好书推荐：这十本俄罗斯文学名作你要是看过两种算我输
如果你错过了俄罗斯黄金时代的作品，那你就错过了世界文学殿堂最闪亮的星星。
汪剑钊
19世纪以降，俄罗斯诞生了一大批世界级的文学巨匠，如普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，这些金子般的名字迄今仍在向世人闪烁着独特的光芒。然而，作为一座富矿，俄罗斯文学在我国所显露的仅是冰山一角，大量的宝藏仍在我们有限的视域之外。
为了将更多优秀的俄罗斯文学作品介绍给大家，四川人民出版社策划出版“金色俄罗斯”丛书，截至目前已出版两辑20个品种。本套丛书获得国家出版基金资助，由北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师，著名诗人、翻译家汪剑钊主编，由国内各大高校教授级译者担任翻译，遴选经典，向中国读者呈现优美而深厚的俄罗斯文学。
本套丛书深挖俄罗斯文化沃土中的金锭，所选书目都是经过淘洗和淬炼的经典文本，有些作者作品大家比较熟悉，有些就知之甚少。但它们都毫无疑问，配得上“金色”的荣誉。
“金色俄罗斯”丛书第二辑相关信息
四川人民出版社
2018年12月出版
（新品上市，扫码或点击阅读原文购买）
11《我记得那美妙的一瞬——普希金诗选》
12《莫斯科的小提琴》
13《穿裤子的云——马雅可夫斯基诗选》
14《胸针》
15《米西奈斯的玩笑》
16《仅凭一首诗——霍达谢维奇诗选》
17《通往大马士革之路》
18《碧空中的金子——别雷诗选》
19《小妇人罗曼史》
20《怪人笔记》
11
《我记得那美妙的一瞬——普希金诗选》
普希金著 汪剑钊译
本书精选普希金诗作300余首。普希金在俄罗斯有“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”等美誉，他生活的年代也被后世看作俄罗斯文学的“黄金时代”。许多研究者认为，正是普希金的出现，不仅使纯正的俄罗斯民族文学得到了确立，而且使俄罗斯语言也获得了标准，如果说此前的罗蒙诺索夫在理论上为俄语阐明了方向的话，那么可以说，普希金的文学实践使这一理论得到了真正的贯彻和完善，他“一个人完成了两项在其他国家需要一个世纪甚至一个世纪以上才能做到的工作”。他善于将繁复多样的生活内容置放在一个个美丽的形式中，朴素鲜活的语言、和谐的韵律、悦耳的节奏、生动的比喻、深刻的象征，凡此种种，诗人对这些庸常的现实赋予了浪漫主义的光芒。无论是面对大自然的灾难，还是日常生活的挫折，抑或是异性的拒绝，诗人都葆有一颗赤子之心和一双充满发现的眼睛，因此总是能够激发汪洋恣肆的想象力，满怀欣喜地去摄取其中的养料。诗人崇尚自由、民主、真理、正义等理念，并以他一生的创作和经历告诉我们，在缺乏诗意的社会中，做一名诗人是光荣的，但支持这份光荣的，则必须是做一个堂堂正正的人。
12
《莫斯科的小提琴》
安德烈普拉东诺夫著 池济敏译
普拉东诺夫是一位创作风格独特，思想深刻的作家。本书收录其短篇小说12篇，集中体现了普拉东诺夫创作中最重要的“孤儿主题”。不同类型的孤儿们通过三种寻父路径实现他们对世界的认知：寻找精神之父，完成拯救人类的使命探索未来；寻找记忆之父，循着记忆之水追思过去；寻找全民之父，顺应当下潮流面对现实。作家创造了自己的家庭寓言，通过孤儿主题表达对现实的质疑，对过去的追思和对未来的思索，通过不完整的家庭折射出对国家发展道路的思考。在普拉东诺夫那里，每个人都是孤儿——事实上的或心理上的。孤儿的感觉不仅是失去父母的无助，还是失去自我的迷茫，丧失信仰的惊慌，割裂历史记忆的虚空与绝望……
13
《穿裤子的云——马雅可夫斯基诗选》
马雅可夫斯基著 飞白译
