|趣读|从“六安”读音的纠结谈谈陕西几个地名的读音(三)
“八水”说法源于汉代司马相如的《上林赋》:“君未睹夫巨丽也,独不闻天子之上林乎?左苍梧,右西极。丹水更其南,紫渊径其北。终始灞浐,出入泾渭;酆镐潦潏,纡馀委蛇,经营乎其内。荡荡乎八川分流,相背而异态。”“灞浐”“泾渭”“酆镐潦潏”是为“八川”,亦即“八水”。其中“酆”“镐”“潦”分别是沣河、滈河、涝河的古名。之后《初学记》卷六引晋·戴祚 《西征记》中有:“关内八水,一 泾 ,二 渭 ,三 灞 ,四 浐,五 涝 ,六 潏 ,七 沣 ,八 滈 。” 唐·骆宾王 《帝京篇》诗中有:“五纬连影集星躔,八水分流横地轴。秦塞重关一百二,汉家离宫三十六。” 白居易有"诏开八水注恩波,千介万鳞同日活",杜甫有“五原空壁垒,八水散风涛”。“八水”之于西安在城市水源、农业灌溉、水产养殖、漕渠水运乃至植被、气候、风景、人文等诸多方面都产生了巨大的影响。
(八水分布图)
“八水”的读音分别是泾(jīng)、渭(wèi)、灞(bà)、浐(chǎn)、涝(láo)、潏(jué)、沣(fēng)、滈(hào)。为了便于记忆,有一种简单的口诀:东浐灞、北泾渭、西沣涝、南潏滈。
其中,涝(láo)与潏(jué)的读音需要注意。
涝河古称为“潦水”。“潦”在《汉语大字典》《王力古汉语字典》《故训汇纂》《中文大辞典》等字词典中,在用作水名“酆镐潦潏”时读音为láo。
(《康熙字典》中的标注)
“涝”在常用字词典中注音只有lào,但在《汉语大字典》《字源》《王力古汉语字典》《故训汇纂》《中文大辞典》《说文解字》《康熙字典》中用于水名均注“又名潦水”或“在鄠(户)县”,读音为láo。陕西当地人读涝河中的“涝”为láo,与多数字典释名“潦水”或“涝河”时相同。因此,“涝河”中的“涝”应读láo而非lào。
(《康熙字典》中的标注)
(《说文解字》中的标注)
(《字源》中的标注)
(《说文解字》中的标注)
(《康熙字典》中的标注)
另外,“潏河”的古名为“泬水”,而“泬”的读音就是jué。
(《汉语大词典》中的标注)
宋代宋敏求《长安志》第十二:“潏水在县南一十里,东自万年县界流入。师古曰:潏,音决”,“师古”即颜师古,是初唐训诂学家。
而且,陕西当地人自古以来就把“潏河”的“潏”读为jué,因此“潏河”应该读为juéhé。从潏河路的标牌上也可以明确看出。
涝河位于西安西部,是长安八水中距西安城区最远的一条,也是正源位置最高的一条河。源头之一梁静峪垴海拔3015米,是秦岭东部次高峰,仅次于太白山。
涝河是“八水”中遭受污染危害较轻的一条河,其源流域有诸多泉水,著名的有胡公泉、渼泉、白沙泉、金鸡泉、梳头泉、药王泉等,为涝河流域造就了美丽的景色。其中,最著名的就是白沙泉、渼泉、胡公泉等形成的渼(měi)陂(bēi)湖。据说汉武帝最早以秦始皇行宫扩建而成上林苑后,渼陂"周围十四里"成为上林苑的一部分。司马相如《上林赋》曰:“日出东沼,入乎西陂。”可见西陂之广阔。唐代时,著名诗人杜甫、岑参、韦庄等都常来渼陂游玩,并留下了“波涛万顷堆琉璃”“菱叶荷花静如拭”的诗句。渼陂湖“高岸环堤,一泓荡漾,翠峰横前,修竹围抱,层峦叠嶂,影落其间”,世称“关中山水最佳处”,“美陂泛舟”被列入清康熙年间鄠县(1964年推行汉字简化时改为户县,现改为西安市鄠邑区)十二景之一。但因历年失修,风景不再。如今经过整治开发已经形成一大景观,绿荫亭阁,小桥流水,湖水清澈广浩,“渼陂泛舟”重现,成为西安的热门景区之一。
潏河发源于长安县秦岭北坡的大峪甘花溪,是西安地区最负盛名的河流。潏河在其经过的少陵原、神禾原之间形成了一个土地肥沃、风景优美的平原,即著名的樊川(因汉高祖刘邦曾将这条川道封为武将樊哙的食邑而得名)。与滈河合流汇入沣河。河全长74公里,绕经西安南部。
周代以后,特别是唐代以来由于秦岭北麓以及渭河上游植被的破坏,洪涝屡发,造成关中地区生态失衡,加之人工干预、破坏,河流改道,水量不断下降,泥沙淤积等问题日益严重,进而导致“八水绕长安” 影响力持续衰落、有的甚至枯竭断流。潏河则是“八水”中变动最多、最大的一条。2013年,西安市全面启动“八水润西安”工程,经过多年努力,现在“八水绕长安”盛景已经初现,并还引来黑河和汉江之水进入古城,几乎达到了“十水润长安”。
潏河穿过的地带属于古老长安的核心文化区,因而具有深厚的文化底蕴,自然就成为“八水润西安”的重点。目前,沿长安城区11公里、7个公园全覆盖的潏河生态修复工程,已经初具规模,其中樊川公园、长安公园、长安中央公园等已经陆续开放,成为靘丽的新景观,预计明年工程将全面完成。