内行与棒槌（二十九）
作者 | 徐晋如
编辑 | 木气🍃
来源 | 晋如诗塾（ID：jinrushishu）
懊儂曲①
歡言月時來，月滿柳香處。
卻被月愁儂，孤照儂無語。②
其二
夜虛悄無人，房櫳深未入。
微步佇瑤階，䢜來羅襪濕。③
①懊儂曲：樂府古題。〇懊儂：即《懊儂歌》，又名《懊惱歌》《中朝曲》《相思曲》。清商曲辭，亦吳聲歌曲。《古今樂錄》曰：「《懊儂歌》者，晉石崇綠珠所作，惟絲布澀難縫一曲而已。後皆隆安初民間訛謠之曲。」。此首羌無實指，練筆摹擬之作。
②言情郎有約不來，在月光下更覺淒清。歡：男女謂所愛暱者曰歡，多指情郎。
③曹植《洛神賦》：「凌波微步，羅襪生塵。」
夜夜曲①
憶得少小時，隔別緣儂長。
認取折花痕，荼薇刺郎掌。②
其二
長街燈影明，郎在花棚許③。
群去勿群來，認郎不敢語。
①夜夜曲：樂府古題。梁沈約所作，梁《樂府解題》曰：「《夜夜曲》，傷獨處也。」〇此首亦無實指，練筆摹擬之作。
②此首謂與郎少小相識，因我長大而分離，重會之日，猶記得小時荼薇刺手，掌上仍當有痕也。〇緣：因。〇荼薇：荼蘼與薔薇，皆有刺。
③花棚許：屈大均《廣東新語》卷十二〈詩語·粤歌〉：「素馨曲曰：『素馨棚下梳橫髻，只為貪花不上頭。十月大禾未入米，問娘花浪幾時收。』……梳橫髻者未筓也。宜筓不筓，是猶不肯在花棚上也。十月熟者名大禾，歲晏而米不入，花浪不收，是過時而無實也。此刺婬女。亦以喩士之不及時修德，流蕩而至老也。」清陳蘭芝增輯《嶺海名勝記增輯》卷之八下〈花田記·詩類·素馨》引香山楊錫震《素馨》詩：「仙羊西郊外有田産花如碎玉，名素馨，芳麗殊絶。相傳劉美人葬此，始花而繁。女兒晚妝閨閣馜，好事家串結花棚、花衕、花船，夜燃蠟炬遊，冶之勝也。」花棚蓋即以素馨串結，覆竹架而成者，供人夜間聚集。故下文有「群去勿群來」之语。〇許：處。
懊侬曲（其一）
欢言月时来，月满柳香处。
却被月愁侬，孤照侬无语。
懊：烦恼，悔恨。
侬：侬，吴语经典特征字。本意是人，在古吴语和现代吴语中有四种意思：你、我、他、人。在部分吴语区（上海、绍兴、宁波等）表示“你”。金华等地表示“我”， 又作“阿侬”“阿奴”。个别吴语区表示“他”。南部吴语区表示“人”。
欢言：欢乐地叙谈。
懊侬曲：也作懊恼曲。据《古今乐录》云：“《懊恼歌》者，晋石崇为绿珠所作。”《懊恼曲》即其变曲。《南齐书·王敬则传》：“仲雄于御前鼓琴，作《懊侬曲》， 歌曰：‘常叹负情侬，郎今果行许。’”
懊侬曲（其二）
夜虚悄无人，房栊深未入。
微步伫瑶阶，归来罗袜湿。
房栊：房舍。西晋·张协《杂诗·秋夜凉风起》诗“房栊无行迹，庭草萋以绿。”
瑶阶：玉砌的台阶。亦用为石阶的美称。
罗袜：丝罗制的袜。
夜夜曲（其一）
忆得少小时，隔别缘侬长。
认取折花痕，荼薇刺郎掌。
《夜夜曲》：南朝文学家沈约创作的一首五言诗。诗歌描写思妇彻夜不眠，盼望久出不归的心上人的悲愁情景，语言凝练，且具有浓厚的民歌色彩。
少小：年幼；年轻。出自唐·贺知章《回乡偶书》“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”
荼薇：常绿丛生灌木，有浅绿色针状毛刺，易断；荼薇对地域、气温等自然环境要求甚高，孕蕾待花期如遇雷电骤雨则所有花蕾会凋谢殆尽，为少数能保留下来的远古玫瑰品种之一，是中山市小榄镇珍稀特产。
夜夜曲（其二）
长街灯影明，郎在花棚许。
群去勿群来，认郎不敢语。
长街：大街。