用PX-5S奏出心曲（七）《杰索密娜走过的道路》

我编写的钢琴独奏曲，原曲是日本作曲家丹羽忒澍的作品,一代歌后邓丽君曾经在东京演唱会上返场encore时演唱过，当时邓穿着洁白的婚纱，在干冰做成的云雾铺满的舞台上，一边深情歌唱，一边款款前行，有如云中漫步，如梦如幻。

歌曲创作灵感据说来源于一部意大利电影.是意大利导演贝尔尼尼在1950年代初(可能是1954年)的一部电影“大路”(La Strada)里面的人物，电影中的主角"杰索密娜"出身于马戏团，这部电影是写她坎坷人生的故事。

振り向かないで　ドアをしめていって
あなたの冷めた爱を
いたわりにかえないで
许してあげる　心変わりなんか
あなたの好きな人を
ひたすらに爱してあげて
どれだけ爱したか
それだけがすべてだから
私は大丈夫　こんなに元気よ
ジェルソミーナの歩きつづけた
涙とそよ风の道を
私も今　歩き始める
両手を広げて

确かなものは　何もないにしても
寄りそい合える人に
もう一度　逢えたなら
どれほど　爱せるか
それだけがすべてだから
女に生まれたら　女に生きたい

**ジェルソミーナの歩きつづけた
涙と微笑の道を
私も今　歩き始める
両手を広げて

歌词大意:

不回头,将门给带上

将你冷掉的爱,

不要再变或安慰

我将原谅你,为你设想

去爱你所爱的吧

尽管去爱吧

尽情地爱吧

只因为那是全部

我没事的,过得很好

继续这杰尔索米娜之路

走在这条有泪有微风的路上

现在我已迈出了步伐

打开了双手。

这次使用了一个比较现代感的钢琴音色，清亮而富于磁性。开头的一记猛击，浑厚而清冷，接着华彩迭出，很激昂有力，华丽中又带有些许的忧郁，入歌后又是温柔缠绵地好像要把人给化了似的，如同一钢琴的每个音符都敲在了你心脏中最脆弱的那部分......这首乐曲总给我一种很西洋化、很时尚的感觉，和一般的日本演歌明显不同，音乐的语言相当国际化。歌曲的音域奇窄，只有一个八度再多半音而已，旋律线却是跌宕起伏，引人入胜，而且很大气磅礴，自在洒脱，在这里真的不得不佩服作曲者的功力了。