钱锺书智慧“小干货”（十二）“冷月”本“无声”，还用得着说吗？

（感谢“大余朗读者”芝藢提供音频）

各位朋友好，今天我们一起来分享一篇小文章，题目叫：

“冷月”本“无声”，还用得着说吗？

（一）

姜夔《扬州慢·淮左名都》写金兵肆掠后的凄凉，道：“二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。”

“冷月无声”四字，很耐寻味。

按逻辑来说，“正反”是相对的。说“反”的时候必然先包含着有“正”的一方面，因为否定命题总是先假设着肯定命题。

王夫之曾说：“言‘无’者，激于言‘有’者而破除之也。”“冷月无声”这四个字就是对这个道理的运用。

（二）

“月”本来就“无声”，姜夔说它“无声”，并不与事实相违；

但同时也仿佛表示它原先有声而此刻忽然变得“无声”了。

就如苏轼《春日》诗“鸣鸠乳燕寂无声”中的“鸣鸠乳燕”一样，原先“有声”而忽然“无声”；

这样，“冷月无声”四字才不是一句没必要说的废话。

若改为“冷月悄悄”，就削减了这种意味。

（三）

又如王禹偁《村行》诗：“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。”

山峰本来是不能语而“无语”的，王禹偁说它们“无语”，表面上看是事实的叙述；

但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然“无语”。

这样，“数峰无语”才不是一句不消说得的废话。

改用正面的说法，变为“数峰毕静”，就减削了意味。

有人说，秦观《满庭芳》中的“凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城”，比不上张昇《离亭燕》词中的“怅望倚层楼，寒日无言西下”，正是这个缘故。

（四）

此类手法古诗词中常用。

李白《溧阳濑水贞孝女碑铭》：“春风三十，花落无言。”

苏轼《中秋月》：“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”

柳永《八声甘州》：“惟有长江水，无语东流。”

“无言”，似乎落花本来“有言”；“无声”，好像天河本身“有声”；“无语”似乎长江水本身“有语”。

而在此时此地，忽然“无言”“无声”——寄情于物，寓情于景，正是王国维所说的“以我观物，物皆著我之色彩”！

今天的分享就到这里。

这里是“随钱锺书一道与古人对话”公众号。

我们每天推送一则千字左右的钱锺书论学小知识、小干货，让你轻轻松松走进传统，走进国学，感受中华文化的美妙。