“愿你出走半生,归来仍是少年”是改编句,一千年前苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》原句更佳
宋词,虽然前面冠以“宋”之名,其实真正引入文坛是在唐朝。刘禹锡、白居易等人都曾经写过词,而唐朝灭亡后,李煜等人的创作又让词的发展越来越成熟;苏轼扩大词境、提高词品、改良词风、以诗歌入词,词终于完全雅化。
也是因为国民度太高,苏轼作品中不少句子都经常被现代人挂在嘴边,例如“天涯何处无芳草”等。不过很少有人知道现下流行的一些网红句也是根据苏轼的词改编而来,譬如“愿你出走半生,归来仍是少年”这句,最初版本出自苏轼的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》。
其中,“定风波”是词牌名,“王定国”是苏轼的好友王巩,王巩字定国,号清虚先生,也是个非常有才华的人,与苏轼交情好到跟着苏轼一起落难,本来他是受了苏轼牵连,却丝毫没有怨怪苏轼。
而“寓娘”就是王巩的侍妾,这名侍妾复姓宇文,名叫柔奴,是个有情有义的奇女子。当年北宋“乌台诗案”爆发,朝中受到牵连的将近30人,王巩被发配到岭南宾州(今广西宾阳县境内)偏远之地,远离了京城,苏轼对此感到非常内疚。
王巩在宾州期间,两人还经常写信来往。元丰六年(1083)年,王巩奉旨北归,与苏轼饮宴,苏轼发现好朋友非但没有因为被赶到荒凉之地而气色恹恹,反倒面红精神头十足,一问之下才知道:
当年王巩被贬,家中歌姬侍妾四散,唯独柔奴坚持跟着王巩去了宾州,以美妙歌喉抚慰王巩的苦闷。王巩在她的陪伴下振奋精神,访古问道,作诗著文,自得其乐。而在回来与苏轼聚会时,王巩又叫柔奴出来唱歌。
苏轼为她的歌声所惊艳,又感叹这女子实在品性美好,便小心翼翼地试问她:“岭南荒凉之地风土不佳,你应当吃了不少苦头吧?”没想到柔奴莞尔一笑,妙语回答:“此心安处,便是吾乡呀!”苏轼惊到了,一个柔弱女子如此豁达,连男子也比不上!他立即填词:
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
“愿你出走半生,归来仍是少年”便是源自《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》中“万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香”这一句,比较起来,苏轼的原版明显更有一番清新韵致,天生丽质的柔奴低首一笑,笑容里似乎还带着岭南梅花清香——
这女子万里归来,容颜看起来却更年轻了,就像凌雪盛开的傲骨梅花,独有一番魅力,让人赞叹。其实,这首词也是苏轼在抒发自己内心所想,无论经历多少风雨,苏轼总能在生活中寻到一丝慰藉支撑自己,没有谁的人生是毫无压力的,若能像苏轼一样随遇而安,也许我们会发现生活并没有那么糟糕,出走半生,回头一看不过如此!