五台故事 | 忆俄语老师牛德录



Хорошо ——忆俄语老师牛德录(豆中记忆之六)

我们入学是63年秋,那时已和苏联吵翻,但仍袭旧制,学的外语仍为俄语。牛老师来之前,我们已有过两位外语教师,一位姓高,本地人,一位姓亢,原平人,都为时不长,牛老师是代我们俄语时间最长的老师。据说,牛老师,山西大学外语系毕业,先留校当助教,后为支援基础教育,只身从太原来到豆村中学。

牛老师,太原人,刚刚二十出头,标准身材,戴一副乳白色近视镜,浑身洋溢着青春气息,散发着时代精神。

人们常说,“远来的和尚会念经”,“外面的世界真精彩”,牛老师不仅是省府太原来的,讲得又是外国的玩意儿,这些东西吊足了每个学生的胃口,带着好奇,我们看牛老师怎样开讲。

概括起来,八个字:“内外夹攻”,“欢声笑语”。

先说“内外夹攻”。即课内课外相辅相成。课内讲怎样认识字母,积累词汇,记住语法等一些基本的知识;课外辅之以俄罗斯名著阅读(当然是翻译成中国文字的名著选段),练习用俄语单词学写小文章。

再说“欢声笑语”。牛老师是带着年轻人的精气神走上讲台的,因此感染着每位学生,使得课堂气氛活跃,欢声笑语不断。牛老师用他那渊博的知识,浑厚的男中音,掌控着课堂节奏,时而结合词汇,介绍风土人情,地理掌故,时而结合著作,介绍作者情况,创作背景。时常用一些小故事、小典故穿插其中,引领同学们的学习积极性,在欢声笑语中愉快地掌握知识。

我就是受其感染影响的一个,尽管自己生性愚钝,对语言不甚敏感,把所学的字母、词汇、语法等全部忘得一干二净,只记住一个单词,叫“Хорошо”(好),但名著的辅读,却终身受益。

由此,加上后来自己的阅读,我知道了俄罗斯文学是世界文学之最。有托尔斯泰《战争与和平》壮阔场面的描写,《安娜·卡列尼娜》细腻心灵的刻画;果戈里《狂人日记》的觉醒,《死魂灵》批判社会的深刻;陀思妥耶夫斯基《罪与罚》描写的诡异;奥斯特洛夫斯基《大雷雨》主人公的奋起反抗;高尔基《母亲》的从犹豫到走向革命;世界短篇小说之王契科夫《外套》对小人物的关注,等等,等等。特别是当时小奥的《钢铁是怎样炼成的》正风靡全国,无数个热血青年,以保尔·柯察金为榜样,树立远大理想,高尚情操,以钢铁般的意志和坚韧不拔的毅力,走上建设祖国,报效国家的征程。满满全是正能量。这不能不说是当年播下的良种,甚至后来在师院讲授外国文学,其中俄罗斯文学部分,可以说是耳熟能详,获益良多。

再见牛老师,也是几十年后,在同学女儿的婚宴上,得知牛老师已改教中医古文,觉得非常可惜,他该许不记得,当年的无意播种,是怎样在学生的思想上长成参天大树。

祝牛老师阖家幸福安康,事事如意。

您的学生向您鞠躬致敬。

图文/老农民 原创

编辑/五台人(sxwutairen)

授权稿件,转载请注明作者及来源

关注“五台人”,

↓↓五台人自己的平台↓↓

(0)

相关推荐

  • 杨武能谈读书“履历”

    杨武能,重庆国际交流研究中心主任,重庆图书馆荣誉馆长. 中华读书报:能谈谈您的早期阅读吗?从什么时候开始读书? 杨武能:小时候家庭贫寒,父母没多少文化,却给了我世间最宝贵的财富,那就是对上学读书近乎偏 ...

  • 五台故事 | 忆母亲一生的苦

     作者:滤岸松,首发于"五台人" 苦-忆母亲 母亲离开我们46年多了,我从未间断过对她的思念,思来想去,母亲这一生,也就是一个字:"苦". 生儿育女 含辛茹苦 ...

  • 五台故事 | 忆豆中校长崔峰

     身为人师,行为世范 --忆豆中校长崔峰(豆中记忆之十二) 崔峰老师是五台豆村镇南阳村人,五台县老干部,著名老教育家,多年执掌豆村中学,因为爱戴崇敬他,我们不称老师,只称校长. 记得开学伊始,全校举 ...

  • 五台故事 | 忆豆中书记张斌祥

    字如其人 --忆豆中书记张斌祥(豆中记忆之十一) 我们上学那会儿,张斌祥是豆村中学的书记.我们也很少叫他书记,常称呼老师,因为我们觉得叫老师更为亲切亲近. 张老师出生在豆村北沟小柏沟村,是解放前参加革 ...

  • 五台故事 | 忆母亲

     请点击上方"五台人"加入,投稿爆料请加微信:wutairen888 再过三天,是母亲去世三周年祭日.前一个月我就神情恍惚陷入一片无尽的哀思中,这无尽的哀思一如眼前那挥之不去的雾 ...

  • 五台人忆 | 爸爸的故事

    作者简介:刘华,五台县人,现居太原,国企小职工一枚. 在我记忆以来,父亲的工作不是高官,不是商人,就一名普普通通的农民工.说这话之前我没有想博得任何人的同情,因为我知道,这个社会跟我一样状况的还有很多 ...

  • 五台人忆 | 怀念殷云龙老师

    作者简介:老农民(网名),五台豆村大石岭村 人.受过苦,教过书,做过饭,修过路,架过桥,背过窑,经历颇丰,终无所成.曾任职于忻州师院,现已退休. 怀念殷云龙老师 --老年纪事之十六 文/老农民 临近清 ...

  • 五台人忆 | 腊八粥的故事

    作者简介:老农民(网名),五台豆村大石岭村 人.受过苦,教过书,做过饭,修过路,架过桥,背过窑,经历颇丰,终无所成.曾任职于忻州师院,现已退休. 腊八粥的故事 --童年纪事之四十六 文/老农民 再过不 ...

  • 五台人忆 | 狼的故事

    作者简介:老农民(网名),五台豆村大石岭村 人.受过苦,教过书,做过饭,修过路,架过桥,背过窑,经历颇丰,终无所成.曾任职于忻州师院,现已退休. 狼的故事 --老年纪事之十五 文/老农民 关于狼的故事 ...

  • 五台故事 | 郑重老师(豆中记忆之十 )

    权当祭品(豆中记忆之十) 郑重老师过世已整整半个世纪,"衔哀过旧宅,悲泪应心零.借问为谁悲,怀人在九冥".(陶渊明诗).他是豆村中学文*革中第一位也是唯一一位牺牲者.我与郑重老师共 ...