本书收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛最著名的诗人之一，他恰逢其时，对现代主义文艺和社会主义革命，都第一时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情，在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中，以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法，特别强调词语的音响，主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由，以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词，拒用常规的诗语组合，代以出人意表的全新组合。因此，他独创了别具一格的“楼梯诗”：把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”，其中固然仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏，但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情，具有鲜明个性风格。
14
《胸针》
苔菲著 黄玫、杨晓笛译
俄罗斯“白银时代”的作家中，苔菲是不被中国读者所熟知的一位。实际上，十月革命前，苔菲便已是俄国著名的短篇小说作家。她的作品以幽默讽刺见长，文风泼辣，文字清新。本书所选的短篇小说，部分为苔菲在流亡前在祖国创作的作品，部分是流亡欧洲时创作的。在这些作品中可以看到，上至上流社会的绅士淑女，下至女仆工人，苔菲都对他们做了细致深入的观察与思考。她用辛辣讽刺的幽默笔触去描绘世间百态，作品可谓是一部部人间喜剧。但苔菲并不局限于讽刺，她剥开生活的假面呈露出血淋淋真相后，更对大世界大时代中的渺小个人给予了深刻的同情，可以说这是苔菲幽默小说中最闪亮的一点。
15
《米西奈斯的玩笑》
阿韦尔琴科著 李玉萍译
本书收录俄罗斯白银时代被称为“喜剧之王”的阿韦尔琴科的短篇幽默小说集《快乐的牡蛎》和长篇小说《米西奈斯的玩笑》。《快乐的牡蛎》是阿韦尔琴科出版的第一部小说集，7年间再版24次。《米西奈斯的玩笑》是作者唯一一部长篇小说，描写的是20世纪初革命前的彼得堡生活。阿韦尔琴科作品的典型特点是幽默的夸张和详尽的描述。他的小说构思精巧，他的幽默充满讽刺意味。他对主人公所遭遇的可笑情形加以夸张、加入很多细节，从而营造一种荒谬的场景。而作品的读者，主要是那些被政治动荡搞得疲惫不堪的知识分子。“知识分子”这一概念本身，在很大程度上也是因为阿韦尔琴科创办的幽默杂志《萨蒂里孔》而在俄国社会得到广泛流传。
16
《仅凭一首诗——霍达谢维奇诗选》
霍达谢维奇著 王立业译
收录霍达谢维奇诗歌160余首。霍达谢维奇是俄罗斯第一次侨民文学浪潮的标杆型诗人。高尔基称其为“白银时代”最好的诗人，毫不讳言从其诗作中汲取过文学营养，纳博科夫则自称因霍达谢维奇的诗而走出江郎才尽之窘境，别雷、布罗茨基等都对他非同寻常的诗思与诗艺做过非常高的评价。霍达谢维奇的诗尤以心理描写见长，同时不乏哲理与伦理因素。霍达谢维奇诗歌个性独特，尤为擅长矛盾修饰法，同时以其奇自无奇，理寓悖理的独特构思震惊诗界。在他的诗中既可读到果戈理的“狂人”“痴语”，也可以读到陀思妥耶夫斯基式的“灵魂绝叫”；既可读到屠格涅夫的隐蔽描写，也可以读到费特的唯美抒怀。当然，他的诗绝不止于古典韵味，同时富有现代气息，致力于两个世纪最优秀传统的完美结合。
17
《通往大马士革之路》
索洛古勃著 邱鑫译
