古诗词日历 | 谢逸《点绛唇·金气秋分》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

秋气秋分时节，风清露冷，秋已过半。凉月光满。桂花飘香，清气逸远。

遥想天上宫阙，素衣霓裳，翩翩起舞，仪仗飘飘。银桥人影散乱，昭华管彻夜吹奏着仙乐。

注释

谢逸（1068-1113），字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。

金气：秋气。

秋分，是二十四节气之第十六个节气，秋季第四个节气。

凉蟾：秋月。

素练：白色绢帛。常用以喻云、水、瀑布等。

仙仗：神仙的仪仗。

赏析

这是宋代词人谢逸的一首秋分词。

秋分是一年中较为舒服的节气，天气凉爽，以至于词人用“金气”秋分来形容它。

风清露冷，秋期过半，是从触觉写“金气秋分”的气候特征。“凉蟾光满”，是从视觉写“金气秋分”的当晚清景。“桂子飘香远”，是从嗅觉写“金气秋分”的飘香远景。

写看得见的，并不算高明，只有写看不见的才算高妙。

“素练宽衣，仙仗明飞观”这是看不见的；“霓裳乱”是看不见的；“银桥人散”是看不见的；“吹彻昭华管”也是看不见的。这些全凭词人的想象，就让此词具备了一种仙气。

人间秋分好，天上欢乐多。在不知道的世界里，词人展开了丰富的联想，让秋分之夜更加的迷人神秘，充满了希望与深情。

词人笔下的天宫多美好，对未来的期待就更美好。

“金气秋分”已至，祝愿大家都能与有情人共赏凉蟾，共品桂花酒，过一个诗意的秋分节气。

遇见是缘，点亮在看