翁美玲与无线五虎将渊源深厚，更是与其中三人合拍《决战玄武门》

在翁美玲一生所演的九部电视剧中，几乎都能找到无线五虎将的影子，无线五虎将是指上世纪八十年代的香港无线电视台在一档综艺节目《星光熠熠劲争辉》中热捧的黄日华、刘德华、汤镇业、苗侨伟、梁朝伟。无线五虎将时期正是翁美玲大红大紫时期，所以翁美玲能够在众多的剧目中与五虎将合作也是很自然之事。

翁美玲的第一部戏《十三妹》，就是和五虎将中演艺资历最深的汤镇业合作，后来也成为了她的男朋友，阿翁第二部大戏《射雕英雄传》，也是她的成名之作，与五虎将中的黄日华和苗侨伟合拍，之后又与梁朝伟合拍了时装剧《挑战》，饰演一对情侣，和翁美玲合作最多的五虎将是苗侨伟，一共合作过四部，三次饰演情侣，和黄日华合作的两部均是情侣角色，唯一没有合作拍过电视剧的是刘德华，但翁美玲与刘德华却合作过不少节目，也为杂志社拍情侣照片作封面。

其中，翁美玲主演的《决战玄武门》中更是有五虎将中的三人加盟，翁美玲与黄日华、苗侨伟都演过情侣，但在剧中的汤镇业角色是个大反派，并且与翁美玲没有任何的对手戏，但实际上这两个人才是真正的一对情侣。翁美玲拍戏的短短两年多时间中，与五虎将相处的时间是最长的，生前留下的不管是影视剧作品还是照片，大多都能找到五虎将的影子，这么看，当年，她和无线五虎将的渊源还真是深厚，直到现在，五虎将中的黄日华、苗侨伟、汤镇业还被频频问及有关翁美玲的事迹呢，他们对阿翁的离世都表示非常遗憾。