柴崎幸公开其第二住所“北海道的梦幻别墅”

▲柴崎幸

女演员柴崎幸(40岁)公开发表其理想生活，称自己“想成为猎人”。她在北海道虽然拥有“别墅”，但是，到底是在北方的哪块土地，依旧无人知晓。她选择的“第二住所”到底是个什么样的地方呢?

在当地从事农业的男性，是这样解释这片土地的“严峻性”的。“冬天也有零下20度的时候，雪也会积1米左右。因为讨厌寒冷和雪，离开的居民好像也很多……”

柴崎2016年独立成立了新事务所之后,出售不使用化学调味料的真空食品,成为环境部的环境特别宣传大使,甚至去年,对种苗法修正案表示忧虑而引起争议等等。近年来,作为“环境活动家”让大家所注目。去年年末，她在父母的故乡北海道建立的“第二个家”也是顺其自然的事情。

调查柴崎的“梦幻别墅”，发现是位于北海道中部东川町的某个角落。东川町位于国立公园所指定的大雪山麓，从旭川机场开车大约15分钟。人口约8400人。大雪山有丰富的泉水涌出，由于所有家庭都使用地下水，因此作为没有自来水的城镇而闻名。

上述男性继续说道：“这一带原本是新泻和富山的移居者开垦的土地。或许是那个缘故,现在是'梦美人’和'七星’等制米农家居多。虽然没有熊出没,但鹿、狸猫、狐狸在里面安家落户。特别是浣熊经常糟蹋农作物让人心烦。”

“他们”和“我们”

“柴崎宅邸”位于这条街的尽头，被郁郁葱葱的白桦林包围，是一栋30坪（99平米）左右的独栋房子。

“那里的房子都是定制的，每坪大概要100万日元左右吧。”(当地的建筑商)

柴崎把在那里劈柴的样子等，7月7日上传到自己的YouTube频道。但不知为何，附近的居民几乎都不知道柴崎家的存在。

“不想和邻里打交道的人，来这里生活的较多见。”(居民之一)

还有一个当地的农家说:“他们和我们不一样，都是来一趟，只留下垃圾就走的人。”

他毫不掩饰自己与“别墅民”之间的“距离”。

乡村生活作家山本一典给出了这样的建议。

“东川町虽然积极接受移居者,但并不是一个发展传统别墅地的城市。如果别墅生活就只是简单的问候周围还好,如果真正要融入进去的话,和当地人一起进行除草或是扫雪，做这样的地区贡献比较无争议吧?”

柴崎真正想要当成为经验丰富的猎人的话，就不能过“临时落脚”的别墅生活了。

“不想为地域工作付出的人，推荐去城市人聚集的轻井泽等别墅区”(同上)

《周刊新潮》2021年8月12、19日号刊载（卡西king/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com