《一个人的冬春夏秋》当你历经了四季,才懂得丰盈的意义

作者| 佚名 朗读者| Barbie

背景音乐:River Flows in you

There was a man who had four sons.

有一个男人,他有四个儿子

He wanted his sons to learn

他想要教自己的儿子一件事

to not judge things too quickly.

即,对事物不要太快下结论

So he sent them each on a quest,

于是,他给每个儿子都分配了一项任务

in turn,

让他们轮流

to go and look at a pear tree

去照看一棵梨树

that was a great distance away.

这棵树长在很远的地方

The first son went in winter,

第一个儿子是冬天去的

the second in spring,

第二个儿子春天

the third in summer,

三儿子夏天

and the youngest son in fall.

最小的儿子是秋天去的

When they had all gone and come back,

当他们四人都去过并完成任务后

he called them together

他将他们叫到一起

to describe what they had seen.

请他们描述一下自己见到的东西

The first son said

第一个儿子说

that the tree was ugly, bent, and twisted.

那棵树十分丑陋,佝偻,扭曲

The second son said

第二个儿子说

no – it was covered with green buds

不,那棵树长满了绿芽

and full of promise.

生机盎然

The third son disagreed,

第三个儿子也不同意

he said

他说

it was laden with blossoms

树上开满了花朵

that smelled so sweet

那些花闻起来十分香甜

and looked so beautiful,

看上去也非常美丽

it was the most graceful thing he had ever seen.

这是他见过的最美好的事物

The last son disagreed with all of them;

第四个儿子说的与前三人都不同

he said it was ripe

他说这棵树丰收了

and drooping with fruit,

果实累累

full of life and fulfillment.

充满了生命力,十分充盈

The man then explained to his sons

男人这时对儿子们解释道

that they were all right,

他们说得都对

because

因为

they had each seen but one season in the tree's life.

他们每人都只看到了树的一生中一个季节的模样

He told them

他告诉他们

that you cannot judge a tree,

你们不要对一棵树

or a person,

一个人

by only one season,

一个季节里的模样评价他

and that the essence of who they are

他们内在的本质

– and the pleasure, joy, and love

他们内心的欢乐,欣喜和爱

that come from that life

都是源自于完整的生活

can only be measured at the end,

只能到最后才能丈量出来

when all the seasons are up.

当你历经四季的时候

If you give up when it's winter,

如果你在冬天就放弃了

you will miss the promise of your spring,

你就会错过春天见给予你的希望

the beauty of your summer,

夏天将见证的美丽

fulfillment of your fall.

秋天的收获

Don't judge a life by one difficult season.

不要仅凭一个困难时节里的处境去评价一个人

Don't let the pain of one season

不要让一个季节里的苦痛

destroy the joy of all the rest.

毁了所有其他季节里的欢乐。

芭比老师视频号直播

正在进行中

点击下方连接进入主页

便可找到直播间

直播时间:每天早上9:00

直播时长:≥1小时

免费教授零基础英语

纯干货教学

(0)

相关推荐

  • 豆瓣9.1的《怦然心动》,那句“斯人若彩虹”的英文原文是什么?丨夜听双语

    11年前上映的<怦然心动>Flipped 如今仍高居豆瓣TPO250的第24名,作为一部爱情电影,这是十分高的排名. 读过原著或看过全片会发现,抛开初恋,作品的主题还有成长--其蕴含的勇敢 ...

  • 丁姐读女人之185-爱情就象一座四季花园

    很少有人到公司咨询的时候带着已经成年的儿子,所以她给的翻译们的印象很是深刻. 那个孩子长得面目很是清秀,当时正在上海的一所大学里读书,能陪着妈妈一起来一家来机构咨询,还不带偏见的给妈妈一些他的意见,在 ...

  • 茶分“春”“夏”“秋”我们应该怎么去分辨?

    平时在购买茶叶过程中,商家常常会告诉你,这是春茶或是秋茶.对于不常常喝茶的人却往往难以辨识."春茶苦,夏茶涩,要好吃,秋白露(指秋茶)"是人们对春茶.夏茶.秋茶品质的概括,对区分和 ...

  • 股市季节,春-夏-秋-冬变化公式

    [ 设本公众号为星标 ] (第一时间用上好指标|投资路上有依据) 安装后如下图 友情提示(指标只是辅助,不作建议)  所有程序均为免费分享. 不会安装点击 <安装指南>看安装步骤 一直以来 ...

  • 春-夏-秋-冬指标公式源码

    [ 设本公众号为星标 ] (第一时间用上好指标|投资路上有依据) 安装后如下图 友情提示(指标只是辅助,不作建议)  所有程序均为免费分享. 不会安装点击 <安装指南>看安装步骤 本想设置 ...

  • 【原创】重访丹洲草原 最忆那春 夏 秋 冬的流年

    北雁南飞,草木枯瘦,美景良辰尽流走.唯有这丹洲草原风光依旧,上周星期天,"图说常德"小编重访了湖南常德丹洲草原. 夏天,洪水退后的洼地里留下了鱼虾,一幅草原捕鱼人的画面走入镜头. ...

  • 申会平:春·夏·秋·冬

    顾问钟石山 主编何俊良 13517392853  投稿邮箱 203666763@qq.com 春 申会平 红花随蝶戏, 绿草自芳菲. 风舞溪边柳, 雨浇坡上梨. 云轻飘雅逸, 霞蔚着丹衣. 美景观无限 ...

  • 四季如诗|春.夏.秋.冬(外二首)文/郭峰

    春.夏.秋.冬(外二首) --公愚 春 花儿 闹闹哄哄地开了 有的为结实而开 有的为落而开 夏 爱的风雨仃息了 睡意沉沉的草木下 一条被称作小溪的歌曲 流行而去 秋 老糊涂了的大自然老公 又一次喘着粗 ...

  • 春夏秋描写目录(440-938)2021.3.21

    小说写作素材技巧 春天描写目录(380-811)2020.9.29写作小说 883小说写作素材:春天景物的描写写作技巧 811小说写作素材:春天景色的描写技巧 731小说写作素材:柳色含烟,花树婆娑技 ...

  • 【深圳诗歌】No.81278期A版||《春·夏·秋·冬》 作者​:艾​

    欢迎阅读 深 圳 诗 歌 <深圳诗歌>平台旨在打造华语文学的精神新高地!我们从杂录的角度编发作家老师朋友们的作品,诗歌散文小说等全部文体我们都可以收录.仿古体我们也收录,读者朋友们可以领略 ...

  • 南京春夏秋东┃书记率队往东访┃最美金陵夜门东!

    都说金陵古城美,美在哪?美在东南西北中,美在白天和黑夜,美在春夏和秋冬. 你最喜欢哪个季节?想必大家都问过,也都被问过. 南京的春,美在古韵里透着生气盎然: 南京的夏,美在古典里融入绿意盎然: 南京的 ...