的大风,所以有几天我都想着要不要去印象中绿化比较好的一个地方转一下,不过不断出现的大风和雷电警告,让我觉得似乎还不是出门的好天气。
所以实际近乎全时在家,好在正做的都是想做的事,并且有些还带来了出乎意料的收获,比如正整理法国的旅游记录,说起来那里我实际呆的时间非常的短而仓促,连著名景点都没看到几个(上次整理的《巴黎记录》就是最好的说明。)
但就那点儿内容,已经是法国,或者整个欧洲游安排的最稠密深入的啦,比如等我们巴黎结束乘火车到戛纳,不仅又是当天下午的傍晚,并且第二天,还是早上拉去海边给我们游客们赶紧拍拍照片后,就又急匆匆地拉着我们去了摩纳哥。
还是很清楚的证明,对吧?(虽然第二天的还有一点没放进去)
不过,尽管仿佛没看到什么,然而回忆起来却依旧感觉满满。
这种满满,一半是为欧洲丰富的文化,似乎真是随便走走就能有收获,就好像小影片里那个位于车站的茶叶店,我就一直记得它独特的颜色和布置。
而另一半呢,其实也是法国文化,只是更久远而已。
记得上学时曾有一篇课文是法布尔的《蝉》,我还清楚的记得自己读这篇课文时的新鲜又惊喜的感觉,——原来生命还有这样一种观察法呀?
真的觉得仿佛春天的风一样吹过也无法忘怀,所以工作后我还曾郑重买过一整套的《昆虫记》,准备好好过把阅读瘾。
只是,没想到这一次当我激动地打开后,却只看了不到一页就扔到了一边,因为实在读不下去,拿针扎都读不下去的那种。
我记得自己还又特别找到《蝉》这一篇看了下,然后看了什么也记不得了,不过从此在我心里埋下了一个——注意翻译文本差别——的种子。
而这一注意,又有了另一重收获,这些收获中的一些我已经放进写成的小说里,还有一些将放进想写的小说里,至于生活中的影响,除了习惯了喜欢找几种译本对比一下之外,还似乎成了特别拥抱新技术的人?
比如在谷歌翻译刚出现推广的时候,因为错误的经常离谱的像个笑话,结果自然笑的人就超级多,网上经常能看到一些搞笑段子,真的挺可笑,但我,这一次不仅没有加入嘲笑大军,反而十分热切地高伸着双臂,像呼唤阳光一样冲着那虚无大声呼喊着——“谷歌翻译,请不要因为嘲笑就停下你前进的脚步,因为我这种不懂外文的,需要你!需要你!!需要你!!!”
看,多么的正能量!
而同样带给我“正能量”的法国文化,还有很多。
比如在我上中学的时候,校门口经常会出现一些针对学生的小商品地摊,其中兜售印着各种图案的书签、明信片之类的,是我经常光顾的一类。
记得就是在那些流动的地摊上,我看到了生活里见不到的无数独特和美丽的东西,比如什么赛车,风光摄影,印着美好祝语的小清新图案,还有中国名画、世界名画。
而在这些模糊而丰富的图案记忆里,曾震撼我,并让我至今不能忘掉的一幅画,是——
这幅法国画家柯罗的作品,在这本书明确印着——《风景》,但在其他一些地方,或者查百度百科,又称为——《梦特芳丹的回忆》,而在我第一次看到的那个书签上,则写为——《枯泉的纪念》。所以,为稳妥起见,就以照片里的名字,再加前缀——柯罗的《风景》——来称呼吧。
柯罗的这幅《风景》,在瞬间迷住了我,尽管画面当时小到了简直只有掌心大,可我还是入迷地上课下课地看,尽管如果你问我看出了什么?我肯定答不出个所以然。
即使是今天,如果以我们考卷的标准来问,我百分百还是零分。
好在生活不全是考试,所以,我也如同其他人对待嗜好那样,心安理得地让这幅作品自由行进,自由地随着我的眼睛,来到了我的心灵深处,自由地在那里生长,自由地在我后来的生命里,如同四月里迎风飞舞的玫瑰般,时不时的突然探头出来,笑盈盈地冲我招手,喊着——“(。・∀・)ノ゙嗨”!
《青语青画》——《致敬柯罗》
而同样的法兰西玫瑰,于我还有很多很多,因为法国比柯罗出名,和对世界有更大影响的文化名人多的双手双脚加一起都数不完,而他们创作的作品更是仿佛春天的花园一般,缤纷的难以计数。
比如下面这幅被我围的花花绿绿的画作——
是雷诺阿的一幅作品(不过可能是这个大画家最不重要的作品之一)
但它却仿佛柯罗的风景一样,同样带给了我奇异的感受,每次看到它,我都仿佛感到这束花带着一百多年前法国春天的清新气息向我扑面而来?
我不明白为什么一幅画会让我产生这样的嗅觉联想?
至今都没有完全明白,不过知道这一支法兰西玫瑰,也种在了我心灵的山谷,如同柯罗的风景,和其他的法国艺术家创造的法兰西玫瑰。
所以这也是我上一次为什么会编一个主要由各种玫瑰照片构成的小影片的缘故。
当然,也是我这一次又编了下面这个小影片的缘故。
因为这些法兰西玫瑰,实际是千姿百态的,并且虽然都是杰作,但却又共同的仿佛真正的玫瑰,以春天的明媚与生机,让我看到后不会自卑,只会好奇,只会忘我地享受美、享受诞生与生长的快乐,渐渐领悟爱,领悟爱的秘密,爱的力量,明白什么才是我愿意选择的前进方向……
所以我大胆的做各种尝试,也大胆的致敬。
《致敬·春之花束》
(〃 ̄︶ ̄)人( ̄︶ ̄〃)
最后,再来一个想象中法国感觉的小影片,然后,这一篇就到此了,下一篇整理完见(感觉多半还是一周时间)
周日愉快
(●'◡'●)
Love you