收录索洛古勃短篇小说30余篇。索洛古勃是俄罗斯白银时代文学最具艺术成就的现代派作家之一，他是一个复杂的个体，以辛辣的笔触针砭时弊是他的拿手好戏。他关注现实，却又擅运用想象的力量对其进行改造，构架出一个个光怪陆离的文学世界。在这部小说集中，作者从各个角度描绘和讽刺了人性的弱点，在创作中自始至终关注人的悲剧命运。在他笔下，人的整个生命和存在的本质都是个人精神与客观世界的缠斗，精神世界的异变步步升级，终将通往一扇离奇的现实之门。鲁迅称索洛古勃为“死亡的赞美者”，但他的故事并不消极阴暗，而是在荒诞与狂热中迸发出光芒。千百年来，社会发生各种变化，而坚固的人性似乎并未发生太大变化，因此，这部小说仍然具有强烈的现实意义。
18
《碧空中的金子——别雷诗选》
安德烈·别雷著 郭靖媛译
《碧空中的金子——别雷诗选》共分“碧空中的金子”“灰烬”“瓮”“星星”“其他”等五个部分，精选俄国白银时代著名象征主义作家、诗人安德烈·别雷诗作百余篇。别雷的诗歌创作几乎伴随着他的整个文学生涯，也清晰地记录下了他思想发展的全部脉络，由此可窥见贯穿于别雷一生的诗歌创作风貌。作为诗人的别雷具有多面性，在《碧空中的金子》，年轻的别雷高扬象征主义的旗帜，预知神秘的未来世界；在《灰烬》中别雷对受尽苦难的俄罗斯而哭泣悲伤；在《瓮》中记录自己对人生的绝望；在《星星》写满对爱人的怀念和祝福。
19
《小妇人罗曼史》
阿尔志跋绥夫著 薛冉冉译
“阿尔志跋绥夫的著作是厌世的，主我的；而且每每带着肉的气息。但我们要知道，他只是如实描出，虽然不免主观，却并非主张和煽动；他的作风，也并非因为'写实主义大盛之后，进为唯我’，却只是时代的肖像：我们不要忘记他是描写现代生活的作家。”鲁迅的评价可谓鞭辟入里，一针见血。本书收录作者10部中短篇小说，包括其真正意义上的处女作《帕沙·图马诺夫》和让其声名鹊起的《兰德之死》。从这些作品中可以看出，阿尔志跋绥夫非常关注人与人之间的关系，特别是两性之间的关系，他的写作虽然完成于上世纪初，但是这些作品却似乎是为百年之后的我们，当下的读者所准备的。这些作品向人们展示了阿尔志跋绥夫主要的创作特点和风格，即表达“纯粹个人的体验”和自己独特的个性，“因为这种个性既博大又丰富”。
20
《怪人笔记》
安德烈·别雷著 温玉霞译
《怪人笔记》是被誉为与普鲁斯特、乔伊斯、卡夫卡齐名的，俄国白银时代著名象征主义作家安德烈·别雷创作的一部“心灵自传体”实验小说。书中以第一人称的形式，记录了“我”与妻子奈丽的相识、相爱到永久分别，从德国小城市回俄罗斯路途中所经历的种种事件，从西欧旅行、听施泰纳讲课、结识知名哲学家和研读其著作，到被当作间谍审问等事件，“我”的身体、生命体、灵魂体和精神体在宇宙世界中扮演着不同角色等事件，着重表现“我”经历自我认识、忘却、肉体死亡、梦幻、超越物质等过程中的变化。小说知识量大，可以说是一部“百科全书式的”小说。作者在后记中说明，作者是以一个“怪人”“疯子”的角度创作小说，要写出时代之病。虽然书中的记录跟作者本人的经历几乎重合，但并不等于作者本人。
“金色俄罗斯”丛书第一辑相关信息
四川人民出版社
2017年10月出版
（扫码购买）
01《秋天的哀歌——俄罗斯抒情诗选》
02《彼岸书》
03《蓝色笔记本》
04《马可·波罗》
05《动物园·第三工厂》
06《苔菲回忆录》
07《自天堂回家》
08《致群山中的她——吉皮乌斯诗选》
09《鬼玩偶》
10《回到伊萨卡》
鲸歌的作者
阿贝尔 安昌河 达真 邓一光 冯翔 高兴 海云 韩少功 何大草 何小竹 吉狄马加 林海音 林克 刘道玉 刘 莘 罗伟章 麦家 苏忠 汪剑钊 徐棻 徐国琦 徐则臣 叶永烈 英布草心 雍也 于坚 袁远 张炜 张晓风 周啸天 邹蓉 ……
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。