是“義”还是“渠”？
有些马钱的文字，是异体字，在网上要么是搜索不到、要么是输入不了，还有就是复制输入了、显示出来的是“□”字符（在一些文章看到这个字符，一般都表示该字是不能显示的异体字），这可能也是读错、释错的原因之一。
下面我们来看一枚钱文易读错的马钱：
图1 马钱钱文读法举例
如图1所示，同样一个字，出现了两种不同的读法：“渠”、“减”，还有其他读法，如读成“减木”等，但读成“渠”的相对比较多一些。
这个字由“减木”上下结构构成，本文试析之（因为直接输入异体字会显示不出来，所以用相关截图来叙述）。
由此可见，
的读音为“義（义yì）”，其为马名，是周穆王的八骏之一。相关资料还表明，
是“義”的古体字，“義”是“义”的繁体字，可见马钱“白
”，就是马钱“白义”。关于周穆王八骏之一“白义”马钱，本公众号已有文章予以赏析，本文就不赏析了。
、
，被读成“渠”，主要原因可能是，一是其既是异体字，又是冷僻字，一般的字典上查不到；二是有的马钱上的钱文不够清晰，粗看与“渠”差不多，且周穆王八骏有“渠黄”，故以为是“渠”；或许还有其他原因，不得而知。
，作为马钱的钱文，常见的除了如图1所示的“白义”马钱之外，使用“
”字的马钱还有其他版别：
图2 白义
如图2所示马钱，圆形方穿，单缘单郭为，合背互逆。文字竖读为“白
” ，置于马身（穿）上下；马图为左向立马，粗尾下垂。
图 1所示马钱为宋代铸造，图2所示马钱为清代铸造。两者的区别是非常明显的。
图3 义白马（图片源于古泉园地，诚致谢意！）
如图3所示马钱，圆形无穿，单缘。一面文字竖读为“
白马”；一面马图为右向行马，迈着对侧步，昂首回眸，威武雄壮。
还常见一单面的“白
”马钱，有文字、马图的一面与图2类似。
的异体字
，还是一个多音字，分别为“义”和“牺”。《正字通》：
是“義”的古体字，是“犧”的异体字。该书言明白义马“马形似牛”，亦被称为“白兔”；该书认为，
字两个读音，“其传讹无疑，不必从”。
《中华大字典》（陆费逵、欧阳溥存等编。1915 年中华书局出版。该书编撰的目的是纠正《康熙字典》中的错误，弥补其不足，力求取而代之）是这样解释的：
该书认为，“白义”在《史记》中为“白犧”，
为“犧”的古体字（异体字）；《康熙字典》误将其“两点水”变成“三点水”
（
的异体字）。马名还是应该使用
字。而这个“三点水”
也可能是误读成“渠”的原因之一。
牺，从牛，羲声。本义为：做祭品用的毛色纯一的牲畜。用来作“白义”马的马名“白牺”，表明该马毛色雪白、无杂色；还表明其形似牛。
白义，语原为突厥语bo:z ；bo:z一词，早就在突厥语族中广泛使用，几乎专指马匹的毛色。白义（白牺）为原突厥语马名的音译，翻译时突出了毛色：白，体现了八骏以毛色命名的特征，而“犧（牺）”字则在体现音译的同时强化了毛色这一点。
（文中相关文字的照片，均源自国学大师网，诚致谢意！）
总而言之，
应读成“义（義）”或者“牺”（对于读“牺”还是有争议的）；但“白牺”马名使用极少，基本还是以“白义”为多。故应读“义”为主，而不读成“渠”。
欣赏两枚“白义”马钱：
（图片分别源于华夏古泉网、古泉园地，诚致谢意！）