德国灾后重建：污水处理厂被毁，大量污水直排河流

灾后重建

德国7月的世纪洪水严重破坏了Ahr河上的基础设施。由于污水处理厂被损坏，Ahrweiler区大约50%的污水必须直接排入河流。官方测量结果显示没有“严重污染”，然而对水质的担忧正在增加。

德国7月的世纪洪水严重破坏了Ahr河上的基础设施。由于污水处理厂被损坏，Ahrweiler区大约50%的污水必须直接排入河流。官方测量结果显示没有“严重污染”，然而对水质的担忧正在增加。

并非洪水灾害造成的所有后果都是可以看见的。自事故发生当晚以来，当地人一直面临健康风险，尤其是来自水污染风险。特别是在灾害发生最初的几周，许多地区甚至没有自来水了，即使有也必须煮沸才能饮用。

洪水过后数周，污水和饮用水系统以及污水处理厂正在高强度修复之中。然而这涉及数百公里长的多个水管网络，绝不是一件简单的事情。目前已经取得了初步成功：Ahrweiler地区的饮用水不再需要煮沸。

水污染日益严重

受灾居民在洪灾中看到太多的管道破裂，河流中成堆的瓦砾和垃圾…….这些记忆难以磨灭。他们对水质也充满了怀疑。此外水中还是可以闻到氯气的味道。他们不得不担心水中含有对健康有害的化学物质和物质。

另一方面，美因茨环境部报道，测量数据表明“水体的污染正在增加”。究其原因，是随着居民的返乡，废水量也随之增加。而且由于污水处理厂遭到严重破坏，增加的废水“还不能按照通常的方式进行清洁处理”。在水体附近作业也可能导致物质进入水体。

Ahrweiler：50%的污水排入河流

管道和下水道清洁公司的负责人 Dirk Weber对媒体报告了Ahr 山谷的废水处理情况。

负责六个城市污水处理的Sinzig污水处理厂只能吸收50% 的废水。剩余的50%的污水目前直接排入了Ahr河流。Bad Neuenahr-Ahrweiler区是该污水处理厂的最大污水来源，受到的影响尤其严重。“为了遏制流行病，污水直接排放到 Ahr是与主管当局协调进行的。”Weber解释。如果不排水，污水就会流回建筑物的地下室。而当地四座污水处理厂都受损害。

德国水务，污水和废弃物协会 (DWA) 证实，目前的情况对水域来说是一种负担，但也确证很快就会修复。该协会发言人称，“如果污水在非常有限的时间内和在有限的范围内进入水体，这种状况不是很好，但也不算是一场灾难。”

无“严重污染”

环境部大约三周前公布了特别测量的第一批结果，称7月中旬的洪灾在阿尔河并没有留下任何“严重的长期化学污染”。洪水中冲走了许多油罐和下水道管道，导致阿尔河谷被石油和其他化学物质污染。然而报告显示，大量的水和高速的流动迅速稀释并冲走污染物质。

北部地区结构与审批局(SGD)的发言人(Sandra Hansen-Spurzem)也证实：“由于洪水泛滥造成的污染物质被高度和快速稀释，可以认为地表水，地下水以及土壤基本不会危及健康。”

但是地方官员还是保持高度警惕，称“不能解除警报，必须持续关注水体状况。”

Sinzig的污水处理厂目前的机械净水部分已恢复运行，生物净水部分计划要到11 月中旬才能完全运行。环境部称下一步将要进行污水处理厂部分受损或毁坏的管道修复工作。

八周以来，Bad Neuenahr-Ahrweiler已经发生了很多事情，现在重建的240公里长的的饮用水网络也基本就位。自8月27日起，Ahrweiler地区的自来水不再需要煮沸才能饮用。但是自来水因为整体官网尚未完全控制，还必须使用大量氯气消毒。Weber报告，“还是有爆管和漏水的情况。我们现在正在努力。”